¿Qué es una lengua construida?

Desde niños tenemos la tendencia a inventar formas propias de hablar para comunicarnos con nuestros amigos, primos y hermanos. Esto normalmente significa tomar nuestra lengua materna y transformarla para convertirla en algo completamente distinto. Al hacerlo, estamos creando una lengua construida.

Una lengua construida, muchas veces referida como conlang, es una lengua cuya estructura gramatical, fonética y vocabulario se crearon intencionalmente con un fin determinado, sea por una persona o un grupo de personas. En otras palabras, se trata de una lengua que surgió de forma artificial en lugar de evolucionar naturalmente por medio del uso por parte de distintas comunidades humanas.

El termino conlang proviene de la unión de las dos palabras que conforman el término «lengua construida» en inglés, constructed + language. En español nos solemos referir a las conlangs como ideolenguas, aunque también se les denomina lenguas artificiales. Estas lenguas inventadas abarcan desde los idiomas y dialectos ficticios particulares de razas alienígenas en series y películas de ciencia ficción, hasta desarrollos de lingüistas aclamados que buscaban un idioma universal que sirva de andamiaje para facilitar la comunicación a nivel internacional.

La evolución y desarrollo de las ideolenguas o lenguas construidas

Las lenguas construidas no son nada nuevas y han existido durante mucho tiempo. Sin embargo, solo es ahora, gracias a la globalización y al desarrollo de cada vez más y mejores tecnologías de la información y comunicación, que han alcanzado más notoriedad.

Se cree que la primera verdadera lengua construida fue la Lengua Ignota, desarrollada por la abadesa de Rupertsberg, Hildegarda de Bingen en el siglo XII. No hay claridad en torno a por qué la abadesa desarrolló este idioma, aparentemente sin gramática y con un alfabeto único.

Según algunos historiadores, la santa abadesa buscaba desarrollar un idioma universal que había obtenido por inspiración divina. Sin embargo, parece más probable que fuera simplemente un mecanismo de comunicación secreta dentro de la abadía.

Más adelante, en 1887, el oftalmólogo polaco L. L. Zamhenof desarrolló el que sería el primer intento serio de inventar una lengua desde cero que fungiera como la base de una nueva comunicación internacional más efectiva y libre de cargas étnicas y socioculturales. Esta lengua fue el esperanto y está entre las lenguas construidas más ampliamente difundida en la actualidad.

Por otro lado, la literatura ha sido un campo fértil en el que distintos autores han creado los esbozos de una lengua construida que luego se desarrolló a mayor profundidad. Además, como suele suceder en casos de producciones literarias exitosas, estas obras se adaptaron para el cine, lo que requirió que se desarrollara toda su parte fonética.

Los creadores de las lenguas construidas o conlangers

La mayoría de las personas que se dedican a la creación de leguas nuevas, a quienes se les llama conlangers, suelen ser lingüistas, lo que los hace los candidatos perfectos para asegurar que la lengua tenga una estructura adecuada y consistente.

Sin embargo, esto no tiene por qué ser así. De hecho, ya mencionamos como Zamhenof, quien era oftalmólogo, creó una de las lenguas construidas más populares en la actualidad. Cualquier persona que lo desee puede inventar una lengua nueva con distintos fines.

En muchos casos, la creación de una lengua nueva resulta ser, simplemente, un ejercicio para poner a prueba los conocimientos en lingüística. En otros, se trata simplemente del deseo de un escritor de darle un mayor contexto a la narrativa que involucra personajes fantásticos o de ciencia ficción.

Clasificación de las conlangs o lenguas construidas

Existen muchos ejemplos de lenguas construidas por autores con diferentes fines y que, además, poseen distintas características particulares. Esto hace que existan distintos tipos de lenguas construidas, las cuales pueden clasificarse en base a varios criterios, detallados a continuación.

Clasificación según la intención de uso

En términos generales, los conlangers crean una lengua nueva con una de dos intensiones distintas, dando así origen a dos clases de lenguas construidas según su intención de uso:

Lenguas auxiliares, que son las creadas con la intensión de que la lengua sea efectivamente utilizada en el mundo real por personas reales como medio de comunicación, como es el caso del esperanto.

Lenguas ficticias, que son las que están limitadas o circunscritas a la narrativa de una novela y en cuyo caso los únicos hablantes son personajes ficticios. Hay muchos ejemplos de lenguas ficticias, incluyendo el sindarin (o élfico gris) creado por J.R. Tolkien y el lenguaje de los Klingon, una raza extraterrestre de Star Trek.

Clasificación según su propósito de creación

Según este criterio, los lenguajes construidos pueden ser:

Lenguajes con propósitos utilitarios: estos incluyen las lenguas que buscan fungir como lenguas de comunicación universal, experimental, secreta, etc.

Lenguajes con propósitos creativos: que son los que utiliza un autor simplemente para explorar su creatividad y para dar ambientación a su narrativa.

Clasificación según su origen

De acuerdo al origen, las lenguas construidas pueden ser aquellas creadas a priori o a posteriori.

Lenguas creadas a priori: son las que no se basan en ninguna otra lengua preexistente. Es decir, son las ideolenguas creadas desde cero, en las que tanto las reglas gramaticales como la fonética y el vocabulario son enteramente autoría del conlanger y no se pueden establecer paralelismos claros con ninguna lengua natural.

Lenguas creadas a posteriori: son lo opuesto de las lenguas a priori. Es decir que son aquellas lenguas que se basan en otras lenguas naturales ya existentes. Las lenguas a posteriori suelen combinar varios idiomas naturales entre sí, tomando elementos gramaticales de una o otra lengua y tomando prestados términos de tal o cual vocabulario, tal como en el caso de la lengua de los Minions de Illumination Entertainment, quienes hablan un popurrí de español, italiano, francés, japonés, coreano y filipino.

Ejemplos de lenguas construidas

Referencias

AnimoApps. (2017, 11 abril). Clasificación de las Lenguas Artificiales. https://aminoapps.com/c/lenguajes-artificiales/page/blog/clasificacion-de-las-lenguas-artificiales/lxeZ_JniQuXxJKaJXk56BwX7a1ok300pZb

Hoyos, F. M. (2019, 12 septiembre). 10 idiomas que se crearon de la nada. La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/historiayvida/mas-historias/20190212/47312500810/10-idiomas-que-se-crearon-de-la-nada.html

¿Qué es una lengua construida? (2020, 7 agosto). Prucommercialre. https://www.prucommercialre.com/que-es-una-lengua-construida/

Spiegato. (2021, 25 julio). ¿Qué es una lengua construida? https://spiegato.com/es/que-es-una-lengua-construida

Valerias, R. (2003, 22 noviembre). Lenguas artificiales. Rodoval. http://www.rodoval.com/lenguas.html