¿Qué es un sociolecto o dialecto social?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.
Aprende lo que quieras. Hay miles de cursos populares entre los que elegir.

El dialecto social es una variedad de la lengua que utiliza un determinado grupo social. También se le conoce como sociolecto y puede tratarse tanto del lenguaje que usa una clase social como de la forma en la que hablan grupos de amigos, en un mismo ámbito académico y más.

Qué es un dialecto

Una lengua es un sistema compuesto por símbolos que permite la comunicación oral y escrita de una comunidad. Un dialecto es el conjunto de las variantes de una lengua en un espacio geográfico o grupo social.

El término dialecto deriva de la palabra latina dialectus, que a su vez proviene del griego diálektos, que significa “forma de hablar” o “discusión”. También deriva del griego tardío dialégesphai , que quiere decir “conversar”.

Por ejemplo, el castellano no se habla de la misma manera en España que en otros países de habla hispana. En diferentes zonas se hablan distintas variedades del español, las cuales son características del sitio geográfico donde vive cada población. Si bien sigue siendo el mismo idioma, esas variantes constituyen dialectos del español.

Por ejemplo, en los dialectos del español argentino y mexicano existen diferencias en la pronunciación, el repertorio léxico, el tono, la rapidez al hablar, la forma de armar las oraciones e incluso la escritura.

Tipos de dialecto

La palabra dialecto se usa generalmente para designar a un tipo específico de dialecto: el geográfico. Sin embargo, en realidad existen dos grandes tipos de dialectos:

  • El dialecto geográfico: se denominan “variantes diatópicas” o “geolectos”, y son las variaciones de una lengua que ocurren en las diferentes poblaciones que la hablan. Estas variaciones se dan debido a la separación geográfica y el paso del tiempo.
  • El dialecto social: se llaman “variantes diastráticas” o más comúnmente “sociolectos”. Son las variaciones de una lengua que se producen en las distintas clases y grupos sociales.

Definición de dialecto social

Al igual que el dialecto geográfico, el sociolecto es una variedad del lenguaje. Sin embargo, se trata de un concepto más específico: un tipo de lengua que comparten ciertos grupos sociales. El dialecto, en cambio, es una variedad lingüística que hablan diferentes grupos sociales en una región geográfica.

El dialecto social o sociolecto es un concepto de la sociolingüística, una rama de la lingüística que estudia la relación entre la sociedad y el lenguaje. El sociolecto se puede definir como la forma de hablar de un grupo de personas. Se trata de todas las variaciones que se producen en la lengua en un grupo en particular dentro de la sociedad, que puede ser un grupo de trabajo, personas que tienen la misma profesión o la misma edad, etc. El sociolecto también se conoce como idiolecto de grupo o dialecto de clase.

Los grupos sociales son conjuntos de personas que cumplen un rol en la sociedad según ciertas normas, valores y objetivos. Los grupos sociales pueden ser primarios, como la familia y los amigos; o secundarios, como un sindicato o una asociación cultura. También pueden ser informales, de pertenencia o de referencia.

Los grupos sociales utilizan un determinado sociolecto que los integrantes comparten y les permite comunicarse entre sí. Como el sociolecto se utiliza en cierto grupo social, es posible que los integrantes de otros grupos no comprendan algunos de sus términos, frases y expresiones. Un ejemplo es la terminología usada entre los distintos doctores y el personal médico de un hospital.

Características de los sociolectos

Según lo mencionado anteriormente, los sociolectos son las variantes de la lengua en los distintos grupos sociales. Algunos de los factores más importantes que determinan las características de los sociolectos son:

  • El nivel cultural, que depende de la educación o formación que recibieron los hablantes del grupo social.
  • La edad, donde cada grupo etario utiliza diferentes expresiones y vocabulario.
  • La profesión, cuyo vocabulario puede ser más específico, formal o técnico.
  • El hábitat, el lugar donde vive el grupo social, como por ejemplo, una zona urbana o rural.

Tipos de dialectos sociales o sociolectos

Teniendo en cuenta las variaciones de la lengua hablada según las clases sociales, los sociolectos se pueden dividir en los siguientes tipos:

  • Acrolecto: está relacionado con un alto nivel educativo y cultural, y con las clases sociales altas. Es el que más acerca a la “lengua estándar” o el hablar aceptado en la sociedad.
  • Mesolecto: se refiere a las variaciones de la lengua de la clase social media. Si bien está relacionado con la lengua estándar, presenta más diferencias.
  • Basilecto: es la variedad de la forma de hablar de los sectores populares, bajos niveles socioeconómicos o clases sociales bajas. Generalmente son variantes que ocurren en grupos sociales con un grado bajo de escolarización. Es un nivel que está más alejado de la lengua estándar que la sociedad reconoce como modelo.

Según el nivel del lenguaje, los sociolectos se pueden clasificar en:

  • Lenguaje culto: es la forma más perfecta de la lengua. Es posible encontrarlo con mayor frecuencia en textos literarios y científicos. Permite expresar conocimientos y pensamientos complejos. Se utiliza en ámbitos académicos y se caracteriza por su precisión, fluidez y riqueza léxica.
  • Lenguaje coloquial: es el que se utiliza en la vida cotidiana para hablar con la familia y los amigos. Si bien respeta las normas y reglas del idioma, también incluye errores. Presenta un léxico sencillo, muletillas, uso de aumentativos, exclamaciones y frases sin terminar, entre otros.
  • Jerga: es una variedad lingüística diferente a la de la lengua estándar. Algunos ejemplos son la jerga médica, la estudiantil o la carcelaria. Incluye un vocabulario que solo conocen los miembros del grupo, los identifica y los diferencia de los demás: gamers, deportistas, millennials, etc.
  • Lenguaje vulgar: son las variaciones del lenguaje que incluyen vulgarismos y un gran incumplimiento de las normas. Se caracteriza por la omisión de vocales o consonantes e incluso de sílabas, así como por el abuso de muletillas y palabras malsonantes, entre otras.

Ejemplos de sociolectos

Algunos ejemplos de frases comunes de sociolectos son:

  • Tiene unas llantas coloradas. / Tiene unas zapatillas rojas.
  • Este es mi compadre Luis. / Este es mi amigo Luis.
  • El vago está en la casa. / El muchacho está en la casa.
  • ¿Puedes prestarme unos mangos? / ¿Me puedes prestar dinero?
  • Vamos al negocio de ropa. / Vayamos a la tienda de ropa.
  • ¿Quieres una birra helada? / ¿Te apetece una cerveza muy fría?
  • Estuvieron laburando todo el día. / Estuvieron trabajando todo el día.
  • La chica está esperando el colectivo. / La joven está esperando el autobús.
  • Él y yo somos parceros. / Él y yo somos amigos.

Otros conceptos relacionados

Además de los conceptos mencionados, existen otros términos relacionados con los sociolectos y las variaciones de la lengua. Algunos de ellos son:

  • Idiolecto: este término deriva del griego idios, que significa “propio” y leksis, que quiere decir “lenguaje”. Por lo tanto, se trata de la manera de hablar característica de cada persona. El idiolecto son las palabras, tonos y pronunciación típicas de una persona. El idiolecto en su versión escrita se denomina estilo.
  • Interlecto: se trata del uso de una segunda lengua con la influencia de la lengua materna. Por ejemplo, si un hablante de español aprende inglés como segunda lengua, es probable que tenga un acento español.
  • Cronolecto: es una variante lingüística relacionada con las formas de hablar que pueden tener grupos de personas de diferentes edades que hablan una misma lengua.
  • Variedades diafásicas: son las distintas formas de expresión, conocidas como estilos o registros, de los hablantes en una situación determinada.

Bibliografía

  • Varios autores. Sociología para mentes inquietas. (2018). España. DK.
  • Giddens, A.; Sutton, P. W. Sociología. (2018). España. Alianza Editorial.
  • Definición de sociolecto. Definicion.de. Disponible en https://definicion.de/sociolecto/.
mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados

Connotar y denotar