Los 20 apellidos neerlandeses más populares y su significado

Apellidos holandeses

Los apellidos más comunes en los Países Bajos son De Jong, Jansen, De Vries, Bakker, Visser, Smit y Meijer, entre otros. La mayoría de ellos tienen significados específicos según el parentesco, el origen, la profesión o las características personales.

Origen de los apellidos neerlandeses

Los Países Bajos o Reino de los Países Bajos, que también se suele llamar Holanda, es uno de los estados más desarrollados y con mayores ingresos del mundo.

El origen de los apellidos holandeses está relacionado con la ocupación francesa de los Países Bajos en el siglo XVII. A partir de entonces, los neerlandeses comenzaron a utilizar apellidos, nombrar las calles e incluso a ponerles números a las casas.

Hasta ese momento, solían identificarse con sus profesiones, su procedencia o su lugar de residencia. Para ello utilizaban las preposiciones: van, que significa “de” o “desde”; de, “el”, der “del” o van de “del” “desde el” seguido del nombre del padre, de una característica específica o de la profesión. Posteriormente, estas denominaciones se transformaron en los apellidos que conocemos actualmente.

Tipos y significados de los apellidos neerlandeses

Los apellidos neerlandeses se pueden dividir en:

  • Apellidos patronímicos: derivan del nombre del padre, como por ejemplo Jansen.
  • Apellidos descriptivos: señalan alguna cualidad de la persona, por ejemplo de Groot, que significa “el alto”.
  • Apellidos ocupacionales: describen a las personas según su ocupación. Por ejemplo, el apellido Visser, que significa ”pescador” o Mulder “molinero”.
  • Apellidos toponímicos: se basan en el lugar de procedencia de la persona. Por ejemplo, Van der Vaart significa “del canal”, y Van den Berg, “del bosque”.

Existen también apellidos como Vos, que significa “zorro”. Este apellido se puede incluir en varias categorías, según el significado que se quiera destacar. Puede considerarse como un apellido ocupacional si hace referencia a un cazador de zorros; o un apellido descriptivo si indica a una persona pelirroja o astuta; o un apellido toponímico, si la persona vivía en un lugar llamado “El Zorro”.

Los 20 apellidos neerlandeses más populares y su significado

Actualmente, los apellidos más populares de los Países Bajos son:

  1. DE JONG: significa “el joven”.
  2. JANSEN: el sufijo “sen” significa “hijo de”. “Jan” es el equivalente de Juan en español. Por lo tanto, Jansen se puede traducir como “hijo de Juan”.
  3. DE VRIES: este apellido identifica un frisón, alguien de Frisia o con raíces frisias.
  4. VAN DEN BERG: es un apellido toponímico que significa “de la montaña”.
  5. VAN DIJK: significa “del dique”. También se puede encontrar escrito como van Dyk.
  6. BAKKER: se trata de un apellido ocupacional que significa “panadero”.
  7. JANSSEN: es otra variente del apellido patronímico Jansen, y significa “hijo de Juan”.
  8. VISSER: significa “pescador”.
  9. SMIT: significa “herrero” y una variante de este apellido es Smid.
  10. MEIJER: se puede traducir como “mayordomo”, “supervisor” o “administrador”. Otra variante de este apellido es Meyer.
  11. DE BOER: deriva de la palabra holandesa boer, que significa “el granjero”.
  12. MULDER: se traduce como “molinero”.
  13. DE GROOT: proviene del adjetivo groot, “alto”, y del artículo de, “el”. Por lo tanto, este apellido se traduce como “el alto”. También se traduce como “el grande”.
  14. BOS: significa “bosque”.
  15. VOS: significa “zorro” e identifica a una persona que tiene características similares a este animal. Por ejemplo, astucia o el cabello rojizo. También se utilizaba este apellido para cazadores, especialmente aquellos que se especializaban en cazar zorros.
  16. PETERS: es un apellido patronímico de origen holandés, alemán e inglés que significa “hijo de Peter”.
  17. HENDRIKS: es un apellido patronímico que proviene del nombre Hendrik, de origen holandés y del norte de Alemania.
  18. DEKKER: es un apellido ocupacional para alguien que se encargaba de techar. Proviene del holandés medio deck(e)re, que deriva, a su vez, de decken , que significa “cubrir”.
  19. VAN LEEUWEN: es un apellido toponímico que indica a alguien que proviene de un lugar llamado Leones, del gótico hlaiw , o colina de entierro.
  20. BROUWER: es un apellido ocupacional que significa “cervecero”.

Celebridades con apellidos neerlandeses populares

Algunas de las personas famosas que tienen apellidos neerlandeses comunes son:

  • Frenkie de Jong: jugador de fútbol. Virgil van Dijk: jugador de fútbol.
  • Nadine Visser: atleta neerlandesa.
  • Stephenie Meyer: escritora estadounidense.
  • Adriaan de Groot: jugador de ajedréz y psicólogo holandés.
  • Fox Mulder: personaje ficticio de la serie The X- Files.
  • Marco van Basten: jugador de fútbol. Van Basten significa “de la corteza”.
  • Rafael van der Vaart: jugador de fútbol.

Bibliografía

  • Robinson, D. C. Dutch & English surnames: meanings and origins. (2017). Edición Kindle. B075BGQVX4.
  • Fellows Bailey, R. Dutch systems in family naming Ny and Nj. (1954). Natl Genealogical Society.