Apellidos franceses: origen, significado y ejemplos

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.
Aprende lo que quieras. Hay miles de cursos populares entre los que elegir.

Los apellidos empezaron a hacerse comunes en Francia durante el siglo XI, ante la necesidad de distinguir a las personas que tenían el mismo nombre de pila. Algunos de los apellidos franceses más populares son: Dubois, Martin, Bernard, Lefevre, Thomas, Garnier, Rousseau, entre otros.

Origen de los apellidos franceses

Con el pasar de los siglos, el uso de apellidos en Francia se hizo cada vez más común; a partir de 1474, era necesario obtener un permiso del rey para cambiar de apellido. Eventualmente se empezaron a documentar los cambios de nombre, los cuales quedarían indexados en Dictionnaire des changements de noms de 1803–1956, es decir, el diccionario de los nombres modificados entre los años 1803-1956.

Otro dato interesante es que la voz inglesa surname, que significa apellido, proviene del francés medieval surnom, cuya traducción literal es “sobre el nombre”.

Tipos y significados de los apellidos franceses

Los apellidos franceses tienen diferentes significados, los cuales permiten clasificarlos en varios tipos. La mayoría de los apellidos franceses se dividen en:

  • Apellidos patronímicos y matronímicos: muchos de los apellidos franceses pertenecen a este tipo. Derivan del nombre del padre o de la madre de su portador. Un ejemplo es Tomas Robert, que significaría ”Tomas, hijo de Robert”.
  • Apellidos ocupacionales: estos apellidos describían, de alguna manera, las ocupaciones de las personas. Por ejemplo, el nombre y apellido Pierre Boulanger significa ”Pierre, el cocinero”. Este tipo de apellidos es muy común en Francia.
  • Apellidos geográficos: basados en las regiones o zonas geográficas donde residían las personas. En este caso, Yvonne Marseille significa “Yvonne de la villa de Marseille”. Otro ejemplo es el apellido Beaulieu, que significa “lugar hermoso”.
  • Apellidos descriptivos: basados en alguna cualidad única de la persona, por ejemplo ”Petit”, que significa pequeño. O también: Bonhomme, que significa “hombre bueno”.
  • Apellidos alias: en algunas zonas de Francia se adoptó esta clasificación de apellidos para distinguir entre distintas ramas de una misma familia. Son apellidos que se dan principalmente en familias que permanecieron en el mismo lugar durante generaciones.
  • Apellidos de origen germánico: una invasión alemana dio origen a los nombres germánicos en Francia, de los cuales derivaron los apellidos de este tipo.

Los 50 apellidos franceses más populares

En la actualidad hay diversos apellidos franceses que son muy comunes en el mundo. Entre ellos está el Martin, ya que más de 300.000 personas se apellidan así en Francia. A continuación hay una lista de los 50 apellidos franceses más comunes.

1. MARTIN26. DUPOINT
2. BERNARD27. LAMBERT
3. DUBOIS28. CAPO
4. THOMAS29. FRANCOIS
5. ROBERT30. MARTINEZ
6. RICHARD31. LEGRAND
7. PETIT32. GARNIER
8. DURAND33. FAURE
9. LEROY34. ROUSSEAU
10. MOREAU35. BLANC
11. SIMON36. GUERIN
12. LAURENT37. MULLER
13. LEFEVBRE38. HENRY
14. MICHEL39. ROUSSEL
15. GARCIA40. NICOLAS
16. DAVID41. PERRIN
17. BERTRAND42. MORIN
18. ROUX43. MATHIEU
19. VINCENT44. CLEMENT
20. FOURNIER45. GAUTHIER
21. MOREL46. ​​DUMONT
22. GIRARD47. LOPEZ
23. ANDRE48. FONTAINE
24. LEFEVRE49. CHEVALIER
25. MERCIER50. ROBIN

Bibliografía

  • L’Archiviste Jérôme. Dictionnaire des changements de noms de 1803–1956“. Francia.
  • Bertier de Sauvigny, G. Historia de Francia. (2009). España. Ediciones Rialp.
mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados