Formas de convertir cualquier cosa en «poesía encontrada»

poema encontrado

Los poetas son capaces de encontrar poemas hasta debajo de las piedras. Incluso en recetas de cocina, ellos pueden conseguir todo lo necesario para preparar un “poema encontrado”. Cuando escriben poesía encontrada, pueden formar versos con la ayuda de textos de cualquier origen: la descripción de un producto por catálogo, el manual de un electrodoméstico, lo que la gente escribe en los sanitarios públicos y, por supuesto, otros poemas.

Se ha hablado de poesía encontrada desde que se empezó a revisar el concepto de autoría en el siglo XX. Según esta teoría, el poeta es quien encuentra los poemas en el texto que sea. Él es quien está viendo el texto desde un punto de vista nuevo y, por lo tanto,confiere a los textos un significado novedoso y casi siempre inesperado.

Hay juegos de mesa que sirven para crear poesía, y podemos considerarlos poesía encontrada. A pesar de que son palabras encontradas en diversos lugares, se trata de poemas irrepetibleso, poesía novedosa que se sale de la zona de confort del poeta en cuestión y se libera de las restricciones del estilo de este. El resultado es un trasfondo completamente nuevo que puede incluso ser inesperado para el poeta. Como cuando el vidrio encontrado en la ciudad se utiliza para fabricar encimeras de cocina con la fibra de vidrio resultante.

Hay muchas formas de hacer un poema encontrado. Una de ellas, la más tradicional, consiste en ceñirse exclusivamente a las palabras de un único origen. También se pueden tomar palabras de orígenes contradictorios o completamente ajenos el uno del otro. Hay una variedad sorprendente de recursos estilísticos que puede emplear el poeta, como por ejemplo, cambiar la disposición de los versos o su forma, usar un dialecto distinto al original, y muchas otras más.

Estas seis técnicas para encontrar poesía donde sea son las maneras más comunes en las que se presenta esta interesante forma de hacer poesía.

1.- El “cento”

Esta palabra proviene del latín y hace referencia a la conocida técnica pictórica del mosaico. Hacer un cento es justo el equivalente a hacer un mosaico con la palabra encontrada. Se dice que en la Roma y Grecia antiguas muchos poetas utilizaban nuevamente las palabras de los grandes de su tiempo y los incluían en sus composiciones, haciéndolas más interesantes a la vez que le hacían un breve homenaje a estos grandes escritores que los precedieron.

Puedes hacer un cento usando varios poemas que te gusten mucho. Lo importante es que tenga algo de cohesión. Puede tratarse de un contexto similar que ocurra en cada poema o un momento anímico que pueda combinarse con otro parecido. Ahora, debes empezar con tener en papel todos los poemas que elegiste y después solo debes cortar de estos poemas los versos o las frases de cada uno, cuidando que más o menos tengan sentido por sí mismos; procura poder reorganizar y combinar estas líneas de todos los poemas. Si llegas a un punto en el que una serie de frases o versos parecen coincidir con naturalidad, habrás tenido éxito.

2.- Los acrósticos y la Golden Shovel

A veces considerados como una continuación de la tradición de los poemas cento, se tratade poemas en donde la primera letra de cada verso forma finalmente una palabra al leerse en conjunto de manera vertical. Esta palabra puede tener diversos orígenes. Puede estar relacionada con el poeta, puede hacer referencia a personas tratadas en el poema, pueden tratarse de referencias a otros poemas y muchas otras cosas más.

Hay famosos poemas acrósticos en el habla hispana que hacen referencia a reyes y reinas, y también a damas protagonistas de poemas épicos.

También existe una técnica llamada Golden Shovel en la que las palabras o frases finales de cada verso del nuevo poema corresponden al poema de referencia. Las palabras elegidas se leen en vertical manera vertical y por lo tanto no se pueden colocar en los versos desordenadamente.

3.- Poesía del texto borrado

La poesía del texto borrado es muy peculiar. En ella alteraremos un texto de tal manera que prescindiremos de ciertas palabras. Para esto es válido tanto eliminarlas totalmente como recortarlas. También se pueden cubrir con líquido corrector o con algún tipo de pigmento, de manera que queden ligeramente visibles las palabras omitidas.

Hay dos maneras de usar este tipo de poemas. En una de ellas se descartan completamente las palabras omitidas, mientras que en la segunda manera se tienen en cuenta las palabras que todavía pueden leerse con algo de esfuerzo. Los paralelismos entre las palabras borradas y las intactas establecen una especie de diálogo poético de formas y sentido.

También se sabe que muchos poetas han agregado algo de arte visual a los poemas resultantes. Se han agregado dibujos, fotos, recortes de periódico y comentarios escritos. La productividad de un poeta con este tipo de textos puede llegar a ser impresionante ya que la búsqueda de sentido puede tomar caminos insospechados y estimular progresivamente la creatividad.

4.- Poemas blackout

En inglés, la palabra blackout significa apagón, y en este contexto se refiere a la omisión de palabras que ocurre para la formación del poema. De forma similar a cuando un documento clasificado contiene censura, los poemas blackout se forman cuando utilizamos un marcador negro para tachar palabras de un texto en papel, con frecuencia extraído de la prensa. Las palabras que no han sido tachadas formarán entonces el nuevo poema. Se suele respetar el orden de estas y es posible que los poetas le agreguen dibujos encima a las palabras, aunque no ocurre con frecuencia. La omisión de estas palabras evoca la violencia de la censura y hace más impactante el poema resultante.

Austin Kleon creó ejemplos icónicos de este tipo de poema. Publicó en Internet poemas blackout en su una antología recopilada en un blog y libro, bajo el título Newspaper Blackout.

Parece una forma fácil de hacer poesía. Tan solo con un marcador negro y un poco de imaginación hasta parece sencillo lograr algo. Aunque actualmente quizá sea difícil conseguir mucha variedad de prensa escrita sobre papel en donde vives.

5.- Poesía de recortes y remezclada (Découpé)

La palabra découpé proviene del francés y significa recortar. La poesía de este estilo es famosa en la cultura popular porque David Bowie dijo en varias entrevistas que solía utilizar este método para escribir sus canciones.

Consiste simplemente en sacar de una bolsa varias palabras escritas en papel de manera aleatoria y formar un poema con sentido propio. A veces se pueden recortar versos enteros o estrofas para luego cambiar su orden y acabar con una secuencia de versos imprevista. También con las estrofas se puede intentar doblar alguno de los versos para omitirlos, o bien superponerlo a otro. De esta manera podemos cambiar la secuencia de los versos o las estrofas y así terminar con un poema completamente distinto.

Solo queda destacar que, para este tipo de poesía, se deben tomar algunas decisiones clave para conservar el sentido y, si se considera necesario, hacer pequeños ajustes finales.

6.- La poesía Dadaísta

La verdad es que puede resultar sorprendente, pero tomar palabras aleatoriamente de una bolsa para crear un poema tiene su origen en un movimiento artístico. En los años veinte, en Zúrich, el movimiento cultural llamado Dadá (movimiento dadaísta en español) planteó lo que es considerado hoy en día como “antiarte”. Sus creadores se revelaron contra los cánones establecidos por la cultura occidental, haciendo demostraciones públicas que buscaban una reacción popular.

Una de sus figuras más representativas, Tristán Tzara, usó palabras al azar extraídas de una bolsa. La gran diferencia es que Tristán no las modificó en absoluto. Las juntó tal y como las obtenía del saco. Bastante inusual, desdeluego. Pero no tanto si pensamos en la intención a gran escala del provocador movimiento al que pertenecía era causar desconcierto, confusión y hasta indignación.

Referencias

Capistrán, M. Labastida, J. (2007). Poesía y prosa. Disponible en: https://books.google.co.ve/books?id=KKS22oRRVsoC&pg

Casado, M. (2009). Cuestiones de poética en la actual poesía en Castellano. Disponible en: https://books.google.co.ve/books?id=zS-FrGA8zegC&pg