Tabla de Contenidos
Aprender a pronunciar correctamente un idioma es una meta que muchos estudiantes de lenguas extranjeras quieren lograr en corto tiempo. La fonética de todo idioma presenta retos que debemos afrontar con disciplina y ánimo pues se trata de una de las partes más complicadas. Esto se debe a que muchas veces las combinaciones de consonantes y vocales que se pronuncian de una manera en nuestro idioma materno, no se pronuncian igual en el otro idioma.
En el caso del francés el tema se torna aún más interesante porque este idioma tiene muchos más sonidos que letras en su alfabeto. Por ejemplo, las vocales son 5, igual que en español y corresponden a a, e, i, o, u. Sin embargo, los sonidos posibles con esas vocales son 16. Esto se debe a que la combinación de vocales posibles en francés suenan diferente que el sonido que se produce con cada una por separado; y además, en francés se utilizan varios acentos ortográficos que también modifican la pronunciación de cada vocal.
La pronunciación de au, aux y eau
La palabra au es la contracción de la preposición à y el artículo definido masculino le. En español su equivalente sería “al”, que es la misma contracción (a + el). En francés, se pronuncia como la vocal o en español, una pronunciación abierta y corta. La palabra eau se pronuncia igual aunque tenga una vocal extra al inicio; eau significa agua.
La forma plural de au es aux y se pronuncia de la misma manera. La letra x solo se unirá en pronunciación a la palabra siguiente cuando esta empiece por una vocal.
Observa los siguientes ejemplos
- Je vais au supermarché (yo voy al supermercado)
Pronunciación: /ʒə vɛ o sypɛʀmaʀʃe/
- Il va aux États-Unis (él va a los Estados Unidos)
Pronunciación: /il va ozetazyni/
Otras palabras similares
- Eau (agua)
- Beau (guapo, hermoso)
- Cadeau (regalo)
- Agneau (cordero)
- Beaucoup (mucho)
- Chapeau (sombrero)
Referencias
- Comunica en Francés (2016). Cómo pronunciar vocales en francés. Disponible en: https://youtu.be/g0sm8kQwwpA
- Parlons Francais (s/f) 12 fichas fonéticas. Disponible en: https://parlons-francais.tv5monde.com/Webdocs-para-aprender-frances/Fichas/p-107-lg2-Phonetique.htm
