Làm thế nào để bạn nói “chúc mừng sinh nhật” bằng tiếng Latinh?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Lễ kỷ niệm sinh nhật là một truyền thống đã được tổ chức hàng ngàn năm. Ở La Mã cổ đại, để chúc “chúc mừng sinh nhật” bằng tiếng Latinh, người ta sử dụng các cụm từ như: Felix die natalis hoặc Felix sit natalis die , trong số những cụm từ khác.

về tiếng la tinh

Tiếng Latin là một ngôn ngữ phát sinh ở Lazio hoặc Latium , một khu vực của Ý ngày nay, và lan rộng khắp nơi sẽ trở thành Rome, nơi nó trở thành ngôn ngữ chính thức. Với sự bành trướng của Đế chế La Mã, tiếng Latinh lan sang các khu vực khác của Châu Âu, Châu Phi và Trung Đông.

Tiếng Latinh đã trở thành ngôn ngữ của một số lượng lớn sách về hùng biện, thơ ca, bi kịch, hài kịch và châm biếm, nơi thể hiện kiến ​​thức của các nhà văn và nhà tư tưởng quan trọng nhất của La Mã.

Văn học Latinh có thể được phân loại thành “văn học nguyên thủy” và “văn học cổ điển”. Sau này lần lượt được chia thành Golden Age và Silver Age. Thời kỳ huy hoàng nhất của văn học Latinh kết thúc vào thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên Người ta tin rằng việc sử dụng tiếng Latinh như một ngôn ngữ sống đã giảm dần từ thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên. Trong những thế kỷ tiếp theo, sự quan tâm đến văn học Latinh cũng dần mất đi. Trong thời Trung cổ, tiếng Latinh tiếp tục được sử dụng chủ yếu như một ngôn ngữ phụng vụ và khoa học.

Tiếng Latin thô tục, còn được gọi là tiếng Latinh muộn, được tạo thành từ các phương ngữ khác nhau được nói ở các tỉnh của Đế chế La Mã. Tiếng Latinh được nói này đã tạo ra các ngôn ngữ Lãng mạn, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Galicia, tiếng Friulian, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Catalan, tiếng Corse và nhiều ngôn ngữ khác.

Hiện tại nó được coi là một ngôn ngữ chết, nghĩa là nó không có người bản ngữ. Tuy nhiên, nó vẫn tiếp tục được sử dụng trong tôn giáo Công giáo, Luật và Khoa học, đặc biệt là cho danh pháp của hệ thực vật và động vật.

Truyền thống sinh nhật ở Rome cổ đại

Các tài liệu tham khảo đầu tiên về lễ kỷ niệm sinh nhật bắt nguồn từ Ai Cập cổ đại và sau đó là Hy Lạp cổ đại. Người La Mã, những người đã áp dụng nhiều truyền thống và nghi lễ của Hy Lạp, cũng tổ chức lễ kỷ niệm này.

Vào ngày sinh nhật của những người quan trọng nhất, chẳng hạn như hoàng đế, các bữa tiệc lớn, diễu hành công khai, các trận đấu võ sĩ giác đấu và các vở kịch đã được tổ chức.

Phần dân số còn lại thường tổ chức sinh nhật trong gia đình, mặc dù sinh nhật của những người bạn thân và khách quen cũng được tổ chức. Những bữa tiệc và một chiếc bánh tròn hình mặt trăng đã được chuẩn bị, liên quan đến nữ thần mặt trăng và cuộc săn bắn, Diana. Nến cũng được sử dụng để ước nguyện và gửi lời mời cho những người thân yêu tham gia lễ kỷ niệm. Lễ kỷ niệm sinh nhật cũng bao gồm các cuộc hiến tế và cầu nguyện cho jinn và các vị thần đã bảo vệ gia đình.

Ngoài ra, người được vinh danh còn nhận được một món quà, giá trị của nó thay đổi tùy theo độ tuổi của anh ta. Chúng có thể là đồ trang sức, đá quý, quần áo hoặc các đồ vật khác. Những gia đình giàu có nhất đã thuê vũ công và nhạc sĩ để mua vui cho khách của họ.

Không giống như những ngày sinh nhật hiện nay, ở La Mã cổ đại, sinh nhật của một người thường không được tổ chức vào ngày sinh cụ thể của người đó mà vào ngày đầu tiên của tháng mà người đó sinh ra.

Sinh nhật cũng là chủ đề của các bài thơ, bài thơ và chữ khắc khác nhau. Ví dụ, nhà văn và nhà ngữ pháp La Mã Censorinus đã viết De Die Natali như một món quà sinh nhật cho người bảo trợ Quintus Cerelius của ông.

Với sự xuất hiện của Cơ đốc giáo, thay vì sinh nhật, việc cử hành ngày kỷ niệm của các vị thánh trở nên quan trọng hơn. Vào thế kỷ thứ tư sau Công nguyên. C., Giáo hoàng Julius I đã ra sắc lệnh lấy ngày 25 tháng 12 là Natalis solis invicti, ngày sinh của Chúa Giê-su, và do đó, lễ Giáng sinh, lễ sinh nhật quan trọng nhất của Cơ đốc giáo, đã ra đời.

ngày thanh tẩy

Một lễ kỷ niệm khác của người La Mã gắn liền với ngày sinh nhật là “ngày thanh tẩy” hay Dies lutricus . Nghi lễ này được cử hành vào ngày thứ tám sau khi sinh các bé gái và vào ngày thứ chín sau khi sinh các bé trai. Theo một cách nào đó, đó là một cách để ăn mừng sự sống sót của trẻ sơ sinh, vì ở La Mã cổ đại, tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh rất cao. Ngày này cũng đánh dấu sự gia nhập của một người mới vào xã hội.

Vào ngày thanh tẩy, đứa trẻ sơ sinh được đặt một cái tên, cái tên sẽ xác định số phận của nó. Anh ta cũng nhận được một huy chương với bùa hộ mệnh.

Nói “Chúc mừng sinh nhật” bằng tiếng Latinh – wikiHow

Ngoài các lễ hội, ở La Mã cổ đại, người ta cũng có phong tục sử dụng các cụm từ tiếng Latinh khác nhau để chúc mừng sinh nhật người được vinh danh. Một số trong số họ là:

  • Felix die natalis : Cụm từ này có nghĩa là “chúc mừng sinh nhật.” Trong tiếng Latin, felix có nghĩa là “hạnh phúc” và die natalis có nghĩa là “sinh nhật”. Một biến thể khác của cụm từ này có thể là: felicem diem natalem .
  • Dies natalis felix tibi sit : thành ngữ này có nghĩa là “chúc mừng sinh nhật bạn”. Nó được tạo thành từ die natalis , có nghĩa là “sinh nhật”; felix , có nghĩa là “hạnh phúc”; tibi , có nghĩa là “với bạn”; và sit , được dịch là “hãy để nó như vậy.” Một biến thể của cụm từ này có thể là: felix sit natalis die .
  • Natalis laetus tibi : là một cụm từ có nghĩa là “chúc mừng sinh nhật bạn.”
  • Beatum diem natalem : Cụm từ này có nghĩa đen là “chúc mừng sinh nhật” và bao gồm một từ đồng nghĩa với felix , beatum , có nghĩa là “hạnh phúc”.

Những cách khác để nói “chúc mừng sinh nhật” bằng tiếng Latinh

Ngoài các cách diễn đạt đã đề cập, còn có nhiều cách khác để chúc “chúc mừng sinh nhật” hoặc gửi lời chúc tốt đẹp bằng tiếng Latinh:

  • Habeas felicitatem in die natus : theo nghĩa đen, nó có nghĩa là “hãy hạnh phúc vào ngày bạn được sinh ra”.
  • Fortuna die natalis : “sinh nhật may mắn.”
  • Ad multos annos : có nghĩa đen là “sống nhiều năm” và là một cụm từ được dịch là “bạn có thể sống nhiều năm”.

Thư mục

  • Marqués González, NF Xin các vị thần phù hộ chúng ta!: Tôn giáo, nghi thức và mê tín của La Mã cổ đại . (2021). Tây ban nha. Tây Ban Nha.
  • Espinos, J.; Vilar, M.; Masia, P.; Sánchez, D. Đây là cách họ sống ở La Mã cổ đại: Một di sản còn tồn tại. (2010). Tây ban nha. Tập đoàn Anaya.
  • Vox. Từ điển Latinh thiết yếu. Latino-Tây Ban Nha / Tây Ban Nha-Latino. (2016). Tây ban nha. Biên tập Vox.
-Quảng cáo-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados