Tabla de Contenidos
พจนานุกรมของราชบัณฑิตยสถานสเปนกำหนดคำดูถูกเป็นคำหรือรูปแบบการแสดงออกที่บ่งบอกถึงความคิดที่ไม่เอื้ออำนวย นอกจากนี้เขายังกำหนดเป็นคุณภาพของสิ่งที่ทำให้บางสิ่งหรือบางคนแย่ลง ในแง่นี้ เราสามารถเข้าใจภาษาดูหมิ่นว่าเป็นสิ่งที่ใช้ในการดูหมิ่น วิพากษ์วิจารณ์ หรือลดคุณค่าของบางสิ่งหรือบางคน
ในทางนิรุกติศาสตร์ คำดูถูกมาจากภาษาละตินpeiorareซึ่งหมายถึงการทำให้แย่ลง แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่านี่เป็นความหมายดั้งเดิมของคำนี้ แต่ก็ถูกเลิกใช้เนื่องจากความหมายแฝงในปัจจุบันเป็นการดูถูกหรือการแสดงออกที่พยายามลดคุณค่าของวัตถุหรือบุคคลหรือทำให้พวกเขารู้สึกแย่
พวกเขาไม่ใช่แค่คำพูด แต่เป็นการแสดงออก
ลักษณะเฉพาะที่สำคัญของภาษาดูหมิ่นคือไม่จำเป็นต้องใช้คำเฉพาะที่เป็นการดูหมิ่นหรือดูหมิ่น นอกจากนี้ยังสามารถเป็นนิพจน์ทั่วไปที่ได้รับความหมายเชิงดูถูกขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้และยิ่งไปกว่านั้นน้ำเสียงที่พวกเขาพูด
ความสัมพันธ์ระหว่างสำนวนดูถูกและบริบท
ไม่ใช่ทุกคำที่เราใช้เป็นคำดูถูกในทุกบริบท ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคำบางคำที่เรามองว่าเป็นการดูถูกหมายถึงคน สัตว์ หรือสิ่งของที่นอกจากจะมีลักษณะเชิงลบแล้ว ยังอาจมีลักษณะบางอย่างที่เป็นแง่บวกในบางบริบทด้วย
ยกตัวอย่างเช่นลา มันเป็นสัตว์ที่มีเกียรติและไร้เดียงสาที่ทำตามคำสั่งของคนขับ เรามักจะตีความลักษณะนี้ว่าเป็นหลักฐานของการขาดสติปัญญา (โดยวิธีการไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล) นี่คือเหตุผลที่การเรียกใครสักคนว่าลาในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความฉลาดหรือผลการเรียนนั้นเป็นการดูหมิ่นอย่างเห็นได้ชัด
อย่างไรก็ตาม ลายังมีลักษณะอื่นๆ นอกจากนี้ยังเป็นสัตว์ที่แข็งแกร่งมากและมีความต้านทานทางกายภาพที่น่าอิจฉา ด้วยเหตุนี้ การเรียกใครสักคนว่าลาหรือเปรียบเทียบพวกเขากับลาหลังจากสังเกตเห็นความสามารถในการยกและแบกน้ำหนักถือเป็นคำชมเชย
ตัวอย่าง
- บริบทที่ “ลา” เป็นคำดูถูก: “คุณเป็นลาที่ไม่รู้สูตรคูณ”
- บริบทที่คำว่า “ลา” ไม่ใช้คำหยาบคาย: “คุณขนปูนซีเมนต์ทั้งหมดขึ้นรถบรรทุกด้วยตัวเองหรือเปล่า? คุณเป็นคนทำงานเต็มตัว!”
- บริบทที่ดูถูกเหยียดหยาม “นกล่าเหยื่อ”: “คุณกินคานาเป้ทั้งหมดที่บริกรนำมาให้ คุณดูเหมือนนกล่าเหยื่อ”
- บริบทที่ “นกล่าเหยื่อ” ไม่ดูถูก: “คุณค่อนข้างเป็นนกล่าเหยื่อในสนามแข่งขัน คุณไม่พลาดการรีบาวด์แม้แต่ครั้งเดียว”
เจตนาของภาษาดูหมิ่น
แม้ว่าจะไม่เป็นที่พอใจ แต่พวกเราส่วนใหญ่ใช้ภาษาที่ดูถูกเหยียดหยามเป็นประจำ นี่เป็นเพราะภาษาดูหมิ่นสามารถเติมเต็มการทำงานที่แตกต่างกันในระดับการสื่อสาร ตัวอย่างบางส่วนของเหตุผลที่เราใช้ภาษาดูหมิ่นได้แก่:
เมื่อถูกทำร้ายและรุกราน
การใช้งานที่เลวร้ายที่สุดที่เราสามารถใช้กับภาษาดูหมิ่นได้คือเมื่อเราใช้โดยมีเจตนาที่จะทำร้ายผู้อื่นเป็นการดูถูก
นี่คือการใช้โดยทั่วไปที่เราใช้กับภาษาดูถูกเมื่อเราโกรธหรือไม่พอใจด้วยเหตุผลบางประการ ที่พบบ่อยที่สุดในกรณีเหล่านี้คือเราใช้คำศัพท์และคำเรียกที่ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง แต่เรารู้ว่าจะทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวด ตัวอย่างทั่วไปคือการดูถูกแม่ของอีกฝ่ายโดยที่เธอไม่รู้ตัว
นี่ไม่ได้หมายความว่าเราควรหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาที่ดูถูกเหยียดหยามในทุกกรณี เนื่องจากมีสำนวนที่แม้ว่าพวกเขาจะทำร้ายอีกฝ่าย แต่ก็ยังเป็นเรื่องจริง การเรียกคนที่มักโกหกว่า “คนโกหก” แม้ว่าเราจะทำไปโดยมีเจตนาทำร้ายหรือทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคืองแต่เพียงอย่างเดียวก็ยังถูกต้อง
เมื่อเราใช้เป็นกลยุทธ์ในการโน้มน้าวใจ
การใช้งานทั่วไปอีกประการหนึ่งที่เราใช้กับภาษาดูหมิ่นคือเมื่อเราสนใจที่จะสร้างการปฏิเสธบางอย่างในคู่สนทนาของเราต่อบางสิ่งหรือบางคน นั่นคือเมื่อเราพูดไม่ดีเกี่ยวกับบางสิ่งหรือบางคนกับคนอื่น
โดยทั่วไปแล้ว นอกเหนือจากการมองหาผู้อื่นเพื่อรับตำแหน่งในการปฏิเสธบางสิ่งหรือบางคนแล้ว ในขณะเดียวกันเราก็พยายามสร้างการสนับสนุนให้กับตนเองด้วย ดังนั้น ภาษาที่ดูถูกสามารถใช้เป็นกลยุทธ์ในการโน้มน้าวให้คนอื่นเลิกติดตามคนอื่นและเริ่มติดตามเราหรือเป้าหมายของเรา
นี่เป็นเรื่องธรรมดาอย่างยิ่งในเวทีการเมือง ซึ่งวาทศิลป์มักวนเวียนอยู่กับการทำให้เสียชื่อเสียงฝ่ายตรงข้าม นั่นคือพยายามแสดงให้สาธารณชนเห็นว่าฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองกำลังต้องการโดยใช้ภาษาที่ดูถูก แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การแสดงให้เห็นว่าผู้สมัครคนอื่นดีกว่าอย่างไร
เมื่อเราใช้เป็นคำสอน
แม้จะเป็นแอปพลิเคชันที่คล้ายกับก่อนหน้านี้ แต่เราก็สามารถใช้ภาษาดูหมิ่นเป็นเครื่องมือในการสอนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับค่านิยมทางจริยธรรมและศีลธรรม พฤติกรรมที่ผิดจรรยาบรรณหรือผิดศีลธรรมมักถูกอธิบายโดยใช้ภาษาที่ดูถูกเหยียดหยามอย่างมาก โดยมีจุดประสงค์เพียงประการเดียวเพื่อให้ชัดเจนว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดีหรือเป็นลบ
ความจริงแล้ว พฤติกรรมผิดศีลธรรมและผิดศีลธรรมแบบเดียวกันเหล่านั้นกลายเป็นคำดูถูกเหยียดหยามผ่านการคบหาสมาคม
ภาษาดูถูกเหยียดหยามและความแตกต่างระหว่างเพศ
เป็นเรื่องปกติที่ภาษาดูหมิ่นจะมีความหมายหรือความหมายที่ไม่เหมาะสมเมื่อใช้กับผู้หญิงมากกว่าเมื่อใช้กับผู้ชาย อันที่จริง การใช้ภาษาที่ดูถูกเหยียดหยามและเสื่อมเสียเป็นรูปแบบหนึ่งของความรุนแรงทางเพศต่อผู้หญิงที่พบได้บ่อยที่สุด
ตัวอย่างของความแตกต่างทางเพศในภาษาดูถูก
ตัวอย่างทั่วไปที่แสดงให้เห็นแนวคิดนี้คือ:
- การใช้ “ผู้หญิงเลว” เพื่ออ้างถึงผู้หญิงถือเป็นการดูถูกอย่างมาก เป็นตัวอย่างของคำดูถูกอย่างชัดเจนในแทบทุกบริบท ในทางกลับกัน การเรียกผู้ชายว่า “สุนัข” มักมีความหมายแฝงของการชมเชยเพื่อยกย่องคุณลักษณะบางอย่างของบุคลิกภาพของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมผู้ชายที่การนอกใจของผู้ชายถูกตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ในขณะที่การนอกใจของผู้หญิงถูกมองว่าเป็นความผิดร้ายแรงที่สมควรได้รับการลงโทษ
- อีกตัวอย่างหนึ่งที่คล้ายกับก่อนหน้านี้คือการใช้คำว่า “zorra” และ “zorro” แม้ว่าจิ้งจอกจะถูกใช้เป็นคำสบประมาทสำหรับผู้หญิงที่นอกใจหรือมีเพศสัมพันธ์อย่างเปิดเผย สุนัขจิ้งจอกมักใช้เพื่ออธิบายถึงผู้ชายที่ฉลาดแกมโกงและเจ้าเล่ห์
- สุดท้าย อีกตัวอย่างหนึ่งคือการใช้แม่มดและพ่อมด นักมายากลมักใช้เพื่อยกย่องความสามารถบางอย่างที่ฉาวโฉ่ของผู้ชาย ตัวอย่างเช่น “คุณเป็นนักมายากลที่มีไพ่” หรือ “คุณดูเหมือนนักมายากลที่เขียนโปรแกรมแอปพลิเคชั่น” ต่างก็เป็นการแสดงออกในเชิงบวก ในทางตรงกันข้าม คำว่าแม่มดซึ่งในท้ายที่สุดแล้วไม่มีอะไรมากไปกว่าพ่อมดเวอร์ชั่นผู้หญิง มักใช้ในทางที่เสื่อมเสียเพื่ออธิบายผู้หญิงที่อัปลักษณ์ ชั่วร้าย หรือในทางใดทางหนึ่งน่ารังเกียจ ซึ่งหมายถึงภาพลักษณ์ที่เป็นที่นิยม ของแม่มดในนิทานและการ์ตูน
ภาษาดูถูกพัฒนาไปตามกาลเวลา
สิ่งที่เราพิจารณาว่าภาษาดูหมิ่นนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราพิจารณาว่าดีหรือไม่ดี และยังขึ้นอยู่กับบริบททางสังคมวัฒนธรรม เป็นอย่างมาก เนื่องจากทั้งครั้งแรกและครั้งที่สองเปลี่ยนไปตามกาลเวลา จึงเป็นเหตุผลที่สิ่งที่เราพิจารณาว่าเป็นการดูหมิ่นก็เช่นกัน
นอกจากนี้ ภาษาโดยทั่วไปมีวิวัฒนาการไปตามกาลเวลา ทิ้งคำที่ล้าสมัยและนำคำศัพท์ใหม่ๆ มาใช้ บางครั้งนำเข้าจากภาษาอื่น คำศัพท์เหล่านี้เรียกว่าคำภาษาต่างประเทศ (เช่น คำว่า Anglicisms และ Gallicisms ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส) มักใช้ในเชิงดูถูกเหยียดหยาม
ตัวอย่างนี้คือการใช้คำว่ามือสมัครเล่นซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกบุคคลที่อุทิศตนเพื่อกีฬา การค้า หรือกิจกรรมอื่น ๆ แต่ไม่เป็นมืออาชีพ ในบางกรณี คำว่ามือสมัครเล่นถูกใช้เป็นคำดูถูกเพื่ออ้างถึงคนที่เงอะงะหรือไม่ชำนาญในบางสิ่ง
ตัวอย่างคำหยาบเพิ่มเติม
ต่อไปนี้เป็นการเลือกคำบางคำสั้นๆ ที่เรามักใช้ในลักษณะดูถูกเหยียดหยามและแทบจะไม่หยุดเป็นเช่นนั้น:
ไม่รู้หนังสือ | น่าขยะแขยง | เก็บไว้ |
ไม่เป็นมิตร | ไดโนเสาร์ | Whipper-ปลากะพง |
เหม็น | ฟาสซิสต์ | สารเลว |
เคาะ | กิล | นาซี |
บุ่มบ่าม | ปัญญาอ่อน | น่ากลัว |
เมา | ไม่รู้ | ทะลึ่ง |
แกะ | ไม่สามารถ | สกปรก |
หยาบ | ไร้ความสามารถ | มังกี้ |
วายร้าย | ไม่เหมาะสม | บริการ |
น่าเบื่อ | ทนไม่ได้ | เดือย |
เหยียดหยาม | ไร้ประโยชน์ | โง่ |
คนขี้ขลาด | ช้า | ขี้เกียจ |
นกแก้ว | ผู้หญิง | คนแก่ |
ขนาดเล็ก | ชีวิตต่ำ | น่าละอาย |
บูทลิกเกอร์ | ความยุ่งเหยิง | ตับ |
อ้างอิง
ของแนวคิด (น). แนวคิดดูถูก . DeConceptos.คอม. https://deconceptos.com/ciencias-sociales/peyorativo
พจนานุกรมปัจจุบัน (2558, 21 พฤษภาคม). ดูถูกคืออะไร? ความหมาย แนวคิด และความหมาย. https://diccionarioactual.com/peyorativo/
ตัวอย่าง. (2562, 20 ธันวาคม). คำดูถูก . https://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-palabras-peyorativas/
Navarro, J. (2016, เมษายน). ดูถูก _ คำนิยาม เอบีซี https://www.definicionabc.com/general/peyorativo.php
Pérez Porto, J. และ Merino, M. (2009) คำนิยาม คำดูถูก . ความหมายของ. https://definicion.de/peyorativo/
ราชบัณฑิตยสภา. (2557). ดูถูกเหยียดหยาม «พจนานุกรมภาษาสเปน» – Tercentenary Edition https://dle.rae.es/peyorativo