Tabla de Contenidos
เรื่องLa telaraña de Carlota (หรือเว็บ ของ Charlotte ในละตินอเมริกา) เป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมสำหรับเด็กที่สำคัญที่สุดในสหรัฐอเมริกา เป็นเรื่องราวน่ารักที่เล่าถึงมิตรภาพที่แปลกประหลาดระหว่างหมูชื่อวิลเบอร์และแมงมุมชาร์ลอตต์ รวมถึงการผจญภัยในฟาร์มที่พวกเขาอาศัยอยู่
เกี่ยวกับผู้เขียน
Elwyn Brooks “EB” White เป็นนักเขียน นักเขียนร้อยแก้ว และนักเขียนเรียงความชาวอเมริกัน เกิดที่เมานต์เวอร์นอน นิวยอร์ก เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2442 เขาศึกษาศิลปะที่ Cornell University สำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2464
ในช่วงวัยหนุ่ม เขาทำงานหลายอย่าง: เขาเป็นคนส่งน้ำแข็ง นักประชาสัมพันธ์ คอลัมนิสต์ และนักข่าวสงคราม เขายังทำงานใน หนังสือพิมพ์ Seattle Times และ นิตยสารThe New YorkerและHarper’sและเป็นผู้เขียนบทความหลายฉบับ เรื่องแรกของเขาคือนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องLa supremacía del Uruguay (1933)
เมื่อเขากลายเป็นลุง บรูคส์เริ่มเขียนนิทานสำหรับเด็ก ผลงานของลูกๆ ได้แก่Stuart Little (1945), Carlota’s Web (1952) และThe Swan’s Trumpet (1970)
EB White ยังโดดเด่นในการแก้ไขคู่มือนักเขียนสไตล์คลาสสิกThe Elements of Styleซึ่งนักเรียนและนักเขียนชาวอเมริกันใช้กันในปัจจุบัน
สำหรับผลงานของเขา เขาได้รับรางวัลและรางวัลต่าง ๆ รวมถึงรางวัลพูลิตเซอร์ เหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดี และเหรียญทองจากสถาบันศิลปะและอักษรแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
สไตล์ของ EB White ถูกอธิบายว่าเป็นแบบฉบับของชาวอเมริกัน: มีวัฒนธรรม ซับซ้อน และรอบคอบ
ไวท์ถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2528 ที่เมืองนอร์ทบรู๊คลิน รัฐเมน ประเทศสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันเขาได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในครูสอนภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมและเป็นเกณฑ์มาตรฐานของวรรณกรรมอเมริกัน
เกี่ยวกับเว็บของ Carlota
Charlotte’s Webซึ่งมีชื่อต้นฉบับภาษาอังกฤษว่าCharlotte’s Webเป็นหนึ่งในเรื่องสั้นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ EB White ในละตินอเมริกาและสเปน สามารถพบได้ในชื่อLa telaraña de Charlotte
นิทานเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวที่น่าประทับใจของหมูวิลเบอร์และแมงมุมคาร์ลอตตา ทั้งสองสร้างมิตรภาพในคอกม้าที่พวกเขาอาศัยอยู่และประสบกับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
Charlotte’s Webได้รับรางวัล Massachusetts Children’s Story Award ในปี 1984 รางวัล Newbery Award ในปี 1953 รางวัล Laura Ingalls Wilder Medal ในปี 1970 และรางวัลอื่นๆ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในหนังสือที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา
ตัวละครของเรื่อง
เนื่องจากเรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างฟาร์มและคอกม้า ตัวละครจะเป็นคนและสัตว์ที่มีลักษณะเฉพาะในสภาพแวดล้อมเหล่านี้ ตัวละครในเรื่องได้แก่
- วิลเบอร์: เป็นหมูและตัวเอกของเรื่อง
- Carlota: เป็นเพื่อนแมงมุมของ Wilbur
- เฟิร์น : ผู้หญิงที่เลี้ยงดูวิลเบอร์
- เอเวอรี่: เขาเป็นพี่ชายของเฟิร์น
- Mr. and Mrs. Arable: พวกเขาเป็นพ่อแม่ของ Fern และ Avery
- นายและนางซัคเคอร์แมน: พวกเขาเป็นลุงของเฟิร์นและเอเวอรี่
- Lurvy: เขาเป็นคนงานในฟาร์ม
- ห่าน เป็นสัตว์ชนิดหนึ่งที่อาศัยอยู่ในคอกสัตว์
- เทมเปิลตัน: มันคือหนู
- สัตว์เลี้ยงในฟาร์มอื่นๆ: ลูกแกะ แกะ วัว ห่านค็อกเกอร์สแปเนียล
สรุปโดยย่อของเว็บ Carlota
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อเจ้าของฟาร์มกำลังจะฆ่าหมูตัวน้อย ลูกสาวของเขาชื่อ Fern Arable วัย 8 ขวบ ตัดสินใจหยุดการฆ่าสัตว์และเริ่มเลี้ยงหมู ซึ่งเธอตัดสินใจตั้งชื่อว่า Wilbur
เฟิร์นดูแลวิลเบอร์ทุกวันด้วยความรักมากมาย อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก Mr. Arable กลัวว่าลูกสาวของเขาจะติดสัตว์ที่จะถูกฆ่าตายมากเกินไป เขาจึงส่ง Wilbur ไปที่ฟาร์มของ Mr. Zuckerman ลุงของ Fern
Wilbur ยังคงเติบโตในบ้านใหม่ของเขา อย่างไรก็ตามเขาไม่มีเพื่อนและคิดถึงเฟิร์น วันดีคืนดีแมงมุม Carlota ปรากฏตัวซึ่งกลายเป็นเพื่อนของเธอ
ในไม่ช้าวิลเบอร์ก็พบว่าเขากำลังจะถูกวางลง จากนั้น Carlota เพื่อนของเธอตัดสินใจที่จะช่วยชีวิตเขาด้วยการถักทอคำว่า “a pig” ลงในใยของเธอ นายซัคเกอร์แมนเห็นพวกเขาและเชื่อว่ามีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของหนู Templeton พวกเขาสามารถเขียนข้อความอื่นได้ ด้วยวิธีนี้วิลเบอร์สามารถอยู่รอดได้ในวันนั้น
ต่อมาเขาถูกพาไปที่งานระดับประเทศ โดยที่คาร์ลอตตาและเทมเปิลตันยังคงเขียนคำอยู่ วิลเบอร์กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นและรอดพ้นจากความตายบางอย่าง
อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของงาน คนที่กำลังจะตายคือคาร์ลอตต้า เธอฝากไข่ไว้กับวิลเบอร์และบอกลาเขา วิลเบอร์ดูแลพวกเขาและลูกๆ ของคาร์ลอตตาหลายคนก็เกิดมาเพื่อพวกเขา พวกเขาสามคนอยู่กับเขาและพวกเขาทั้งหมดก็มีความสุขตลอดไป
ข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน
- นอกจากจะเป็นเรื่องราวสะเทือนอารมณ์แล้ว ยังมีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่นๆ เกี่ยวกับCarlota’s Web :
- แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องราวที่ EB White เขียนขึ้นสำหรับเด็ก แต่ตั้งแต่ตีพิมพ์ออกมา มันก็ได้รับความสนใจจากผู้ใหญ่เช่นกัน
- เรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นแอนิเมชั่นโดย Paramount Pictures ในปี 1973
- ในปี พ.ศ. 2543 นิตยสารPublishers Weeklyได้รวมCarlota’s Webไว้ในรายชื่อหนังสือเด็กที่ขายดีที่สุดตลอดกาล
- ในปี 2546 Paramount ได้สร้าง ภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่สร้างขึ้นสำหรับวิดีโอชื่อCharlotte’s Web 2: Wilbur’s Great Adventure ต่อมา Universal Studios ได้เปิดตัวในต่างประเทศ
- ในปี 2549 เรื่องราวได้รับการดัดแปลงเป็นจอใหญ่อีกครั้ง ครั้งนี้เป็นการแสดงสด ( การแสดงสดในภาษาอังกฤษเรียกอีกอย่างว่าภาพจริง) ในปีเดียวกันนั้น วิดีโอเกมของการดัดแปลงนี้ได้รับการปล่อยตัว
บรรณานุกรม
- ไวท์เว็บของ EB Charlotte (2548). สเปน. ฮาร์เปอร์คอลลินส์.
- เว็บของ Charlotte: ภาพรวมของพล็อต จุดประกาย ได้ที่https://www.sparknotes.com/lit/charlottes-web/summary/