ความหมายของ “et al.” และวิธีการใช้งาน

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


คำว่า et al. หมายถึงและ “อื่น ๆ “, “พิเศษ” หรือ “นอกจากนี้”; เป็นรูปแบบย่อของนิพจน์ภาษาละติน et alia  (หรือ  et alii  หรือ  et aliaeซึ่งเป็นพหูพจน์ของเพศชายและเพศหญิง ตามลำดับ) คำนี้ใช้ในตำราของบางสาขาวิชา ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันหรือในภาษาพูด ดังนั้นจึงไม่ใช่คำที่รู้จักกันแพร่หลาย

ตัวย่อ  et al. โดยปกติแล้วจะปรากฏในเอกสารวิชาการและใช้ในการบันทึกและการอ้างอิง ตัวอย่างเช่น ใช้เมื่อหนังสือหรือบทความมีผู้แต่งหลายคน และอื่นๆ สามารถใส่หลังชื่อผู้แต่งคนแรกเพื่อแสดงว่ามีผู้ร่วมงานมากขึ้น โดยไม่ต้องใส่รายชื่อผู้แต่งทั้งหมด

วิธีใช้และอื่นๆ

คำว่า et al . สามารถใช้เพื่ออ้างถึงผู้เขียนข้อความมากกว่าสองคน ต้องรวมจุดไว้ที่ส่วนท้ายเพื่อระบุว่าเป็นตัวย่อ และต้องวางไว้ที่ส่วนท้ายของบรรทัดข้อความ สิ่งสำคัญคือต้องกล่าวถึงว่าในกรณีของข้อความเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากข้อความดังกล่าวแพร่หลายในภาษานั้น จากมุมมองของกองบรรณาธิการ ไม่จำเป็นต้องใส่ตัวเอียงในการอ้างอิง แม้ว่าสิ่งพิมพ์บางฉบับจะกำหนดให้ใช้ก็ตาม

ตาม APA (สมาคมจิตวิทยาอเมริกันสำหรับตัวย่อในภาษาอังกฤษ) ควรใช้เมื่อมีผู้เขียนสองคนขึ้นไปเท่านั้น ในกรณีที่มีผู้แต่งสามถึงห้าคน ชื่อทั้งหมดจะต้องปรากฏในการอ้างอิงครั้งแรกของข้อความ แต่การอ้างอิงในภายหลังอาจมีเฉพาะชื่อของผู้แต่ง คนแรก และ  คณะ ในกรณีที่ผู้แต่งตั้งแต่ 6 คนขึ้นไป ให้ระบุผู้แต่งคนแรกและ  คณะ ใช้ได้ทุกนัดแม้แต่นัดแรก หากคุณกำลังอ้างอิงแหล่งที่มาที่มีผู้แต่งคนเดียวกันหลายคน ให้ใส่ชื่อหลายๆ ครั้งก่อนที่จะใช้et al. เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนระหว่างงานที่อ้างถึงต่างกัน ผู้จัดพิมพ์มักมีแนวทางสไตล์ของตนเอง อย่าลืมศึกษาคู่มือที่เกี่ยวข้องในแต่ละกรณี

สิ่งสำคัญคือต้องกล่าวถึงตั้งแต่  et al. es พหูพจน์ ควรใช้เมื่อมีอย่างน้อยสองคน ตัวอย่างเช่น หากมีผู้แต่งสี่คนและเขียนชื่อผู้แต่งสามคน คุณจะไม่สามารถใช้  et al เพื่อแทนที่อันสุดท้าย

คำว่า et al. โดยทั่วไปแล้ว ไม่มีแอปพลิเคชันอื่นนอกจากการอ้างอิงบรรณานุกรม แม้ว่าการใช้ในสถานการณ์อื่นๆ จะไม่ใช่เรื่องผิดในทางเทคนิค แต่การค้นหาคำนี้อาจดูแปลกหรือเป็นทางการเกินไป เช่น ในข้อความต้อนรับทางอีเมลถึงหลายๆ คน: “เรียน Pancracio et al  . “, ตัวอย่างเช่น…

ข้อกำหนดและอื่น ๆ  และอื่น ๆ

คำว่า et al. คล้ายกับตัวย่ออื่นที่เราใช้กันทั่วไป เช่น เป็นต้น ตัวย่อของ etcetera ซึ่งเขียนเป็นวงกลมและไม่ใช่ตัวเอียงเพราะเป็นคำภาษาละตินที่ปรับให้เข้ากับภาษาสเปนและซึ่งแปลว่า “และส่วนที่เหลือ” ในภาษาละติน หมายถึงชุดของสิ่งของแทนคน ไม่เหมือน  et alที่มักจะปรากฏในตำราวิชาการเป็นต้น. ใช้ทั้งในข้อความที่เป็นทางการและในสถานการณ์ประจำวัน และสามารถพบได้ในบริบทที่หลากหลาย

ตัวอย่างการใช้et al.

  1. Jolly  และคณะ  (2017) เผยแพร่ผลการศึกษาที่ก้าวล้ำเกี่ยวกับบทบาทของไมโครไบโอมในลำไส้ ในประโยคนี้  เป็นต้น ไม่ปรากฏในรายการอ้างอิงและระบุว่า Jolly พัฒนาการศึกษาที่เป็นปัญหาร่วมกับผู้เขียนคนอื่น ๆ 
  2. การศึกษาขนาดใหญ่บางชิ้นพบว่าแมวเป็นสัตว์เลี้ยงที่ต้องการ (McCann  et al. , 1980) ในขณะที่บางชิ้นพบว่าสุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงในอุดมคติ (Grisham and Kane, 1981) ในตัวอย่างนี้  และคณะ ใช้ในการอ้างอิงครั้งแรกเพราะมีผู้แต่งมากกว่าสองคน หากเป็นการอ้างอิงครั้งแรกในข้อความ แสดงว่ามีผู้แต่งตั้งแต่ 6 คนขึ้นไป แต่ถ้าเป็นการอ้างอิงในภายหลัง อาจมีผู้แต่งตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป คำว่า et al. ไม่ใช้ในการอ้างอิงครั้งที่สองเพราะมีผู้แต่งเพียงสองคน
  3.  พบว่าการฝึกสมาธิสัปดาห์ละครั้งช่วยเพิ่มสมาธิได้ 20% ในผู้เข้าร่วมการศึกษา (Hunter, Kennedy, Russell, & Aarons, 2009) เช่นเดียวกับการทำสมาธิวันละครั้งพบว่าเพิ่มสมาธิ 40% ในหมู่ผู้เข้าร่วม (Hunter et  al . , 2552). ในตัวอย่างนี้ แม้ว่าโดยปกติแล้วการอ้างอิงของงานเดียวกันจะไม่ใกล้เคียงกันมากในข้อความ แต่ก็เห็นได้ว่า  et al. ใช้เมื่ออ้างถึงงานที่มีผู้เขียนร่วมสามถึงห้าคน คำว่า et al. สงวนไว้สำหรับการอ้างอิงที่ตามมาทั้งหมด ในขณะที่การอ้างอิงแรกกล่าวถึงผู้เขียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง

คำและข้อแก้ตัว

ในบางสถานการณ์  เป็นต้น ย่อมาจาก  et alibiซึ่งหมายถึงสถานที่ที่จะไม่อยู่ในรายการ ตัวอย่างเช่น ในคำอธิบายการเดินทาง คุณสามารถใช้et alibi  เพื่อแสดงรายการสถานที่และโรงแรมที่คุณไปเยี่ยมชม ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องตั้งชื่อทั้งหมด คำนี้ยังใช้ในข้อความเพื่ออ้างถึงตำแหน่งของสถานที่ได้อีกด้วย

น้ำพุ

Royal Spanish Academy และสมาคมสถาบันภาษาสเปน และอื่นๆ พจนานุกรม Pan-Hispanic แห่งความสงสัย ซานตีญาน่า, มาดริด. 2548.

-โฆษณา-

mm
Sergio Ribeiro Guevara (Ph.D.)
(Doctor en Ingeniería) - COLABORADOR. Divulgador científico. Ingeniero físico nuclear.
บทความก่อนหน้านี้
บทความถัดไป

Artículos relacionados