วิธีการแสดงอัศเจรีย์ในภาษาฝรั่งเศส

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


องค์ประกอบของภาษาช่วยให้เราแสดงอารมณ์ที่รุนแรงหรือประหลาดใจได้หลายวิธี ในคำพูด คำอุทานจะมีเครื่องหมายลักษณะเฉพาะในน้ำเสียงหรือระดับเสียงเสมอ เช่นเดียวกับการเลือกคำที่ผู้พูดเลือก ภาษากายยังให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับท่าทีของผู้พูด ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจภาพรวมของเสียงอุทานได้

ในสื่อที่เป็นลายลักษณ์อักษร เราพบแบบแผนวากยสัมพันธ์เพื่อแสดงอัศเจรีย์: การใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์ (หรือที่เรียกว่าเครื่องหมายอัศเจรีย์) ในภาษาสเปน เรามีเครื่องหมายเปิดและปิด (¡!) ที่ต้องล้อมรอบประโยคอุทานนั้น อย่างไรก็ตาม ในภาษาฝรั่งเศส มีเพียงเครื่องหมายอัศเจรีย์ปิดท้าย (!)

ตัวอย่างประโยคอุทาน

มาสวย! (สวยแค่ไหน!)

Combien de เลือก il ya ! (มีกี่อย่าง!)

Il travaille tant et il mange tant ! (เขาทำงานมากและกินมาก!)

วิธีอื่นๆ ในการแสดงคำอุทาน

เรามักจะพบประโยคที่แสดงความรู้สึกและอารมณ์รุนแรงแม้ไม่มีเครื่องหมายอัศเจรีย์

ความจำเป็น

ใช้เพื่อแสดงคำสั่ง ความหวัง หรือความปรารถนา สามารถใช้โดยมีหรือไม่มีเครื่องหมายอัศเจรีย์ ขึ้นอยู่กับการเน้นของประโยค:

มากับเรา . (มาพร้อมกับเรา)

ไอเดซ-มอย! (ช่วยฉันด้วย!)

ที่ผนวกเข้ามา

การใช้คำเสริมที่นำหน้าด้วยการแปลงประโยคเป็นคำสั่งผันบุคคลที่สาม:

Qu’elle finisse avant midi! (ฉันหวังว่ามันจะจบลงในตอนเที่ยง!)

Qu’il me laisse เงียบสงบ (ฉันหวังว่าเขาจะทิ้งฉันไว้คนเดียว)

ความเชื่อมโยงมากขึ้น

คำเชื่อมนี้ซึ่งเทียบเท่ากับ “แต่” สามารถเพิ่มได้เมื่อคุณต้องการเน้นคำหรือวลี:

ฉันเป็นผู้ช่วยที่ไร้เหตุผล (เขาต้องการช่วยเรา)

-ไมส์ เบียง ซูร์!  (แต่แน่นอน!)

คำคุณศัพท์อัศเจรีย์

คำคุณศัพท์quelและรูปแบบเพศหญิงและพหูพจน์มักใช้เพื่อเน้น:

ช่างเป็นหายนะ! (วุ่นวายอะไรอย่างนี้!)

Quelle loyauté il a montrée!  (เขาแสดงความภักดีอะไร!)

สำนวนอุทาน

มีสำนวนจำนวนมากที่ใช้คำอุทานเป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งบางสำนวนได้แก่:

โอ้ ลา ลา ! คุณมี! ,เคา อลอร์ส ! , Pas posible (เพื่อแสดงความประหลาดใจ)

ฉี่มาก! (เพื่อแสดงความไม่พอใจ)

โอกาสดี! (เพื่อขอให้โชคดี)

อ้างอิง

-โฆษณา-

mm
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados