shiawase หมายความว่าอย่างไรในภาษา ภาษาญี่ปุ่น

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


คำว่าชิอาวาเสะ (幸せ) หมายถึง “ความสุข” และ “โชคดี” และเป็นหนึ่งในวลีภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุด สำนวนอื่นที่คล้ายกัน ได้แก่ureshii (嬉しい) / “มีความสุข” และkouun (幸運) / “โชคดี”

เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาทางการของญี่ปุ่นและมีผู้พูดเกือบ 130 ล้านคนทั่วโลก เป็นภาษาที่อยู่ในกลุ่มของภาษาญี่ปุ่นและมีลักษณะเด่นคือมีระบบการเขียนขนาดใหญ่สองระบบ อันหนึ่งคือคันจิที่มาจากจีน และอีกอันคือคานะซึ่งมีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น ส่วนหลังจะถูกแบ่งออกเป็นพยางค์ฮิรางานะและคาตาคานะ

นอกจากนี้ ภาษานี้ยังใช้โรมาจิซึ่งเป็นระบบการทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเป็นตัวอักษรของอักษรโรมัน

เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ภาษาญี่ปุ่นมีสำนวนที่เป็นทางการ ไม่เป็นทางการ และสุภาพที่หลากหลาย รวมถึงวลีและคำทักทายในโอกาสพิเศษต่าง ๆ หนึ่งในการแสดงออกดังกล่าวคือshiawase (幸せ)

ความหมายของชิอาวาเสะ

คำ ว่า shiawase ในภาษาญี่ปุ่น (幸せ) เป็นทั้งคำคุณศัพท์และคำนามที่มีความหมายว่า “ความสุข” หรือ “ความสุข” และ “ความโชคดี” นอกจากนี้ยังสามารถแปลได้ว่า “พร”

แม้ว่าจะมีคำพ้องความหมายและวลีที่คล้ายกันอื่น ๆ แต่shiawase นั้นแตกต่างออกไปเพราะความหมายนั้นลึกซึ้งกว่า โดยทั่วไปหมายถึงความสุขที่บริสุทธิ์และยั่งยืนหรือภาวะแห่งความสมหวัง

วิธีการสะกดshiawase

Shiawaseคือการทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเป็นอักษรโรมัน (โรมาจิ) อย่างไรก็ตาม ในตัวอักษรญี่ปุ่นshiawaseสามารถเขียนได้ด้วยวิธีต่อไปนี้:

  • 幸せในคันจิ
  • しあわせในฮิรางานะ
  • シアワセในคาตาคานะ

ชิอาวาเสะใช้เมื่อใด

ชิอาวาเสะ (幸せ) ใช้เมื่อคุณต้องการพูดถึงความสุข ขอให้โชคดี หรือแสดงสถานะของความสุข ตัวอย่างเช่น:

  • เป็นคำคุณศัพท์:
    • ถ้าคำว่าshiawase มาพร้อมกับคำนาม จะต้องเพิ่มคำนาม na (な) เข้าไปด้วย ตัวอย่างเช่น: Watashi wa shiawasena otokodesu (私は幸せな男です) / “ฉันเป็นคนที่มีความสุข”
    • เพื่อแสดงความสุขในเชิงเหตุผล: Watashi wa shiawase (私は幸せ) / “ฉันมีความสุข”
    • หากต้องการแสดงความสุขอย่างเป็นทางการหรือสุภาพ ควรเติมdesuต่อท้ายด้วย: Watashi wa shiawasedesu (私は幸せです) / “ฉันมีความสุข” ในภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถละสรรพนามส่วนตัวและพูดว่าshiawasedesu (幸せです) / “ฉันมีความสุข”
  • เป็นคำนาม:
    • Oshiawaseni (お幸せに) / “ฉันขอให้คุณมีความสุข”
    • Jinsei wa shiawase ni michite imasu (人生は幸せに満ちています) / “ชีวิตเต็มไปด้วยความสุข”

ตัวอย่างประโยคชิอาวาเสะ

ตัวอย่างประโยคที่มีshiawase (幸せ) ได้แก่

  • Kinō wa totemo shiawasedeshita (昨日はとても幸せでした) / “เมื่อวานฉันมีความสุขมาก”
  • Ima wa shiawase janai (今は幸せじゃない) / “ตอนนี้ฉันไม่มีความสุขเลย”
  • เคียว ฮา จินเซ เด อิจิบัง ชิอาวาเซนะ อิจิ นิชิ ดาททันดะ (今日は人生で一番幸せな一日だったんだ) / “วันนี้เป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน”
  • Shiawase ni naritai (幸せになりたい) / “ฉันอยากมีความสุข”
  • Wo shiawase ni shitainda (を幸せにしたいんだ) / “ฉันต้องการทำให้คุณมีความสุข”
  • Shiawase wa itaru tokoro ni arimasu (幸せはいたるところにあります) / “ความสุขมีอยู่ทุกที่”
  • Shiawasena jinsei o oinori shimasu (幸せな人生をお祈りします) / “ฉันขอให้คุณมีความสุขในชีวิต”
  • Shiawase to ai ga mottomojūyōdesu (幸せと愛が最も重要です) / “ความสุขและความรักเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด”
  • Kotoshi wa shiawase to shukufuku ni michite imasu (今年は幸せと祝福に満ちています) / “ปีนี้จะเต็มไปด้วยความสุขและคำอวยพร”
  • Nayami no koto o wasurete umi no chikaku ni rirakkusu suru no wa shiawase. (悩みのことを忘れて海の近くにリラックスするのは幸せ) / “ฉันมีความสุขที่สามารถลืมความกังวลและพักผ่อนริมทะเล”

นิพจน์อื่นที่คล้ายกัน

วลีอื่น ๆ ที่มีความหมายคล้ายกับshiawase (幸せ) ได้แก่ :

  • อุเรชิอิ (嬉しい) / “มีความสุข”
  • อุเรชิสะ (嬉しさ) / “ความสุข”
  • Ikigai (生き甲斐) / “เหตุผลของการมีชีวิตอยู่”
  • โคฟุกุ (幸福) / “ความสุข”
  • Kōun (幸運) / “โชคดี”
  • Kōun o inorimasu (幸運を祈ります) / “ขอให้คุณโชคดี”
  • Tanoshii (楽しい) / “มีความสุข”, “น่าพอใจ”
  • Kimi o kō se ni suru (君を幸せにする) / “โชคดี!”
  • Yorokobu (喜ぶ) / “จงมีความสุข”
  • โยคัตตาเน่! (良かったね!) / “ฉันดีใจด้วย!”
  • เก็งกิ ดาชิเตะ! (元気出して) / “สู้ๆ!”
  • กัมบัตเตะ คูดาไซ (頑張ってください) / “สู้ๆ นะ เธอทำได้!”
  • Fukou (不幸) / “ความทุกข์”
  • Fushiawase (不幸せ) / “น่าเสียดาย”

บรรณานุกรม

  • นากาซาวะ, ย. โคอิ. พจนานุกรม. คู่มือพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น. (2564). สเปน. รุ่นซาโตริ
  • เควิน. Ureshii และ tanoshii – การแสดงความสุขในภาษาญี่ปุ่น suki-desu.com. ดูได้ที่: https://skdesu.com/es/ureshii-tanoshii-shiawase-japones/
  • Mitsuhashi, Y. (2017, 23 สิงหาคม). Ikigai: คำภาษาญี่ปุ่นที่อาจถือเป็นกุญแจสู่ความสุขในชีวิตและการทำงาน ดูได้ที่: https://www.bbc.com/mundo/vert-cap-40964286
-โฆษณา-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados