Tabla de Contenidos
Reflexiva verb på italienska, kallade verbi riflessivi , är några av de mest använda i vardagen. Liksom på spanska indikerar de en handling som försökspersonen både utför och tar emot. Några jämförbara exempel på spanska är verben levantarse, lavarse, vestirse och peinarse, bland andra.
De reflexiva verben
De flesta reflexiva verb är intransitiva, det vill säga de behöver inte ett objekt eller direkt objekt. Det beror på att reflexiva verb kännetecknas av att de har subjektet som objekt. Dessa verb uttrycker en handling som faller på själva ämnet och inte behöver ett ytterligare komplement. I allmänhet indikerar reflexiva verb handlingar som subjektet gör på sig själv. Det är därför de används ofta för att indikera vissa personliga vanor och vissa aktiviteter i det dagliga livet.
Reflexiva verb är infinitivverb som föregås av det reflexiva pronomenet – si , som är böjt efter ämnet i fråga. Böjningen av reflexiva verb i det italienska språket görs på samma sätt som i spanska, där även reflexiva verb används frekvent, som i vårt språk slutar på – se .
Exempel på reflexiva verb
Några av de vanligaste italienska reflexiva verben är:
- Alzarsi / ”Stå upp”
- Farsi la doccia / ”att ta en dusch”
- Lavarsi / ”Att tvätta”
- Pettinarsi / ”Att kamma håret”
- Pulirsi / ”Att städa sig själv”
- Sbarbarsi / ”Rakning”
- Sedersi / ”Sitt”
- Svegliarsi / ”Vakna upp”
- Vestirsi / ”Klädering”
- Spogliarsi / ”Klä av sig”
- Voltarsi / ”Vänd dig om”
- Chiamarsi / ”Kall dig själv”
- Coricarsi / ”Att ligga ner”
- Muoversi / ” Flytta”
- Arrendersi / ”Surrender”
- Dimenticarsi / ”Glöm”
- Ricordarsi / ”Kom ihåg”
- Ha kul / ”ha kul”
- Rallegrarsi / ”Rejoice”
- Perdersi / ”Gå vilse”
reciproka reflexiva verb
Ömsesidiga reflexiva verb beskriver handlingar som två eller flera ämnen utför med varandra. Dessa verb är alltid konjugerade i plural och de flesta är relaterade till känslor och känslor. Några av de ömsesidiga reflexiva verben är:
- Abbracciarsi / ”Kramning”
- Amarsi / ”Älska varandra”
- Arrabbiarsi / ”Att bli arg”
- Aiutarsi / ”Hjälp dig själv”
- Baciarsi / ”Kissing”
- Conoscersi / ”Att känna varandra”
- Piacersi / ”Gilla”
- Salutarsi / ”Hälsa varandra”
- Sposarsi / ”Gifta”
Hur används reflexiva verb?
Reflexiva verb används enligt följande:
Personligt pronomen eller substantiv + reflexivt pronomen + reflexivt verb + resten av meningen
För att konjugera reflexiva verb är det viktigt att känna till de reflexiva pronomenen, som är: mi / «mig»; du / ”du”; om / ”om”; ci / ”oss”; Jag såg / ”du” och om ”jag vet”. Med detta i åtanke bör följande steg vidtas:
- Pronomenet si / ”se”, som förekommer i slutet av det reflexiva verbet i infinitiv, ändras enligt motsvarande subjekt och placeras före verbet.
- Då är det reflexiva verbet normalt konjugerat enligt lämplig tid, kön och tal.
- Resten av meningen läggs till vid behov.
Till exempel:
Om vi har det reflexiva verbet i infinitiv: svegliarsi / ”att vakna” tar vi bort pronomenet si , ändrar det till det pronomen som motsvarar subjektet i fråga och sätter det före verbet: Io mi sveglio presto ogni giorno. / ”Jag går upp tidigt varje dag.”
I detta fall blev det reflexiva pronomenet för verbet svegliarsi: si / ”se”, mi / ”mig”, vilket motsvarar det personliga pronomenet io / ”jag”. Slutligen läggs verbet sveglio / ”vaken” till , som är konjugationen i presens, enligt första person singular.
För att bättre förstå hur reflexiva verb är konjugerade, låt oss titta på följande exempel.
personligt pronomen | reflexivt pronomen | Reflexivt verb |
jag / ”jag” | mitt / ”jag” | sveglio / ”vaken” |
Du / ”Du” | du / ”du” | svegli / ”vakna upp” |
Lui , Lei / ”Han”, ”Hon” | om / ”om” | sveglia / ”vakna upp” |
Noi / ”Vi” | ci / ”oss” | svegliamo / ”vi vaknade” |
Voi / ”Du” | Jag såg /”dig” | svegliate / ”vakna upp” |
Papegoja / ”De” | om / ”om” | svegliano / ”vakna upp” |
- Tu ti svegli tardi. / ”Du går upp sent.”
- Lei si sveglia presto . / ”Hon vaknar tidigt”.
- Noi ci svegliamo alle 10 dal mattino. / «Vi går upp kl 10 på morgonen».
- Voi vi svegliate ogni mattina alle 7. / «Du går upp varje morgon klockan 7.»
- Ma loro si svegliano più tardi. / ”Men de vaknar senare.”
Andra reflexiva verbkonjugationer
sammansatta tider
I allmänhet är reflexiva verb konjugerade i presens enkla. Men de används också i vissa sammansatta tider, som passato prossimo . I denna dåtid böjs det reflexiva verbet på samma sätt, men hjälpverbet essere / ”att vara”, ”att vara” läggs till efter det reflexiva pronomenet. Till exempel: Mi sono svegliato presto / ”Jag gick upp tidigt”.
personligt pronomen | reflexivt pronomen | Hjälpverb essere | Reflexivt verb |
jag / ”jag” | mitt / ”jag” | ljud / ”han” | svegliato / ”vaknade” |
Du / ”Du” | du / ”du” | sei / ”har” | svegliato / ”vaknade” |
Lui , Lei / ”Han”, ”Hon” | om / ”om” | è / «ha» | svegliato / ”vaknade” |
Noi / ”Vi” | ci / ”oss” | siamo / ”vi” | svegliati / ”vaknade” |
Voi / ”Du” | Jag såg /”dig” | sju / ”har” | svegliati / ”vaknade” |
Papegoja / ”De” | om / ”om” | ljud / ”har” | svegliati / ”vaknade” |
Transitiva verb
Vissa reflexiva verb kan också vara transitiva. Till exempel: chiamarsi / ”att bli kallad”. Detta verb kan användas för att säga en handling som faller på en själv, såsom: Mi chiamo Valentina / ”Jag heter Valentina”; eller för åtgärder som kräver ett komplement: Lui ha chiamato il numero di emergenza / ”Han ringde nödnumret”; Loro hanno pulito la stanza / ”De har städat rummet”.
Infinitiv, imperativ och gerund
När man vill använda de reflexiva verben i infinitiv eller imperativ för vissa personliga pronomen, placeras inte de reflexiva pronomenen före verbet utan i slutet. Till exempel:
- Svegliati! / Vakna!
- Non ha voglia di alzarsi oggi. / ”Han känner inte för att gå upp idag.”
Andra verb
När reflexiva verb åtföljs av andra verb, såsom de så kallade verbi servili eller modala verb, som är dovere / ”måste”, potere / ”kan”, volere / ”vill”, följer dessa följande struktur:
Personligt pronomen eller namn + reflexivt pronomen + hjälpverb + modalt verb + reflexivt verb
De kan åtföljas av hjälpverbet essere / ”att vara”, ”att vara” eller avere / ”ha”, ”att ha”. Till exempel: Si è voluto lavare / ”Han ville tvätta”; ha voluto lavarsi / «har velat tvätta».
Exempel på meningar med reflexiva verb
Några exempel på meningar med reflexiva verb är:
- Laura om du höjer presto per biljettpris colazione. / «Laura går upp tidigt för att äta frukost».
- Om jag är klädd i fretta för eventet . / ”De klädde sig snabbt för evenemanget.”
- Io mi pettino al mattino . / ”Jag kammar håret på morgonen.”
- Lui semper si alzi di buon umore. / ”Han vaknar alltid på gott humör.”
- Oggi min lilla klänning från Armani. / ”Idag klädde jag mig i Armani.”
- Jag är en personlig turist i Rom . / ”Turister har gått vilse i Rom.”
- Ieri Gianlucca si è steg sent . / «Igår gick Gianlucca upp sent».
- Gli amici si conosconoscono bene. / ”Vänner känner varandra väl.”
- Ci siamo salutati per i nostri complenni / ”Vi har hälsat på varandra på våra födelsedagar”.
- Carlo si fa una doccia ogni giorno. / ”Carlo duschar varje dag.”
Bibliografi
- Da Milano, G. Italienska grammatik. (2012). Spanien. De Vecchi Editions.
- Larousse. Italiensk grammatik . (2013). Spanien. Larousse.
- Italian-classes.com. (2020, 26 augusti). Lär dig enkelt hur du använder reflexiva verb på italienska. grammatik . Tillgänglig på: https://clases-italiano.es/verbos-reflexivos-en-italiano/