Betydelse och ursprung för de 50 vanligaste polska efternamnen

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Innan man förklarar innebörden och ursprunget för de vanligaste polska efternamnen är det viktigt att veta lite mer om detta land. Republiken Polen är en av de tjugosju suveräna stater som utgör Europeiska unionen (EU), konstituerad som en demokratisk rättsstat, vars regeringsform är en parlamentarisk republik. Dess territorium, vars huvudstad är Warszawa, har en yta på 312 696 km² och en befolkning på 37,97 miljoner, vilket gör det till det femte folkrikaste landet i EU. Den gränsar i norr med Östersjön, omfattar till största delen i norra delen av den stora europeiska slätten och omfattar i söder Sudeternas, Karpaterna och Santa Cruz-bergen bergiga territorier.

För att gå lite djupare in på ämnet polska efternamn, som med de flesta efternamn, delas de in i tre kategorier: ortnamn, patronymer/matronymer och kognomin. Den här artikeln analyserar betydelsen och ursprunget för de vanligaste polska efternamnen. Nedan följer en kort förklaring.

toponyma efternamn

Ett toponymiskt efternamn är ett efternamn som kommer från ett ortnamn, som kan inkludera specifika platser, såsom hem, bostad eller land som individer ägs, eller kan vara mer generiskt, härlett från topografiska särdrag. Dessa typer av efternamn var ursprungligen icke-ärftliga personnamn och blev först senare släktnamn. Ursprunget till efternamn och toponyma namn tillskrivs två trender som inte utesluter varandra.

En av dessa tendenser var att koppla adeln till sin ursprungsort och sina feodala ägodelar och att ge en markör för deras status, medan den andra var relaterad till adelklassens tillväxt i städerna, delvis genom migrationen från fältet. . Det är värt att nämna att helgonnamnens växande popularitet också är relaterad till denna process, vilket leder till en minskning av antalet använda namn och ett personligt behov eller önskemål om särskiljande namn för att särskilja ett ökande antal helgon. individer med samma namn .

Genom historien har faktiskt många platser i Polen haft samma namn, medan andra har bytt namn med tiden, till exempel för att de var underavdelningar av en lokal stad eller gård för liten för att hittas, på en karta eller för att de helt enkelt försvann över åren.

Efternamn som slutar på bokstäverna owski kommer ofta från ortnamn som slutar på y, ow, owo eller owa, till exempel Cyrek Gryzbowski, som betyder Cyrek från staden Gryzbow.

Patronymiska och matronymiska efternamn

Ett patronymiskt efternamn är ett egennamn som betecknar härkomst, härstamning eller härkomst. Dessa efternamn kan vara ett släktnamn eller en härledd form av faderns eller förfaderns namn som används efter namnet. Denna sed är fortfarande i kraft i Ryssland och andra slaviska länder, såsom Polen. Det är också möjligt att vissa efternamn av denna typ härrör från namnet på en rik eller respekterad kvinnlig förfader. Efternamn med suffix som icz, wicz, owicz, ewicz och ycz betyder ofta ”son till.”

Som regel har polska efternamn med ett suffix med bokstaven k (czak, czyk, iak, ak, ek, ik och yk) en liknande betydelse, som översätts till ”liten” eller ”son till”. Detsamma händer med suffixen yc och ic, vanligare i namn av östpolskt ursprung. Till exempel Pawel Adamicz, som betyder Paul, son till Adam; Piotr Filipek, vilket betyder Peter, son till Filip.

kognominella efternamn

Det finns två grundläggande typer av kognitiva namn. Den första kategorin innehåller namn baserade på en persons yrke. Några av de vanligaste yrkesnamnen härrör från vad som traditionellt varit de viktigaste yrkena i det polska samhället genom historien, till exempel smed (Kowalski), skräddare (Krawczyk), gästgivare (Kaczmarek), snickare (Cieślak ), carter (Kołodziejski) och cooper (Bednarz). Till exempel skulle Michał Krawiec vara skräddaren Miguel.

Å andra sidan har vi beskrivande efternamn, ofta härledda från smeknamn eller husdjursnamn som betonar en fysisk egenskap eller personlighetsdrag hos den ursprungliga bäraren av namnet, till exempel Jan Wysocki, som betyder Big John. Efternamn med suffixet ski och deras motsvarigheter cki och zki står för nästan 35 % av de 1 000 mest populära polska namnen, och förekomsten av dessa suffix indikerar nästan alltid polskt ursprung.

50 vanligaste polska efternamnen

  1. Adamczyk
  2. adamski
  3. borkowski
  4. chmielewski
  5. czarnecki
  6. czerwinski
  7. Dabrowski
  8. Tvivel
  9. Dudek
  10. Gorsky
  11. Grabowski
  12. Jablonski
  13. jasinski
  14. Jaworski
  15. kaczmarek
  16. Kalinowski
  17. kaminski
  18. kowalcyzk
  19. kowalski
  20. kozlowski
  21. Krol
  22. kucharski
  23. kwiatkowski
  24. maciejewski
  25. Majewski
  26. michalski
  27. Nowak
  28. nowakowski
  29. Nowicki
  30. Olszewski
  31. Ostrowski
  32. Pawlak
  33. Pawlowski
  34. Piotrowski
  35. rutkowski
  36. Sawicki
  37. Sobczak
  38. sokolowski
  39. symanski
  40. szczepanski
  41. Tomaszewski
  42. Walczak
  43. Wieczorek
  44. Wiśniewski
  45. Wojciechowski
  46. Wozniak
  47. wysocky
  48. Zajac
  49. Zawadzki
  50. Zielinski

Källor

-Annons-

Carolina Posada Osorio (BEd)
Carolina Posada Osorio (BEd)
(Licenciada en Educación. Licenciada en Comunicación e Informática educativa) -COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados