Ce este un grafem?

În cuvinte simple, un grafem este orice literă din alfabetul unei limbi. Ea corespunde unității minime de scriere a oricărei limbi și, prin urmare, unității minime a cărei schimbare sau înlocuire cu un alt simbol schimbă sensul unui cuvânt scris.

Grafeme vs. Foneme

Grafemul este echivalentul în limbajul scris al fonemului în limba vorbită. În acest sens, un fonem nu este altceva decât unitatea fonologică minimă care permite distingerea pronunției a două cuvinte diferite. Adică, atunci când într-un cuvânt schimbăm un fonem cu altul, acesta devine un alt cuvânt.

La fel cum multe limbi diferite folosesc grafeme diferite pentru a reprezenta limbajul scris cu unele grafeme comune mai multor limbi și altele unice, există și foneme care sunt unice și caracteristice fiecărei limbi.

Dar, dacă cuvintele scrise sunt reprezentări grafice ale sunetelor pe care le facem atunci când vorbim (adică ale fonemelor), cum distingem când, când scriem un set de litere, ne referim la simbolurile scrise în sine (adică grafeme) sau la fonemele pe care le reprezintă aceste simboluri?

Acest lucru se realizează prin intermediul unei convenții. În general, distingem grafemele de foneme în scris prin includerea celor dintâi între paranteze unghiulare sau paranteze unghiulare. Adică, prin convenție, dacă scriem <b>, ne referim la grafem b și nu la fonem.

grafeme și alografie

Alografiile sunt moduri grafice diferite de a reprezenta același grafem. Cu alte cuvinte, sunt grafeme care arată diferit, dar au de fapt același sens (adică sunt de fapt același grafem). Există multe variante pentru diferitele grafeme utilizate în fiecare limbă scrisă. De exemplu, în domeniul tipografiei, putem reprezenta fiecare literă a alfabetului în stiluri diferite și cu forme diferite care, totuși, reprezintă în continuare aceeași literă. Câteva exemple sunt <a> , <a> , <a> și <a> .

grafeme complexe

În unele limbi, cum ar fi spaniola, există grafeme care sunt utilizate atât separat, cât și asociate unele cu altele în secvență. De exemplu, în spaniolă <rr>, <ch>, <ll>, <gu> și <qu> sunt secvențe de litere foarte frecvent utilizate care reprezintă foneme complet diferite față de literele separate.

Acest lucru ne face să ne îndoim dacă combinațiile menționate mai sus sunt ele însele diferite grafeme sau dacă, dimpotrivă, este pur și simplu un digraf format din două grafeme care produc un singur sunet.

Pentru a verifica că de fapt sunt două grafeme în succesiune, este suficient să găsiți două cuvinte diferite care diferă doar într-unul dintre cele două grafeme. De exemplu, dacă comparăm noroiul cu barca , ne dăm repede seama că schimbarea unuia dintre cele două grafeme <r> cu grafemul <c> schimbă sensul cuvântului. Acest lucru ne spune imediat că rr nu este un grafem, deoarece poate fi descompus în două grafeme mai simple.

Putem găsi cu ușurință exemple similare pentru trei dintre celelalte patru digrafe menționate comparând cuvinte precum pa ch o ( adică o persoană scundă , cu o construcție groasă) și pa ct o , calla și calma etc. Digraful qu este puțin mai dificil, deoarece, în spaniolă, litera q practic nu este folosită fără a fi însoțită de u, cu excepția unor nume străine, cum ar fi Qatar, sau când este folosită ca parte a unui acronim. . În acest caz, am putea considera că q în sine nu poate fi un grafem, în timp ce qu poate.

Litere mici și majuscule

Este general acceptat că literele mici și marile reprezintă în esență aceeași literă și distincția lor este folosită în primul rând pentru a respecta regulile gramaticale de scriere. Cu toate acestea, în afara începutului unei propoziții, o literă mare ne permite să distingem cuvintele care reprezintă substantive proprii de altele care nu le fac. Astfel, atunci când este în mijlocul unei propoziții, Marco și marco nu înseamnă același lucru, deoarece primul cuvânt este un nume propriu, în timp ce al doilea se referă la o ramă de imagine.

În cazul de mai sus, este clar că înlocuirea <M> cu <m> a schimbat sensul cuvântului, astfel încât ambele simboluri reprezintă grafeme diferite. Cu toate acestea, aceasta este mai mult o excepție decât regula și, de obicei, perechile de litere mici și mari sunt considerate a fi forme diferite ale aceluiași grafem.

Grafeme și diacritice

Pe de altă parte, este important să menționăm aici și alte simboluri care sunt folosite frecvent în scris și care modifică literele pe care le scriem. Acestea includ accentele, tilda lui ñ, diereza și cârligul, printre altele. Din punctul de vedere al conceptului de grafem, diferitele litere modificate cu semne diacritice reprezintă unități scrise care schimbă sensul cuvintelor.

De exemplu, schimbarea și schimbarea nu înseamnă același lucru, iar singura diferență este ultima literă. Acest lucru ar face ca <ó> încă un grafem de adăugat la listă și același lucru s-ar putea spune despre celelalte litere modificate prin semne diacritice. Cu toate acestea, nu există un acord între lingviști dacă ar trebui considerat în acest fel sau dacă semnul diacritic în sine ar trebui considerat ca un grafem.

exemple de grafeme

Câteva exemple de grafeme în diferite limbi sunt:

• Literele alfabetului latin <a, b, c, d etc.>
• Literele alfabetului grecesc <a, β, γ, δ etc.>
• Kanji-ul scrisului japonez (あ, り, が, と etc.)
• Literele alfabetului arab (ل, ك, ق, ف etc.)

Referințe

BBC. (2022, 31 martie). grafeme . BBC Bitesize. https://www.bbc.co.uk/bitesize/topics/zf2yf4j/articles/zd49bqt

Bustos, A. (2011, 18 martie). Ce este un grafem? BLOG DE LIMBA. https://blog.lengua-e.com/2011/que-es-un-grafema/

Coelho, F. (2017, 14 iunie). Grafemă (ce este, explicație și exemple) . Dicţionar de îndoieli. https://www.diccionariodedudas.com/grafema/

Concept. (nd). Grafem – Ce este, concept, sens, foneme . https://concepto.de/grafema/

Definitia. (nd). Definiţia grapheme . https://definicion.de/grafema/

TheSchoolRun. (nd). Ce este un graphme? https://www.theschoolrun.com/what-grapheme