E cald…? Spune-mi în spaniolă

Pentru fiecare dintre aceste cazuri există mai multe expresii comune care indică temperatura. Înainte de a pătrunde în vocabular, este necesar să ținem cont de faptul că în țările de limbă spaniolă, și aproape în toată lumea, temperatura este indicată în grade Celsius (°C).

grade Celsius și grade Fahrenheit

Cu toate acestea, în Statele Unite și în alte țări, temperatura este de obicei exprimată în grade Fahrenheit. Pentru a ști câte grade Fahrenheit este egală cu o temperatură în grade Celsius, este necesar să efectuați următoarea operație:

În primul rând, trebuie să înmulțiți temperatura în grade Celsius cu 1,8 și să adăugați la rezultat 32. Acest lucru este exprimat cu următoarea formulă:

F = 1,8C + 32

De exemplu, dacă știm că în Spania vara sunt de obicei 35°C și vrem să știm cu câte grade Fahrenheit echivalează această temperatură, trebuie să facem calculul:

F=1,8×35 + 32 = 95

Prin urmare, obținem că 35°C este echivalent cu 95°F.

Pe de altă parte, dacă vrem să știm cu câte grade Celsius este egală o temperatură Fahrenheit, trebuie să scădem 32 din aceasta și apoi să o înmulțim cu 0,556 sau cinci zecimi, conform ecuației:

C = (F-32) x (5/9)

Dacă în New York sunt 70°F și vrem să știm de câte grade Celsius este, atunci calculul ar fi:

C = (70-32) x (5/9) = 21

În acest fel, știm că 70 ° F este egal cu 21 ° C.

vocabularul vremii și anotimpurilor

Unul dintre cele mai frecvente contexte în care se discută despre temperatură este vremea în timpul anotimpurilor. Primavara sunt frecvente temperaturi moderate si placute. Vara, temperaturile sunt ridicate. Toamna, temperatura începe să scadă. Iarna, temperatura este foarte scăzută.

Prin urmare, când ne referim la vreme, apar următoarele fraze:

• Temperatura minimă : este cea mai scăzută temperatură care este estimată pentru o perioadă de timp, fie că este o zi, o săptămână etc.
• Temperatura maximă : este cea mai ridicată temperatură care este estimată pentru o perioadă de timp.
• Temperaturi extreme : sunt temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• Cald : este un adjectiv folosit pentru a descrie clima unui loc sau vremea la un moment dat.
• Fierbinte : este un adjectiv folosit pentru a indica faptul că este foarte fierbinte.
• Temperat : este un adjectiv care este folosit atunci când temperaturile sunt moderate, sau pentru a vorbi despre climatul mezotermal al Pământului.
• Temperatură scăzută : când sunt câteva grade Celsius.
• Temperatura ridicată : când sunt multe grade Celsius.
• Caniculă : este o perioadă caracterizată de câteva zile de temperaturi destul de ridicate.
• Val de frig : este o perioadă în care temperaturile sunt destul de scăzute.
• Temperatura sub zero : când temperatura este mai mică de 0°C.

Cum să vorbim despre vreme

Pentru a vorbi despre condițiile meteorologice temporare, care apar la o anumită oră și pe care le numim și „vreme”, folosim următoarele expresii:

• do + adjectiv înrudit
  • „Este (foarte) cald/rece”.
  • „Este fierbinte/frig amar”.
  • — E înăbuşitor de cald.

• fi + adjectiv
  • „Este o zi fierbinte”.

• fi + adjectiv
  • „E fierbinte”.

• au + substantiv
  • „Săptămâna aceasta va fi un val de căldură/rece”.

Starea unui obiect

Când doriți să descrieți temperatura unui obiect, se folosesc în mod normal următoarele expresii.

• A fi + adjectiv . Este folosit pentru a exprima o stare care este de obicei temporară.
  • „Este cald/rece”.
  • „Ceasca de ceai este fierbinte”.
  • „Apa piscinei este foarte fierbinte.”
  • „Au durat mult să ajungă și mâncarea este deja rece”.
• A fi + adjectiv . Este folosit mai degrabă pentru a exprima o calitate constantă.
  • „Este prea cald/rece”.
  • „Soarele este foarte fierbinte”.
  • „Zăpada este rece”.
  • „Hainele de lână sunt foarte fierbinți”.

temperatura corpului

O altă situație comună în care vorbim despre temperatură este să ne referim la temperatura corpului. Ființele umane au o temperatură constantă de aproximativ 37 ° C sau 98,6 ° F. Cu toate acestea, atunci când ne îmbolnăvim, această temperatură poate varia. Când temperatura unei persoane este mai mare decât în ​​mod normal, se folosesc următoarele expresii:

• Verbul a avea + febră
  • — Aseară am avut febră.
• Verbul a avea + grade + de + febră/temperatură
  • „Are un grad de febră/temperatură de 39°C”.
• verb a febra
  • „Copilul s-a trezit cu febră”.
• stare + febril
  • „Pacientul a ajuns la spital cu o stare febrilă”.

Cum să întrebi temperatura în spaniolă

Pentru a afla care este temperatura, in general, se pun urmatoarele intrebari si se obtin urmatoarele raspunsuri.

• Care este temperatura?
  • Este ___ °C.
  • ___ °C.
  • Este ___ °C.
  • Suntem la ___ °C.
• Ce temperatura este?
  • Este ___ °C.
• Câte grade face?
  • Este ___ °C.

Este important să rețineți că atunci când doriți să indicați temperatura pe care vorbitorul sau vorbitorii o simt, de obicei se folosește verbul a fi : „aici suntem la 20°C”. Pe de altă parte, când se vorbește despre temperatură în general, sau despre alt loc sau persoană, se folosește verbul a fi : «temperatura sa este de 37°C».

Alte moduri de exprimare a temperaturii

În unele situații nu se poate indica temperatura exactă, fie pentru că este necunoscută, fie pentru că fluctuează. Câteva expresii comune folosite în aceste cazuri sunt:

• Verb a oscila + prepoziție între + grade
  • „Vara temperatura variază între 30 și 40 de grade Celsius/grade Celsius”.
  • „Temperatura corpului uman oscilează între 36,6 și 37 de grade.”
• Verb a plasa/pune + prepoziție la + grade
  • „Pune recipientul în cuptorul încălzit anterior la 150°C timp de 40 de minute.”
• Verb atingere + grade/temperatură
  • „Deșertul Sahara atinge 50°C”.
  • „Apa Mării Roșii atinge temperaturi de 25°C”.

Exemple de propoziții despre temperatură

Pe lângă exemplele menționate, există și alte expresii despre temperatură care sunt adesea folosite. Unii dintre ei sunt:

• Daca nu deschizi geamurile caldura este sufocatoare.
• Era fierbinte în brutărie.
• Vremea în această dimineață este destul de caldă.
• Ce cald/rece este!
• Există o alertă roșie din cauza frigului intens și a probabilității de furtuni în oraș.
• Valul de căldură va lovi centrul țării săptămâna viitoare.
• Se estimează că vasul rece va cauza probleme cu alimentarea cu gaz.
• Lunile iulie și august sunt cele mai calde din emisfera nordică.
• Este obișnuit să se depășească 40 de grade Celsius în timpul zilei vara.
• În unele zone, temperatura poate depăși și 20 de grade iarna.
• Nordul Spaniei se caracterizează prin faptul că are o climă mai puternică iarna, cu temperaturi mai scăzute, mai ales în regiuni precum Galicia, Asturias sau Cantabria.
• Toamna, temperatura începe să scadă.
• Temperatura este de obicei mai rece la prima oră dimineața și după-amiaza târziu.
• Aici suntem astăzi la 30 de grade.
• Dacă temperatura este de 10 grade sau mai mult, ne putem bucura de aer liber.
• În acest oraș suntem la 10 grade sub zero.
• Acum o lună erau 10 grade, dar acum suntem -10 grade sub zero.

Bibliografie

• Díez Galán, R. Vocabular A1 Spaniolă: Exerciții de vocabular pentru începători. (2019). Spania. Ramon Diez Galan.
• Arlandis, M. Spaniolă de stradă: Vocabular colocvial și expresii idiomatice . (2013). Spania. CreateSpace.
• FundéuRAE. 1001 de curiozități, cuvinte și expresii în limba spaniolă. (2020). Spania. RAE.