Tabla de Contenidos
Wśród podstawowych zwrotów, których uczymy się w nowym języku, mamy różne sposoby witania się i żegnania. Pożegnanie to jedna z konstrukcji, które jako pierwsze włączymy do naszego słownictwa w języku obcym. Jak we wszystkich językach, w zależności od kontekstu i znajomości rozmówcy, sposób pożegnania w chińskim mandaryńskim może się różnić .
Sposoby, aby się pożegnać
- 再见 – Zài jiàn = jest jednym z najczęstszych sposobów pożegnania i jest akceptowany w większości kontekstów społecznych.
- 拜拜 – bài bài = zaczerpnięte z angielskiego, ten sposób pożegnania byłby odpowiedni tylko w nieformalnych kontekstach wśród przyjaciół.
- (有空) 再 会 – (yǒu kòng) zàihuì = w tym przypadku zwrot można przetłumaczyć jako „aż do ponownego spotkania”. To nie jest dokładnie pożegnanie, ale doskonale spełnia swoje zadanie.
- 再 联系 – zài liánxì = to pożegnanie można przetłumaczyć jako „spotkajmy się ponownie”. Wraz z pożegnaniem wyrazilibyśmy życzenie ponownego spotkania.
Wymowa
W języku chińskim mandaryńskim istnieją cztery tony zawierające samogłoski a , o , e , i , u , ü . Oznacza to, że zgodnie z wymową dwie sylaby o tej samej pisowni mają zupełnie inne znaczenie. Wymowa pełni funkcję gramatyczną i wpływa na znaczenie każdego słowa w zależności od tonu użytego przez mówiącego.
W przypadku再见 Zài jiàn możemy zauważyć, że dwie samogłoski a tego wyrażenia mają znak diakrytyczny, który odpowiada czwartemu tonowi ( à) , który przechodzi od najwyższej do najniższej intensywności.
Bibliografia
PUCP. (2014) Nihao PUCP: naucz się 4 tonów chińskiego mandaryńskiego. Dostępne pod adresem: https://youtu.be/6ade_RZTO8o
Segura, A. Xin, W. (2014) Ucz się chińskiego teraz! Dostępne pod adresem: https://books.google.co.ve/books?id=hpLGDwAAQBAJ&dq
