Jak wyrażać wykrzykniki po francusku

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Elementy języka dają nam różne sposoby wyrażania silnych emocji lub zaskoczenia. W mowie wykrzykniki zawsze noszą jakiś charakterystyczny ślad w tonie lub głośności głosu, a także w doborze słów wybranych przez mówcę. Mowa ciała dostarcza nam również szczegółowych informacji na temat postawy mówiącego, co może pomóc w ogólnym zrozumieniu wykrzyknika.

W medium pisanym znajdujemy konwencje składniowe wyrażania wykrzykników: użycie wykrzykników (znanych również jako wykrzykniki). W języku hiszpańskim mamy znak otwierający i zamykający (¡!), który musi otaczać dany wykrzyknik. W języku francuskim występuje jednak tylko zamykający wykrzyknik (!).

Przykłady zdań wykrzyknikowych

Chodź c’est beau! (Jakie to jest piękne!)

Połącz wybrane il ya! (Ile tam jest rzeczy!)

Il travaille tant et il mange tant ! (On tak dużo pracuje i tak dużo je!)

Inne sposoby wyrażania okrzyków

Często spotkamy zdania, które wyrażają silne uczucia i emocje, nawet bez wykrzyknika.

imperatyw _

Służy do wyrażania rozkazów, nadziei lub życzeń. Może być używany z wykrzyknikiem lub bez, w zależności od nacisku w zdaniu:

Chodź z nami . (Chodź z nami)

Aidez moi! (Pomóż mi!)

tryb łączący

Użycie trybu łączącego poprzedzonego that przekształca zdanie w odmienne polecenie trzeciej osoby:

Qu’elle finisse avant midi! (mam nadzieję, że skończy się do południa!)

Qu’il me laisse quietle . (Chciałbym, żeby zostawił mnie w spokoju)

Spójnik więcej

Ten spójnik, który jest odpowiednikiem „ale”, można dodać, gdy chcesz podkreślić słowo lub frazę:

–Il veut nous aider . (On chce nam pomóc)

-Mais bien sur!  (Ale oczywiście!)

Przymiotnik wykrzyknikowy

Dla podkreślenia często używa się przymiotnika quel oraz jego rodzaju żeńskiego i mnogiego:

Co za katastrofa! (Co za bałagan!)

Quelle loyauté il a montrée!  (Jaką lojalność okazał!)

wykrzykniki

Istnieje wiele idiomów, które mają wykrzyknikowe zastosowanie w języku francuskim, niektóre z nich to:

O la la ! , masz! , Ça alors! , Pas posible (by wyrazić zdziwienie)

Tyle siku! (by wyrazić niezadowolenie)

Dobra szansa! (życzyć szczęścia)

Bibliografia

-Reklama-

mm
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados