Naucz się używać rozdzielnych i nierozłącznych czasowników frazowych

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


W języku angielskim, choć czasami powodują pewne zamieszanie, bardzo powszechne jest użycie „czasowników przyimkowych”, czyli czasowników frazowych , takich jak ubierać się, odwoływać, dowiadywać się, poddawać się . Czasowniki te mogą być rozdzielne lub nierozłączne i mają określone cechy i znaczenie w zależności od kontekstu.

Czasowniki frazowe

Czasowniki frazowe to czasowniki, które są dołączone do innego słowa, na ogół przyimka, ale także przysłówka, i charakteryzują się tworzeniem innych znaczeń niż te, które składają się na słowa osobno. W wielu przypadkach mogą mieć nawet kilka znaczeń. Są ważne nie tylko dlatego, że ich znajomość jest podstawą do poprawnego rozumienia i mówienia po angielsku, ale także dlatego, że są stale używane w potocznym języku angielskim.

Czasowniki frazowe można podzielić na:

  • Czasowniki frazowe rozdzielne .
  • Nierozłączne czasowniki frazowe .
  • Czasowniki frazowe przechodnie .
  • Czasowniki frazowe nieprzechodnie .

Czasowniki frazowe przechodnie i nieprzechodnie

Czasowniki frazowe można również podzielić na przechodnie i nieprzechodnie. Pierwsze to te, które wymagają bezpośredniego dopełnienia w zdaniu. Bez tej wtyczki zdanie nie ma sensu lub radykalnie się zmienia. Na przykład:

  • Moja siostra opiekuje się moim psem, kiedy jestem na wakacjach. / „Moja siostra opiekuje się moim psem, kiedy jestem na wakacjach”.
  • Możesz włączyć AC? / „Czy możesz włączyć klimatyzację?”
  • Matt próbuje zrezygnować z węglowodanów . / „Matt próbuje ograniczyć węglowodany”.
  • Jego szef odrzucił jego propozycję. / „Twój szef odrzucił twoją propozycję”.

Z drugiej strony nieprzechodnie czasowniki frazowe to takie, które nie muszą mieć dopełnienia, ponieważ nawet bez niego zdanie ma sens.

  • Złodziej uciekł. / „Złodziej uciekł”.
  • O której on wstaje? / „O której godzinie się budzisz?”
  • Ta roślina rośnie / «Ta roślina rośnie».
  • Zmarł jego pradziadek. / „Jego pradziadek zmarł”.

Co to są czasowniki frazowe rozdzielne

Separable phrasal verbs to te, które mogą pozostać razem lub zostać rozdzielone w zdaniu. Nie zmieniają znaczenia i pozwalają napisać to samo zdanie na różne sposoby. Na przykład, jeśli bezpośrednim dopełnieniem jest rzeczownik, zwykle występują razem:

  • Zdjął marynarkę / « Zdjął marynarkę».
  • Wskazała kierunek / „Wskazała kierunek” .
  • Zapalili światło / «Włączyli światło» .

Jednak podczas używania zaimka czasowniki frazowe są używane przez oddzielenie czasownika i partykuły:

  • Zdjął to / «Zdjął to» .
  • Wskazała to . _ _ _ / „Wskazała na nią”.
  • Zapalili światło / » Włączyli światło».

Inne przykłady rozdzielnych czasowników frazowych

Czasownik frazowy s rozdzielny s Oznaczający
Kontynuować Kontynuować
uspokoić się Uspokoić się
Posprzątać Zamówienie
Wypełnić Ukończyć
włączać Ubrać się
organizować coś zainstalować
Spróbuj przymierzyć (odzież)
ćwiczyć Rozwiązywać
spróbować sprawdzić, przetestować
Wyrzucić wyrzucić, wyrzucić
odwołać Anulować
przeprowadzać coś wykonać, zakończyć
Rozchmurz się rozwesel się, rozwesel się
Liczyć się Włączać
domyślić się dowiedzieć się, rozwiązać

Przykłady zdań z czasownikami frazowymi rozdzielnymi

Oto kilka przykładów zdań, w których używa się najczęściej rozdzielnych czasowników frazowych :

  • Przed wycieczką zaczęło padać, więc ją odwołali. / „Przed trasą zaczęło padać, więc ją odwołali”.
  • Mój syn był smutny, więc kupiłam mu lody, żeby go rozweselić. / „Mój syn był smutny, więc kupiłem mu lody, żeby go rozweselić”.
  • Proszę posiekać te cebule. / „Proszę pokroić te cebule na małe kawałki”.
  • Nie mogę tego zrozumieć. / „Nie mogę rozwiązać”.
  • Rozdał je wszystkim pracownikom. / „Rozdał je wszystkim pracownikom”.
  • Naprawdę mnie zawiodła, kiedy zapomniała o moich urodzinach. / „Rozczarowała mnie, kiedy zapomniała o moich urodzinach”.
  • To zadanie jest trudne, więc ciągle je odkładam. / „To zadanie jest trudne, dlatego ciągle je odkładam”.
  • Lubie tą sukienke. Czy mogę to przymierzyć? / „Lubie tą sukienke. Czy mogę to przymierzyć?”

Co to są nierozłączne czasowniki frazowe

Nierozłączne czasowniki frazowe to te, które zawsze występują razem w zdaniu i nie można ich rozdzielić. Na przykład:

  • Opiekunka opiekuje się moim synem. / „Niania opiekuje się moim synem”.
  • Czekam na wiadomość od Ciebie wkrótce . / „Oczekuję na twoją odpowiedź w niedługim czasie.”

Do tej kategorii należą również czasowniki fazowe , które składają się z trzech części, takich jak: czekamy na / „Czekaj”; zabraknie /”Skończy się”; pozbyć się / «pozbyć się», «wyeliminować», «wyrzucić».

  • Wczoraj zabrakło nam papieru do drukowania. / „Wczoraj zabrakło nam papieru do druku”.
  • Pozbędą się starego sprzętu. / „Zamierzają wyrzucić stary sprzęt”.

Inne przykłady nierozłącznych czasowników frazowych

nierozłączne czasowniki frazowe Oznaczający
Zadzwonić po Wymagać
natknąć się znaleźć przez przypadek
Liczyć na polegać na, polegać na
wymyślić Produkować
Wypełnij dla wymienić, wymienić
Wsiadać Wsiadaj do pojazdu, jedź
Zejść Wysiąść z pojazdu, zsiąść
Oznaczać reprezentować, oznaczać
Być podobnym Przypominać
przemienić się Stać się
Uważaj na opiekować się
Bądź na bieżąco być na bieżąco
Szanować szanować, podziwiać
ulec poprawie Prowokować
tolerować Tolerować

Przykłady zdań z nierozłącznymi czasownikami frazowymi

Niektóre przykłady zdań z nierozłącznymi czasownikami frazowymi to:

  • Muszę wymeldować się z pokoju do 12:30 . / „Muszę wyjść z pokoju o 12:30”.
  • On dopiero zaczyna przeżywać rozwód. / „Zaczyna dochodzić do siebie po rozwodzie”.
  • Pacjenci ci odeszli po długiej walce z chorobą nowotworową. / „Ci pacjenci zmarli po długiej walce z rakiem”.
  • Zdecydowałem się na lekcje gry na pianinie. / »Postanowiłem zacząć brać lekcje gry na pianinie».
  • Zwymiotował tej nocy. / „Zwymiotował tej nocy”.
  • Czy możesz zaopiekować się dzisiaj moim kotem? / „Czy możesz dziś popilnować mojego kota?”
  • Bardzo dobrze dogaduje się z teściową. / „Bardzo dobrze dogaduje się ze swoją teściową”.
  • Patrzą na jego przyjaciela. / „Podziwiają swojego przyjaciela”.

Bibliografia

  • Hiszpania Calpe. Gramatyka języka angielskiego: najlepszy przewodnik dla osób uczących się języka angielskiego na wszystkich poziomach . (2019). Hiszpania. Planeta.
  • Zakonnik L.; Araujo, E.; Waddell, D. Łatwa gramatyka angielska. (2013). Hiszpania. Systemy Vaughana.
  • Redakcja Vox. Flash Grammar: Gramatyka języka angielskiego w infografice. (2017). Hiszpania. Wok.
-Reklama-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados