Co oznacza japońskie słowo „atarashii”?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Atarashii to transliteracja na alfabet łaciński japońskiego słowa oznaczającego nowy, świeży lub nowatorski. To jest przymiotnik i (い) , w przeciwieństwie do przymiotników na , które są tworzone przez dodanie końcówki na do rzeczownika.

Negacja lub negatywna forma atarashii

Ponieważ jest to przymiotnik typu i , forma przecząca jest konstruowana przez zastąpienie końcówki i słowem kunai . W ten sposób, kiedy chcemy powiedzieć, że coś lub ktoś jest stary lub nie nowy (lub że nie jest nowy), mówimy atarashikunai .

Jak się pisze i wymawia atarashii ?

Atarashii to sposób zapisu tego japońskiego słowa w romaji , czyli alfabecie łacińskim. Ponadto słowo to można zapisać w dowolnym z trzech systemów znaków pisma japońskiego, a mianowicie kanji , pismem katakana i pismem hiragana . Poniższa tabela przedstawia słowo atarashii zapisane we wszystkich tych systemach:

Romaji Atarashii
pisanie kanji 新しい
pismo hiragany あたらしい
skrypt katakany アタラシイ

inne podobne słowa

Oprócz atarashii termin arata (新た) jest również powszechnie używany jako synonim nowego. Innym pokrewnym słowem jest rookie, które zostało włączone do języka japońskiego jako anglicyzm, ruki (ル ー キ ー), od angielskiego słowa rookie .

Z drugiej strony przymiotnikiem związanym z atarashii jest maatarashī (真新しい), co oznacza „całkowicie nowy” lub „całkowicie nowy”.

Kiedy używa się atarashii ?

Atarashii jest używany w każdej sytuacji, w której chcesz wyrazić, że coś jest nowe. Może to dotyczyć zarówno przedmiotu, jak i czegoś tak nieuchwytnego i subiektywnego jak uczucie. Jest również używany do reprezentowania czegoś nowego, świeżego, niedawnego, aktualnego lub nowoczesnego.

Przykłady zdań ze słowem atarashi

Poniżej znajduje się jedenaście przykładów użycia atarashii w różnych typach zdań.

1 Zamierzam dzisiaj kupić nowe łóżko.

  • Romaji: Kyō wa atarashī beddo o kau tsumoridesu .
  • Kanji :今日は新しいベッドを買うつもりです。
  • Hiragana :きょう わあたらしいべっど お かう つもりです。
  • Katakana :キョー ワアタラシーベッド オカウ ツモリデス.

2 Uwielbiam zapach nowych książek.

  • Romaji: Atarashī hon no nioi ga daisukidesu.
  • Kanji: 新しい本の匂いが大好きです。
  • Hiragana: あたらしいほん の におい が だいすきです。
  • Katakana: アタラシーホン ノ ニオイ ガ ダイスキデス.

3 Musisz kupić nową sałatę, aby zrobić sałatkę.

  • Romaji: Sarada lub tsukuru ni wa atarashī retasu lub kau hitsuyō ga arimasu.
  • Kanji :サラダを作るには新しいレタスを買う必要があります。
  • Hiragana _ _
  • katakana _ _

4 Emilio i Verónica są nowymi redaktorami.

  • Romaji: Emilio do Veróniki ga atarashī henshū-shadesu .
  • Kanji : EmilioとVerónicaが新しい編集者です。
  • Hiragana :えみりおとべróにcあがあたらしいへんしゅう-しゃです。
  • Katakana :エミリオ ト ヴェróニcア ガアタラシー ヘンシュー-シャデス.

5 Himura Battousai potrzebuje nowego miecza, ponieważ jego stary się zepsuł.

  • Romaji: Hi-mura batousai wa furui katana ga oretanode atarashī katana ga hitsuyōdesu .
  • Kanji :緋村バトウサイは古い刀が折れたので新しい刀が必要です。
  • Hiragana :ひ-むら ばとうさい わ ふるい かたな が おれたのであたらしかたな が ひつよです。
  • Katakana :ヒ-ムラ バトーサイ ワ フルイ カタナ ガ オレタノ デアタラ シカタナ ガ ヒツヨーデス.

6 Yahiko wyjechała w tym roku do nowego dojo.

  • Romaji: Yahiko wa kotoshi, atarashī dōjō ni mukete shuppatsu shimashita
  • Kanji :弥彦は今年、新しい道場に向けて出発しました。
  • hiragana _ _ _ _
  • katakana _ _ _ _

7 Za każdym razem, gdy piszę nowy artykuł, witrynę odwiedzają nowi użytkownicy.

  • Romaji: Watashi ga atarashī kiji o kaku tabi ni, u~ebusaito wa atarashī homon-sha o kakutoku shimasu .
  • Kanji :私が新しい記事を書くたびに、ウェブサイトは新しい訪問者を獲得します。
  • Hiraganaしゃおかくとくします。
  • Katakana :ワタシ ガ アタラシー キジ オ カク タビ ニ, ウ~エブサイト ワアタラシー ホーモンシャオカクトクシマス.

8 Pomiędzy nowymi samochodami a nowymi motocyklami, lubię motocykle.

  • Romaji : Atarashī kuruma do atarashī ōtobai no ma de, watashi wa ōtobai ga sukidesu .
  • Kanji : 新しい車と新しいオートバイの間で、私はオートバイが好きです。
  • hiragana _
  • kataakana. _ _

9 Chcę nowy smartfon.

  • Romaji : Atarashii sumaho ga hoshii .
  • Kanji : 新しいスマホが欲しい。
  • Hiragana : あたらしいスマホがほしい。
  • Katakana : アタラシースマホガホシー.

10 Nowa biblioteka jest bardzo przestronna

  • Romaji : Atarashii toshokan wa totemo hiroi desu .
  • Kanji : 新しい図書館はとても広いです。
  • Hiragana : あたらしいとしょかんはとてもひろいです。
  • Katakana : アタラシー トショカン ワ トテモ ヒロイ デス.

11 Nie mogę go naprawić, więc nie pozostaje mi nic innego, jak kupić nowy.

  • Romaji : Naosenai kara, tarashii no wo kau shikanai.
  • Kanji :治せないから、新しいのを買うしかない。
  • Hiragana :なおせないから、あたらしいのをかうしかない
  • Katakana :ナオセナイ カラ,アタラシー ノ ウォ カウ シカナイ.

Bibliografia

Bogedin, C. (2020, 7 stycznia). JLPT N5 Słownictwo:新しい(atarashii) nowy . Japoński przewodnik. https://guiadejapones.com/aprende-vocabulario-jlpt/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84-atarashii-meaning-new/

JaponiaDict. (nd). JapanDict: Japoński Słownik – Definicja新しい. https://www.japandict.com/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84

ucz się z oliwką. (nd). Ucz się języków z LearnWithOliver.com . https://www.learnwitholiver.com/japanese/translate-word-189-%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84+%E3%81%82%E3%81%9F% E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84+%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%82%A4

NHK WORLD RADIO JAPONIA. (nd). Porozmawiajmy po japońsku – ucz nas, nauczycielu . ŚWIAT NHK. https://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/teacher/15.html

SłowoHippo. (nd). Co oznacza æ –°ã — (Atarashi) po japońsku? https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/japanese-word-7b405a61c5625d54be8995ae0c8ba3f48137e467.html

-Reklama-

mm
Israel Parada (Licentiate,Professor ULA)
(Licenciado en Química) - AUTOR. Profesor universitario de Química. Divulgador científico.

Artículos relacionados