Tabla de Contenidos
De vanligste måtene å uttrykke frykt på spansk er varianter av «temer», «tener miedo» eller «dar miedo». Hver av disse frasene brukes forskjellig og er ledsaget av preposisjoner. For eksempel: «Jeg er redd for å snakke offentlig.»
hva er frykt
Frykt er en av menneskets grunnleggende følelser, sammen med sinne, avsky, tristhet, glede og overraskelse. Det oppstår når personen oppfatter en fare, enten den er ekte eller innbilt. Frykt kan dukke opp i nåtiden i en nåværende situasjon som å høre en lyd, ha et mareritt eller se et farlig dyr. Det kan også oppstå fra tidligere erfaringer, som et resultat av traumer eller smertefulle minner. På samme måte kan en person være redd for fremtidige situasjoner eller mulige scenarier. Dette forårsaker ofte lidelser som angst og stress.
Selv om det kan virke negativt, er frykt faktisk en nødvendig følelse for å overleve, siden den fungerer som et alarmsignal som lar deg unngå potensielt farlige situasjoner.
Hvordan frykt kommer til uttrykk
Frykt kan uttrykkes på forskjellige måter avhengig av karakteristikkene til hver enkelt person, den spesielle situasjonen de befinner seg i og konteksten.
Følelsen av frykt tar vanligvis form i kroppen gjennom frysninger eller frysninger, følelsen av å ha en «knute» i magen, kvalme, oppkast, svette, hjertebank, kortpustethet, følelsen av å være lam eller ha behov for å løpe eller gjemme seg
I anledninger der frykt er irrasjonell, det vil si i øyeblikk der det ikke er noen logisk grunn for en person å føle frykt, er denne følelsen vanligvis produsert fra negative tanker, mangel på selvtillit eller usikkerhet.
Enten frykten er logisk eller irrasjonell, er det vanlig å uttrykke følelsen av frykt verbalt ved å bruke vanlige språklige uttrykk. Faktisk kan det å uttrykke denne følelsen muntlig eller skriftlig bidra til å redusere følelsen av frykt og være effektiv for å lindre lidelser relatert til overdreven frykt.
Tre måter å uttrykke frykt på spansk
I det spanske språket er det flere måter å uttrykke frykt på. Noen grunnleggende former er:
- skummelt
- Vær redd
- Frykt
1. Skremmende
Uttrykket «å være redd» brukes vanligvis for å indikere at noe eller noen er skummelt. Det vil si at det er et objekt som er det som forårsaker frykt for subjektet. Denne setningen er dannet med objektet (substantiv/verbfrase) + personlig pronomen/subjekt + bøying av verbet «å gi» + frykt. For eksempel:
- Mørket skremmer meg.
- Den filmen er skummel.
- Fysikklæreren er skummel.
- Slanger er skummelt.
- Klippene er skumle.
2. Å være redd
Generelt, i setningene som inkluderer uttrykket «å være redd» er det et subjekt som uttrykker frykten forårsaket av et objekt, en person, situasjon, etc. Disse setningene er dannet ved å bøye verbet «å ha» og legge til preposisjonene «til», «av» eller «av». Strukturen til en setning med «å være redd» vil være: personlig pronomen + bøying av verbet «å ha» + frykt + preposisjon + objekt (substantiv/verbfrase). For eksempel:
- Jeg er redd for å falle.
- Hun er redd for små mellomrom.
- Han er ikke redd for å mislykkes.
- Han er redd for å fly.
- De er redde for ikke å ha studert.
3. Frykt
Frykt kan også uttrykkes med verbet «frykt» etterfulgt av preposisjonene «til», «av» eller «det». Denne typen setninger kan dannes med et personlig pronomen + bøyningen av verbet «å frykte» + preposisjon/infinitiv verb + objekt. For eksempel:
- Jeg er ikke redd for edderkopper.
- Jeg frykter for sikkerheten til barna mine.
- De frykter at det vil regne i morgen.
- Luis er redd for å gå opp i vekt.
- Marta er redd for hunder.
Andre relaterte setninger.
I tillegg til de nevnte uttrykkene kan følgende fraser også brukes:
- Bli redd : det brukes generelt som en reaksjon på noe som skjer. For eksempel: «Den støyen skremte meg»; «Klovner skremmer ham»; «For en skrekk!».
- Pågripelse : brukes som «å være redd» eller «å være mistenksom». For eksempel: «Jeg er bekymret for den mannen.»
- Mister frykten for : Dette uttrykket brukes på lignende måte for å «overvinne frykt.» For eksempel: «Jeg vil miste flyskrekken.»
- Overvinn frykt for : Denne frasen brukes på lignende måte for å «miste frykt.» For eksempel: «Å lære å svømme er viktig for å overvinne frykten for vann.»
- Å dø av frykt: det er et dagligdags uttrykk som brukes til å uttrykke frykt på en overdreven måte. For eksempel: «Jeg er livredd når jeg ser den skrekkfilmen».
- Skremmende : er et annet språklig uttrykk som brukes for å indikere at noe eller noen er utmerket eller spektakulært. For eksempel: «Andrea Bocelli synger med frykt.»
Kilder
- Spansk med Juan. (2017, 8. september). Uttrykk frykt på spansk. Podbay . Podcast tilgjengelig her .
- Vi synger spansk – Lær med sanger. Uttrykk frykt på spansk og vokabular om fantasi og terror. (2021, 1. november). Youtube. Video tilgjengelig her .