Hvordan bruke det franske uttrykket «på og gå»

For å snakke fransk flytende og som en morsmål, er det viktig å kunne noen av de vanligste frasene som brukes i hverdagen. For eksempel er uttrykket on and go et av de mest brukte i språket for å invitere noen til å dra et sted eller starte en aktivitet.

Om fransk

Fransk er et av de romanske språkene som stammer fra latin, som blant annet spansk, portugisisk, italiensk, rumensk og katalansk. Det antas at det oppsto mellom det 4. og 9. århundre e.Kr. c.

Fra det ellevte århundre e.Kr. C. Gammelfransk ble utviklet, som samlet ulike dialekter. Senere adopterte fransk noen nasale lyder fra de germanske språkene, lyder som senere ble dens særtrekk.

Det franske alfabetet består av førtito bokstaver totalt. Av disse tilhører tjueseks bokstaver det moderne latinske alfabetet, to er ligaturer, en annen er cedilla, og resten er aksentvokaler.

For tiden er fransk det femte mest talte språket i verden, med rundt 300 millioner høyttalere. Det er det offisielle språket i Frankrike og andre europeiske land som Sveits, Belgia og Monaco, samt andre amerikanske stater som Canada. Noen dialekter av fransk som kreolsk, cajun og akkadisk fransk snakkes også i andre deler av verden.

Fransk regnes som kjærlighetens språk for sin rikdom, uttale, litteratur og også kulturen i landet der det ble født.

Hva betyr på og går

Uttrykket på og går er et uformelt uttrykk som bokstavelig talt betyr «la oss gå». I hverdagen brukes det ofte som en invitasjon til å dra et sted, lik de spanske frasene «¿quieres ir?»; «la oss gå!» eller «her går vi!»

På og va dannes av ordet på , som stammer fra latin homo , som betyr «mann». Det er et personlig pronomen som er konjugert som tredje person entall (han/hun), men i virkeligheten refererer det til flere personer som utfører en handling. På erstatter ofte de personlige pronomenene «vi», «du» og «de», eller «noen». Det brukes også som en erstatning for «mennesker» eller «mennesker». For eksempel: På mange des bonbons . / «Vi spiser godteri.»

Uttrykket på y va inkluderer også advervialpronomenet y , som viser til et sted som ble nevnt tidligere; samt entallsbøyning av verbet aller : va , som betyr «å gå».

Når brukes på og går

Det franske uttrykket on and goes brukes i uformelle situasjoner mellom venner eller familie. Dens bruksområder er:

• Foreslå en avslutning eller inviter noen til å utføre en handling. For eksempel: Il ya un nouveau film au cinéma, on y va? / «Det er en ny film på kino, vil du gå?»
• Spør om andre er klare til å utføre en handling. For eksempel: OK, je suis prêt, on y va ? / «Ok, jeg er klar, skal vi gå?»
• Indiker at det er på tide å dra. For eksempel: J’ai enfin trouvé mes clés . På og gå! / «Jeg har allerede funnet nøklene mine. La oss gå!»
• Kunngjør starten på en aktivitet. For eksempel: På en peu de temps, på y va . / «Vi har litt tid, la oss komme i gang, la oss gå.»

Eksempler på setninger med on and goes

Noen eksempler på setninger med på og va er:

• Allez, av og på! / «La oss gå!»
• Ils ouvrent une nouvelle boutique demain, on y va ? / «De åpner en ny butikk i morgen, skal vi se den?»
• Allez, monter, på og gå! / «Kom igjen, kom på, la oss gå!
• Showet kommer til å starte, videre og videre! / » Showet er i ferd med å starte, la oss gå!»
• Le taxi est arrivé, on y va? / Taxien er her, skal vi gå?»
• Super, j’ai fini me devoirs, av og på! / «Flott, jeg er ferdig med leksene mine, la oss gå!»
• Nous devons finner en løsning på problemet, av og på! / «Vi må finne en løsning på dette problemet, kom igjen!»
• Vil konserten begynne om 5 minutter, av og på? / «Konserten starter om fem minutter, skal vi?»
• Slå på bussen eller på og gå til fots? / «Skal vi ta bussen eller gå?»
• C’est bon, på og gå. / «Ok la oss gå!»

Andre lignende uttrykk

Noen vanlige lignende uttrykk som kan brukes i stedet for on og va er:

• På va au teater ce soir. / «La oss gå på teater i kveld.»
• Hva var det jeg sa? / «Er du interessert?»
• C’est l’heure du café, c’est parti! / «Det er kaffetid, la oss gå!»
• Est-ce que tu veux y aller ? / «Vil du gå?»
• På peut y aller si tu veux. / «Vi kan gå hvis du føler for det.»
• Est-ce que tu es prêt ? / «Er du klar?»
• Cette fête va être épique, allons-y! / «Den festen kommer til å bli episk, la oss gå!»

Bibliografi

• Dehouck, E. French: Nøkkelsetninger. (2018). Spania. Vaughan.
• Martínez Freund, C. Lær fransk fra bunnen av. (2021). Spania. Vaughan.
• Mejía Ram, S. 400 mest brukte fraser på fransk. (2020). Spania. Paola Mejia Ram.