Hva betyr ordet «nani» på japansk?

Kore wa nan desu ka.これは何なんですか。»Hva er dette?»

I motsetning til nani , bør imidlertid bruken av nan før ka (か) unngås  , da det ellers ville dannet ordet nanka (なんか), som betyr «ting som». Det er heller ikke praktisk å bruke nan før ni  (に), «hvorfor», siden det vil høres ut som uttrykket nannimo   (なんにも), som betyr «ingenting i det hele tatt».

Bruk av nani og nan

Ordet nani  kan brukes i en rekke situasjoner avhengig av om det er i en formell eller uformell kontekst:

• For eksempel på en restaurant, på en forretningsmiddag eller et formelt møte:
  • Nani ga o susumedesu ka?何がお勧めですか? «Hva tyder det på?»
  • Nani ga oishii desu ka. 何がおいしいですか。»Hva (rett) er rik?»
  • Nani o tabetaidesu ka?何を食べたいですか «Hva har du lyst til å spise?»
• For å be om informasjon:
  • Tsugi no basutei wa nanidesu ka?次のバス停は何ですか？»Hvilken er neste bussholdeplass?»

I stedet, i en uformell, uformell situasjon eller i nærvær av en venn eller et familiemedlem, brukes nan ofte :

• Osume wa nan desu ka.  (お勧めは何ですか) «Hva foreslår du?»
• Nanji ni demasu ka (何時に出ますか。) «Hva tid drar du?»

Andre eksempler på setninger med nani og nan

Nedenfor har vi flere eksempler på setninger med nani og nan :

• Nani o kaimashita ka?何なにを買かいいましたか。»Hva kjøpte du?»
• Nani ga suki desu ka ? 何なにが好すきですか。»Hva liker du?»
• Nani o nomitaidesu ka?何を飲みたいですか «Hva vil du drikke?»
• Anata wa shūmatsu ni nani o shimasu ka ?
• Anata no kami no iro wa nandesuka?あなたの髪の色は何ですか «Hva er hårfargen din?»
• Anata no sukina haiyū wa nandesuka?あなたの好きな俳優は何ですか «Hvem er favorittskuespilleren din?
• Kyō wa nan’yōbidesuka?今日は何曜日ですか «Hvilken dag er det?»
• Ima nanji desu ka?今何時ですか?»Hva er klokken?»

Andre spørsmålsord på japansk

I tillegg til nani brukes også følgende spørsmålsord:

• gjør du det? – どうやって? «hvordan?»
• doko de? – どこで? «hvor?»
• gi desu ka? – 誰ですか «hvem?»
• født desu ka? – なぜですか? «hvorfor?»

Bibliografi

• Taranov, A. Spansk-japansk ordforråd – 9000 mest brukte ord. (2013). Spania. T&P bøker.
• Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Japansk fra bunnen av! 1 . (2013). Spania. Ja Japan Corporation.
• Nakazawa, Y. Koi. Ordbok. Grunnleggende håndbok for japansk . (2021). Spania. Satori-utgaver.