Hva betyr det latinske uttrykket «Deus vult»?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Deus vult er et latinsk uttrykk hvis oversettelse til spansk er «Gud vil ha det» og ble et rørende utsagn for korsfarerne. Pave Urban II avsluttet med den setningen en lidenskapelig tale i 1095 der han oppfordret kristendommens forsvarere til å kjempe for å gjenvinne Det hellige land fra dets muslimske okkupanter. Etter det øyeblikket ble Deus vult et symbol ikke bare på kristen stolthet, men på vestlig kultur som helhet.

Opprinnelsen til korstogene

Den 27. november 1095 holdt pave Urban II det som muligens er den mest innflytelsesrike talen i middelalderen. I den ga han opphav til korstogene ved å kalle alle de kristne i Europa til krig mot muslimene for å gjenvinne Det hellige land, og ropte » Deus vult » eller «Gud vil ha det!»

Moderne lærebøker gjenspeiler følelsene av en koloniserende plan, og fremstiller korsfarerne som religiøse fanatikere «som ikke hadde mer enn religiøs iver.» De blir også fremstilt som soldater som mangler strategi, deres udugelighet eksemplifisert ved deres fullstendige mangel på verdsettelse av landet de marsjerte gjennom, så vel som konfliktene som plaget deres lederskap og deres forsømmelse av et levedyktig forsyningssystem.

«Idealet om et hellig oppdrag for å erobre eller konvertere muslimske folk», heter det i konklusjonen i History of Western Civilization, en populær lærebok som er mye undervist i skolene. I denne boken blir det også uttrykt at korstogenes oppdrag kom inn i europeernes bevissthet og ble et kontinuerlig mål.

Korstogene, som strakte seg over to århundrer (1096-1300 e.Kr.) og strakte seg over det meste av den såkalte høymiddelalderen, var i hovedsak militære ekspedisjoner lansert av middelalderens pavedømme for å fjerne hellige landområder fra deres kontroll. Muslim. Med andre ord, hvis vi kan gå tilbake til én kilde, er det den vestlige katolske kirke. Men å fremme krig var tydeligvis ikke en prioritet for Vatikanet før det 11. århundre. Derfor er det legitimt å lure på hvordan en så radikal endring i politikken kom til, der pavene gikk fra å fordømme blodsutgytelser til å kreve det i Guds navn.

Resultatene av korstogene

Fra ett synspunkt er svaret på spørsmålet ovenfor enkelt: Disse omfattende militære inngrepene var et resultat av endringer utenfor Europa før korstogene, først og fremst veksten og spredningen av islam. Faktisk har kristne hellige kriger en slående likhet med den muslimske skikken med jihad , som da hadde blitt en blomstrende islamsk institusjon som religionen utvilsomt skylder en del av sin utholdenhet over tid. Ved å oversette forestillingen om «hellig kriger» til kristne termer, skapte en rekke middelalderpaver og kirkemenn korsfareren, en «Kristi ridder».

Korstogene var imidlertid mer enn bare militære bragder. De formet og påvirket nesten alle aspekter av livet på den tiden, et faktum som blir spesielt tydelig når resultatene deres undersøkes. For det første, selv om pavene som fremmet korstogene hadde makten til å reise en hær og sende den til Det hellige land, endte deres utflukt til de væpnede styrkene med å skade pavedømmets prestisje mer enn godt. Under det siste korstoget så mange europeere på paven som bare en annen krigerkonge, snarere enn sjelenes vokter ved himmelens porter. Spesielt har religiøse myndigheter aldri fått faktisk makt fra en feltkommandør til å føre tilsyn med et slag eller kalle spesifikke manøvrer, i hvert fall ikke under korstogene.

Bidrag fra korstogene til Europa

På andre måter ga disse kirkesanksjonerte krigene noen fordeler til middelalderens Europa. For eksempel tillot korstogene vestlige å nyte ressursene i det rike østen for første gang siden det gamle Romas dager. Enda viktigere, de fungerte som en utløsningsventil for Europas ungdom og aggressivitet da befolkningen skjøt i været under høymiddelalderen (1050-1300 e.Kr.). Med andre ord, å sende unge menn for å kjempe for en hellig sak, stanset, men kort, de interne krigene som hadde plaget Vesten siden sammenbruddet av romersk styre. Å forene seg gjennom en felles fiende bleknet selvødeleggelsen som ville prege europeisk historie på nytt i århundrer fremover.

Bare det faktum at noen av disse korstogene vant, ga europeerne fornyet selvtillit, for etter århundrer med nederlag på nesten alle tenkelige fronter, ble bordet endelig snudd mot deres østlige militære og kulturelle overordnede. . Bølgen av optimisme som fulgte etter de få korstogene som oppnådde noen suksess, bidro sterkt til den strålende kunstneriske og litterære renessansen på det tolvte århundre som skyllet over Europa under høymiddelalderen.

Kilder

  • Arias Guillen, F. (2010). DEUS VULT . Den økonomiske, åndelige og militære støtten fra det kastilianske presteskapet til de militære kampanjene til Alfonso XI.
  • Aristizabal, D. (2018). » Deus Vult «. Historisk analyse og oversettelse av Gesta Francorum.
-Annonse-

Carolina Posada Osorio (BEd)
Carolina Posada Osorio (BEd)
(Licenciada en Educación. Licenciada en Comunicación e Informática educativa) -COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados