Tabla de Contenidos
Før du forklarer betydningen og opprinnelsen til de vanligste polske etternavnene, er det viktig å vite litt mer om dette landet. Republikken Polen er en av de tjuesju suverene statene som utgjør Den europeiske union (EU), konstituert som en demokratisk rettsstat, hvis styreform er en parlamentarisk republikk. Dets territorium, hvis hovedstad er Warszawa, har et område på 312 696 km² og en befolkning på 37,97 millioner, noe som gjør det til det femte mest folkerike landet i EU. Den grenser mot nord med Østersjøen, omfatter for det meste i den nordlige delen av den store europeiske sletten og inkluderer i sør det fjellrike territoriet til Sudetenland, Karpatene og Santa Cruz-fjellene.
Går vi litt dypere inn på emnet for polske etternavn, som med de fleste etternavn, faller de inn i tre kategorier: stedsnavn, patronymer/matronymer og kognonymer. Denne artikkelen analyserer betydningen og opprinnelsen til de vanligste polske etternavnene. Nedenfor er en kort forklaring.
toponyme etternavn
Et toponymisk etternavn er et etternavn avledet fra et stedsnavn, som kan inkludere spesifikke steder, for eksempel hjem, bolig eller land som individer eies, eller kan være mer generisk, avledet fra topografiske trekk. Disse typer etternavn var opprinnelig ikke-arvelige personnavn og ble først senere familienavn. Opprinnelsen til etternavn og toponymiske navn tilskrives to trender som ikke utelukker hverandre.
En av disse tendensene var å knytte adelen til deres opprinnelsessted og deres føydale eiendeler og å gi en markør for deres status, mens den andre var knyttet til veksten av herreklassen i byene, blant annet gjennom migrasjonen fra marken. . Det er verdt å nevne at den økende populariteten til helgennavn også er relatert til denne prosessen, noe som fører til en reduksjon i antall navn som brukes og et personlig behov eller ønske om særegne navn for å skille ut et økende antall helgener. individer med samme navn .
Faktisk, gjennom historien har mange steder i Polen hatt samme navn, mens andre har endret navn over tid, for eksempel fordi de var underavdelinger av en lokal by eller gård for liten til å finne på et kart eller fordi de rett og slett forsvant over. årene.
Etternavn som slutter på bokstavene owski er ofte avledet fra stedsnavn som slutter på y, ow, owo eller owa, for eksempel Cyrek Gryzbowski, som betyr Cyrek fra byen Gryzbow.
Patronymiske og matronymiske etternavn
Et patronymisk etternavn er et egennavn som angir aner, avstamning eller avstamning. Disse etternavnene kan være et slektsnavn eller en avledet form av farens eller stamfarens navn brukt etter navnet. Denne skikken er fortsatt i kraft i Russland og andre slaviske land, for eksempel Polen. Det er også mulig at noen etternavn av denne typen stammer fra navnet til en velstående eller respektert kvinnelig stamfar. Etternavn med suffikser som icz, wicz, owicz, ewicz og ycz betyr ofte «sønn av.»
Som regel har polske etternavn med et suffiks med bokstaven k (czak, czyk, iak, ak, ek, ik og yk) en lignende betydning, som oversettes til «liten» eller «sønn av». Det samme skjer med suffiksene yc og ic, hyppigere i navn av østpolsk opprinnelse. For eksempel Pawel Adamicz, som betyr Paul, sønn av Adam; Piotr Filipek, som betyr Peter, sønn av Filip.
kognominelle etternavn
Det er to grunnleggende typer kognitive navn. Den første kategorien inkluderer navn basert på en persons yrke. Noen av de vanligste yrkesnavnene er avledet fra det som tradisjonelt var de viktigste yrkene i det polske samfunnet gjennom historien, for eksempel smed (Kowalski), skredder (Krawczyk), gjestgiver (Kaczmarek), snekker (Cieślak ), vognmann (Kołodziejski) og cooper (Bednarz). For eksempel vil Michał Krawiec være Miguel, skredderen.
På den annen side har vi beskrivende etternavn, ofte avledet fra kallenavn eller kjæledyrnavn som understreker en fysisk egenskap eller personlighetstrekk til den opprinnelige bæreren av navnet, for eksempel Jan Wysocki, som betyr Big John. Etternavn med suffikset ski og deres ekvivalenter cki og zki utgjør nesten 35 % av de 1000 mest populære polske navnene, og tilstedeværelsen av disse suffiksene indikerer nesten alltid polsk opprinnelse.
50 vanligste polske etternavn
- Adamczyk
- adamski
- borkowski
- chmielewski
- czarnecki
- czerwinski
- Dabrowski
- Tvil
- Dudek
- Gorsky
- Grabowski
- Jablonski
- jasinski
- Jaworski
- kaczmarek
- Kalinowski
- kaminski
- kowalcyzk
- kowalski
- kozlowski
- Krol
- kucharski
- kwiatkowski
- maciejewski
- Majewski
- michalski
- Nowak
- nowakowski
- Nowicki
- Olszewski
- Ostrowski
- Pawlak
- Pawlowski
- Piotrowski
- rutkowski
- Sawicki
- Sobczak
- sokolowski
- symanski
- szczepanski
- Tomaszewski
- Walczak
- Wieczorek
- Wiśniewski
- Wojciechowski
- Wozniak
- wysocky
- Zajac
- Zawadzki
- Zielinski
Kilder
- Gorny, H. (2019). Polsk antroponomastisk terminologi . Mot systematisering og normalisering
- Sosiński, M. (2005). Polske stedsnavn i skrivemåten til Royal Spanish Academy.
