Tabla de Contenidos
주제 대명사 vous 는 공식 “you”로 번역됩니다. 따라서 allez-vous라는 표현은 how are you?로 번역될 수 있습니다. 그리고 그것은 주로 다음을 위해 사용됩니다:
- 나이가 많거나 알려지지 않은 사람들을 언급;
- 존경을 표하다;
- 한 사람 이상을 언급;
- 직장과 같은 공식적인 맥락에서의 상황.
“Comment vas-tu?”의 의미
이 문장은 이전 문장보다 조금 더 비공식적이지만 여전히 일정한 형식을 가지고 있습니다. Comment vas-tu는 문자 그대로 “잘 지내세요”를 의미하며 직장 동료나 친구와 같이 아는 사람에게 “잘 지내세요”라고 물을 때 사용됩니다. 대략 발음: comán va tiú. 이 표현은 같은 방식으로 구성됩니다. comment 와 결합 동사 및 대명사 “you”가 끝에 붙고 하이픈으로 동사에 연결됩니다.
“Comment ça va?”의 의미
이 표현은 문자 그대로 “어떻게 지내세요”를 의미하며 “어떻게 지내세요”로도 번역될 수 있습니다. 주석 ça va는 가족 환경이나 친구들 사이에서 사용됩니다. comán sa vá와 같이 발음됩니다. 프랑스어로 “How are you”를 묻는 더 비공식적인 버전은 다음과 같습니다. Ç a va? “ça va”라는 문구는 우려를 표시하거나 충분함을 나타내거나 동의를 표현하는 데에도 사용됩니다.
프랑스어로 “How are you”에 응답하는 방법
프랑스어로 “How are you”를 말하는 다양한 방식에 대응하기 위해 다양한 표현이 있습니다.
- Je vais bien : “나는 괜찮아”라는 뜻입니다.
Nous allons bien : “우리는 괜찮습니다”.
Ça va bien : “나는 괜찮아.” - 잘되고있다. 그래서? : “잘 지내요. 당신은요?”
- Très bien : “아주 좋은”.
- Bien, merci : «좋아요, 감사합니다».
- Tout va bien : «모든 것이 괜찮습니다».
- Assez bien : “아주 좋아.”
- Je ne vais pas très bien : «나는 몸이 좋지 않습니다».
- Je vais mal : “나는 나쁘다.”
서지
- Bautista, A. 프랑스어를 배우십시오. (2020, 킨들 에디션). 독립적으로 게시됨.
- Abels, A. 프랑스어 어휘 책 . (2020, 킨들 에디션). 스페인. 독립적으로 게시됨.
