Tabla de Contenidos
Ubuntu 운영 체제에 익숙하지 않고 스페인어가 모국어인 경우 어려움을 겪을 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 이 운영 체제의 기본 도구 덕분에 작업이 더 쉬워질 수 있습니다. 결국, 세계의 모든 사용자가 영어 키보드를 사용하는 것은 아닙니다.
사용자에게 자주 발생하는 일은 스페인어 키보드가 제대로 작동하지 않는다는 불쾌한 놀라움을 안다는 것입니다. ñ 키 가 응답하지 않거나 최악의 경우 입력한 내용이 화면에 입력된 내용과 일치하지 않는 경우가 종종 있습니다 .
이에 대한 주된 이유 중 하나는 미리 구성된 Ubuntu 가상 머신을 다운로드하기 때문입니다. 이들은 일반적으로 기본 언어로 영어로 제공됩니다.
일부 문자를 빠르게 삽입해야 하고 길게 쓰지 않으려면 Linux의 문자 맵을 사용하여 당시 사용 중인 워드 프로세서나 텍스트를 입력하려는 응용 프로그램에 붙여넣을 수 있습니다.
예를 들어 Linux Ubuntu에서는 시스템 메뉴에서 사용할 수 있는 문자표를 표시할 수 있습니다. 앱/액세서리를 선택합니다. 액세서리 메뉴에서 문자, 구두점 및 악센트를 찾을 수 있는 라틴어-1 보충 목록을 찾을 수 있습니다. 이 지도의 각 문자를 두 번 클릭하고 복사 옵션을 선택해야 합니다. 그런 다음 사용이 필요한 곳에 붙여넣기 할 수 있습니다.
문제는 이 마지막 솔루션이 느리고 따라서 장기적으로 비효율적이며, 이러한 이유로 곧 시작할 프로젝트가 있는 경우 실현 가능하지 않을 수 있다는 것입니다.
이 경우 언어에 해당하는 다른 입력 방법으로 시도하고 전환할 수 있습니다. 이것이 이 문서에서 언급한 네 가지 방법 중 첫 번째 방법입니다.
첫 번째 방법: 운영 체제 메뉴 사용
드롭다운 메뉴( 메뉴 )에서 키보드 옵션을 누릅니다 . 그런 다음 레이아웃 탭을 선택 하고 추가 옵션을 선택합니다 . 시스템에서 레이아웃을 선택하라는 메시지가 표시됩니다 . 국가 또는 언어별로 선택할 수 있습니다. 국가별 탭을 선택 하고 원하는 옵션을 선택합니다. 대화창 하단에서 키에 해당하는 문자와 배열을 확인할 수 있습니다. 나중에 레이아웃 탭 으로 돌아갈 때 원하는 입력 방법의 언어를 선택하여 상단으로 이동할 수 있습니다.
두 번째 방법: Linux 터미널 사용
이 방법은 VMWare Workstation 으로 가상화하기 위해 Ubunu 18.04 가상 머신에서 테스트되었습니다 .
다음 명령을 사용합니다.
- ‘sudo setxkbmap -레이아웃 ‘en,en’ -model pc105′
또한 별칭을 만들 수 있음을 기억하십시오. 이는 명령을 기억하고 나중에 입력할 필요가 없도록 유용합니다. 이것은 현재 세션에서 기억됩니다.
- 키보드 별칭=’sudo setxkbmap -layout ‘es,es’ -model pc105′
별칭을 ~/.bashrc에 작성하여 이 터미널을 사용하는 향후 세션에서 사용할 수 있도록 할 수도 있습니다.
- 나노 ~/.bashrc
마지막 단계는 변경 사항을 파일에 업로드하는 것입니다.
- . ~/.bashrc
현재 필요한 해당 사용자를 사용하여 수행해야 합니다. root 로 하면 다른 계정을 사용할 때 반복해야 한다는 점 기억하세요
세 번째 방법: 미국 국제 입력 방법에서 RightAlt 키 사용
이 방법은 스페인어에서 모음을 강조할 때 유용합니다. 또한 문자 ñ, 물음표 및 느낌표, 스페인어 인용 부호를 작성하는 데 사용됩니다.
다음 명령을 사용하려면 명령에 표시된 키를 누른 상태에서 RightAlt 키를 눌러야 합니다. RightAlt 키 는 스페이스바 오른쪽에 있습니다( 스페이스바 왼쪽에 있는 Alt 키 와 혼동하지 마십시오).
또한 원하는 문자를 대문자화하기 위해 RightAlt를 사용한 후 Shift 키를 누를 수 있음을 기억하십시오.
- á – 오른쪽 Alt +
- Á – 오른쪽 Alt + Shift + a
- é – 오른쪽 Alt + e
- É – 오른쪽Alt + e + Shift
- í – 오른쪽 Alt + i
- Í – 오른쪽 Alt + i + Shift
- ñ – 오른쪽 Alt + n
- Ñ – 오른쪽 Alt + n + Shift
- 또는 – RightAlt + 또는
- Ó – 오른쪽 Alt + 또는 + Shift
- ú – 오른쪽 Alt + 유
- Ú – 오른쪽 Alt + u + Shift
- ü – 오른쪽 Alt + y
- Ü – 오른쪽 Alt + y + Shift
- – 오른쪽 Alt+?
- -오른쪽Alt+!
- « –오른쪽Alt + [
- » –오른쪽 Alt+]
네 번째 방법: “데드 키” 사용
Ubuntu Xenial Xerus(및 Gnome 데스크탑의 다른 배포판)에는 악센트, 따옴표, 느낌표 및 물음표와 같은 특수 문자를 입력하는 표준 방법이 있습니다. 스페인어에서는 느낌표나 물음표를 여는 것과 닫는 데 모두 사용됩니다.
데드 키는 다음에 누르는 키의 기능을 변경하는 키입니다. 영어 입력 방식에는 물결표와 작은따옴표 키에 해당하는 데드 키와 아포스트로피와 따옴표 키에 해당하는 데드 키 두 가지가 있습니다. 첫 번째는 가로 숫자 패드의 1 키 왼쪽에 있습니다. 두 번째는 일반적으로 세미콜론 키와 콜론 옆에 있습니다(키보드나 컴퓨터를 구입한 지역에 따라 다를 수 있음).
아포스트로피 키는 누르기로 결정한 스페인어의 다음 모음에 악센트를 표시하는 데 사용됩니다. 눌렀다가 놓은 다음 강세를 원하는 모음을 누릅니다. 이 모음을 대문자로 바꾸려면 Shift 키를 누른 상태에서 원하는 모음을 누르세요.
스페인어에서는 거의 사용되지 않지만 중요한 발음 예외를 강조하는 데 도움이 되는 문자 u(ü)의 움라우트는 이 모음에 대한 악센트의 수정된 버전으로 나타납니다. Shift 키 와 아포스트로피 키를 동시에 누른 후 모음 u를 누릅니다.
스페인어의 고유 문자인 ñ의 경우 물결표 키가 사용할 데드 키가 됩니다. 물결표 키를 누른 상태에서 Shift 키를 사용 하고 악센트를 주고 있다고 상상한 다음 문자 n에 해당하는 키를 한 번 누릅니다.
참조
근무중인 컴퓨터. (2008). Ubuntu 키보드를 스페인어로 올바르게 구성합니다. 이용 가능: https://andalinux.wordpress.com/2008/08/08/configurar-teclado-ubuntu-correctamente-en-castellano/
내 PC를 지켜라(2020). Ubuntu에서 키보드 레이아웃을 스페인어로 변경하십시오. 이용 가능: https://protegermipc.net/2020/11/25/cambiar-la-distribucion-de-teclado-a-espanol-en-ubuntu/
