Tabla de Contenidos
다양한 일본어 쓰기 및 필사 체계에 따르면 에라이라는 단어는 다음과 같은 방식으로 쓸 수 있습니다.
- 일본어 단어를 라틴 알파벳으로 표기하는 방법인 로마지(rōmaji) 에서 이 단어의 철자는 에라이 (erai) 입니다 .
- 한자를 사용하는 한자 체계 에 따르면 erai는偉い로 표기됩니다.
- 히라가나 체계 에서 일본어 기원의 단어를 쓰는 데 사용되는 음절은えらい입니다.
- 외국어 표기에 사용되는 음절인 가타카나 에 따르면 에라이는 에라이로 표기됩니다.
이 용어는 “eh-rai”로 발음됩니다.
언제 사용됩니까 ?
에라이는 일반적으로 긍정적인 의미를 내포하고 있지만 경우에 따라 거만하게 들릴 수도 있습니다. 따라서 특히 칭찬을 하고 싶다면 이 표현의 수신자가 누구인지를 고려해야 합니다.
형용사 에라이는 화자의 사회적 또는 교육적 지위보다 낮은 어린이나 사람들에게 자주 사용됩니다 .
어른이나 지위가 높은 사람이 우리에게 하는 말에 대한 반응이나 감탄사로 에라이를 사용하는 것은 불편하다 . 이는 불편함을 유발하거나 무례한 행동으로 간주될 수도 있습니다.
느낌표로 사용되는 것 외에도 erai는 일반적인 수식 형용사로도 사용됩니다.
다른 유사한 단어
어휘가 풍부한 일본어의 풍부함 때문에 동의어로 사용할 수 있는 에라이 와 유사한 다른 단어가 있습니다. 그들 중 일부는 다음과 같습니다.
- 에라이데스네 (偉いですね): ‘훌륭하다’, ‘좋다’를 뜻하는 부사입니다.
- Kyodaina (巨大な): “거대한”, “거대한”, “거대한”을 의미합니다.
- Dekai (でかい): “거대한”, “거대한”, “방대한”, “큰”을 의미합니다.
- Erai kotcha (えらい こっちゃ): 번역하면 “위대한!” 맙소사!”
- Subarashii (すばらしい): “훌륭한”, “훌륭한”, “탁월한”을 의미합니다.
- Sugoi (すごい): “위대한”, “훌륭한”, “믿을 수 없는”을 의미합니다.
- Suteki (すてき): “매력적인”, “멋진”, “좋은”, “훌륭한”으로 번역됩니다.
erai 단어가 포함된 문장 예제
erai가 포함된 문장의 몇 가지 예는 다음과 같습니다.
- Kare wa jibun de erai to omotte iru (彼は自分で偉いと思っている) / “그는 자신이 멋지다고 생각한다.”
- Soko ga kanojo no erai tokoroda (そこが彼女の偉いところだ) / “그것은 그의 가장 훌륭한 자질 중 하나입니다.”
- Erai hito (偉い人) / “놀라운 남자.”
- Erai hito no seki (偉い人の席) / “귀빈석”.
- Erai yuki (えらい雪) / “대폭설.”
- Erai sawagi (えらい騒ぎ) / “큰 폭동.”
- Erai keiken o Shita (えらい経験をした) / “좋은 경험을 했습니다” 또는 “끔찍한 경험을 했습니다”로 번역할 수 있습니다.
- Erai atsusada (えらい暑さだ) / “굉장히 덥다.”
- Erai koto ni natta (えらいことになった) / “매우 중요해”, “큰 문제야”, “어쩔 수 없어”!
- Erai koto o yatta na (えらいことをやったな) / “굉장히 잘했어.”
- 에라이조 (偉いぞ) / “잘했어!”, “잘했어!”
- Anata wa reisei 또는 tamotta. 나는 ~였다. (あなたは冷静を保った。えらい。) / “당신은 침착했습니다. 멋진”.
- Mukashi 1-ri no erai ōsama ga sunde ita …
서지
- Matsuura, J.; Porta Fuentes, L. Nihongo: Kyokasho, 교과서 1. (1999). 스페인. 양치기.
- Marc, B. 일본 만화. (2014). 스페인. 정규 발행인.
- 트롬블리, G.; Takenaka, Y. 처음부터 일본어! 1권. (2013). 스페인.
- 일본어의 방언 . Nippon.com. https://www.nippon.com/en/features/jg00042/ 에서 이용 가능
