가장 흔한 50개의 폴란드 성씨의 의미와 기원

가장 일반적인 폴란드 성의 의미와 기원을 설명하기 전에 이 나라에 대해 조금 더 아는 것이 중요합니다. 폴란드 공화국은 유럽 연합(EU)을 구성하는 27개 주권 국가 중 하나이며, 정부 형태는 의회 공화국입니다. 수도가 바르샤바인 영토는 312,696km²의 면적과 3,797만 명의 인구를 가지고 있어 EU에서 다섯 번째로 인구가 많은 국가입니다. 그것은 발트해와 북쪽으로 경계를 이루고 대부분 유럽 대평원의 북쪽 부분을 구성하며 남쪽에는 수데텐란트, 카르파티아 산맥 및 산타 크루즈 산맥의 산악 지대를 포함합니다.

대부분의 성에서와 마찬가지로 폴란드 성의 주제에 대해 조금 더 자세히 살펴보면 지명, 부칭/부인, 동명 등 세 가지 범주로 나뉩니다. 이 기사는 가장 일반적인 폴란드 성의 의미와 기원을 분석합니다. 아래는 간단한 설명입니다.

지명 성

지명 성은 집, 거주지 또는 개인이 소유한 토지와 같은 특정 장소를 포함할 수 있는 장소 이름에서 파생된 성이거나 지형적 특징에서 파생된 더 일반적인 이름일 수 있습니다. 이러한 유형의 성은 원래 유전되지 않는 개인 이름이었으며 나중에야 성이 되었습니다. 성과 지명 이름의 기원은 상호 배타적이지 않은 두 가지 추세에 기인합니다.

이러한 경향 중 하나는 귀족을 출신지 및 봉건적 소유물과 연결하고 그들의 지위를 나타내는 표식을 제공하는 반면, 다른 하나는 부분적으로 현장에서 이주를 통해 도시의 젠트리 계급의 성장과 관련되었습니다. . 성인 이름의 인기가 높아지는 것도 이 과정과 관련되어 사용되는 이름의 수가 줄어들고 점점 더 많은 성인을 구별하기 위해 독특한 이름에 대한 개인적 필요 또는 욕구가 발생한다는 점을 언급할 가치가 있습니다. .

사실, 역사를 통틀어 폴란드의 많은 장소는 같은 이름을 가졌고, 다른 장소는 시간이 지남에 따라 이름이 변경되었습니다. 년.

owski 문자로 끝나는 성은 종종 y, ow, owo 또는 owa로 끝나는 지명에서 파생됩니다(예: Gryzbow 마을의 Cyrek을 의미하는 Cyrek Gryzbowski).

부성 및 모성

부칭 성은 조상, 혈통 또는 혈통을 지정하는 적절한 이름입니다. 이러한 성은 성이거나 이름 뒤에 사용된 아버지 또는 조상의 이름에서 파생된 형태일 수 있습니다. 이 관습은 러시아와 폴란드와 같은 다른 슬라브 국가에서 여전히 유효합니다. 또한 이러한 유형의 일부 성은 부유하거나 존경받는 여성 조상의 이름에서 파생된 것일 수도 있습니다. icz, wicz, owicz, ewicz 및 ycz와 같은 접미사가 있는 성은 종종 “~의 아들”을 의미합니다.

일반적으로 문자 k(czak, czyk, iak, ak, ek, ik 및 yk)가 있는 접미사가 있는 폴란드 성은 유사한 의미를 가지며 “little” 또는 “son of”로 번역됩니다. 접미사 yc 및 ic도 마찬가지이며 동부 폴란드어 이름에서 더 자주 발생합니다. 예를 들어, Pawel Adamicz는 Adam의 아들 Paul을 의미합니다. Piotr Filipek은 빌립의 아들 베드로라는 뜻입니다.

동명 성

인지 이름에는 두 가지 기본 유형이 있습니다. 첫 번째 범주에는 개인의 직업에 따른 이름이 포함됩니다. 가장 일반적인 직업 이름 중 일부는 예를 들어 대장장이(Kowalski), 재단사(Krawczyk), 여관주인(Kaczmarek), 목수(Cieślak), 카터(Kołodziejski) 및 쿠퍼 (Bednarz). 예를 들어 Michał Krawiec은 재단사인 Miguel이 될 것입니다.

다른 한편으로, 우리는 예를 들어 Big John을 의미하는 Jan Wysocki와 같이 이름의 원래 소유자의 신체적 특성이나 성격 특성을 강조하는 별명이나 애완 동물 이름에서 파생된 설명적인 성을 가지고 있습니다. 접미사 ski와 이에 상응하는 cki 및 zki가 있는 성은 가장 인기 있는 1,000개의 폴란드 이름 중 거의 35%를 차지하며 이러한 접미사의 존재는 거의 항상 폴란드 출신임을 나타냅니다.

가장 흔한 폴란드 성 50개

1. 아담치크
2. 아담스키
3. 보르코프스키
4. 크미엘레프스키
5. 차르네키
6. 체르빈스키
7. 다브로스키
8. 의심
9. 두덱
10. 고르스키
11. 그라보우스키
12. 야블론스키
13. 자신스키
14. 야보르스키
15. 카츠마렉
16. 칼리노프스키
17. 카민스키
18. 코발시즈크
19. 코왈스키
20. 코즐로브스키
21. 크롤
22. 쿠차스키
23. 퀴앗코프스키
24. 마시에예프스키
25. 마예프스키
26. 미칼스키
27. 노박
28. 노바코프스키
29. 노비키
30. 올셰프스키
31. 오스트로프스키
32. 폴락
33. 파울로프스키
34. 피오트로프스키
35. 루트코프스키
36. 사위키
37. 소브차크
38. 소콜로프스키
39. 시만스키
40. 슈체판스키
41. 토마제프스키
42. 발차크
43. 위초레크
44. 비시니에프스키
45. Wojciechowski
46. 워즈니악
47. 와이삭키
48. 자작
49. 자와즈키
50. 지엘린스키

출처

• 고니, H. (2019). 폴란드 인류학적 용어 . 체계화와 정상화를 향하여
• 소신스키, M. (2005). Royal Spanish Academy의 철자법 에 따른 폴란드 지명 .