Tabla de Contenidos
생일을 축하한다는 생각은 이집트인들이 노화로 인한 증상을 깨닫고 시작되었습니다. 이것으로 그들은 각각의 탄생 기념일을 축하함으로써 인생을 축하하기 시작했습니다. 처음에는 영향력 있는 종교적 인물의 탄생을 축하했고 “일반인”은 우리에게 알려지지 않은 의식으로 축하했습니다. 이제 우리는 선물, 가족 및 친구와의 파티, 노래 등으로 생일을 축하하며 생일 파티를 축하하는 특별한 장소도 있습니다.
인생을 축하하는 노래 중 하나는 Happy Birthday 입니다 . 이 노래는 우리가 여기에서 노래하는 방법을 가르칠 언어인 중국어를 포함하여 다른 언어로 번역되었습니다. 그러나이 언어로 노래를 부르는 방법을 배우기 전에 그 기원을 아는 것이 좋습니다.
이 노래의 멜로디는 학교에서 선생님들이 부르는 축가에서 유래되었습니다. 제목은 Good Morning to All , 즉 스페인어로 모두에게 좋은 아침 입니다 . 이 노래는 1893년 미국인 자매 Mildred와 Patty Hill이 작곡했습니다. 그들은 세계에서 가장 많이 불린 노래의 창작자라고 할 수 있습니다.
노래 Happy Birthday 의 저작권
Hill 자매의 원곡의 첫 번째 인기 버전인 Happy Birthday to You 의 가사와 멜로디 조합은 1912년에 처음 등장했습니다. 이러한 초기 출연에는 크레딧이 포함되지 않았습니다. 1924년에 Robert Coleman은 오늘날 우리가 부르는 인기 곡을 구성하는 업데이트된 가사를 발표했습니다. 그러나 1935년에 Summy 회사는 노래에 대한 저작권을 부여했고 저자는 Hill 자매에게 귀속되었습니다. 그 당시 생일 노래는 이미 500만 달러의 가치가 있었습니다. 차례로 Warner Music은 1988년에 이러한 권리를 구입했습니다. 따라서 회사는 이 노래의 공연에 대해 로열티(로열티)를 징수하기 시작했습니다.
2016년 미국 연방 판사는 Warner Music이 노래에 대한 유효한 저작권이 없다고 판결했습니다. 그 이후로 로열티 지불에 대한 두려움 없이 Happy Birthday to You를 사용할 수 있게 되었습니다 .
중국어로 된 생일 축하 노래
중국어로 생일 축하를 기원하거나 말할 때 가장 일반적으로 사용되는 두 가지 문구가 있습니다.
- 生日快乐 – shēngrì kuàilè: 생일 축하합니다. 스페인어로의 문자 그대로의 번역은 다음과 같습니다. 출생 – 날 – 행복
- 祝你生日快乐 – zhù nǐ shēngrì kuàilè : 생일 축하합니다. 누구의 문자 그대로 스페인어로 번역하면 I wish – To you – Birth – Day – happy입니다.
그러나 중국에서는 인사 , 축하 또는 작별인사에 상대방에 따라 다른 방법을 사용합니다. 다음은 몇 가지 예입니다.
아이들을 위한 중국어 생일 축하해
生日快乐 – shēngrì kuàilè
생일 축하합니다!
希望你健康快乐地长大, xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè de zhǎng dà
건강하고 행복하게 자라길 바랍니다!
10대 여성 또는 젊은 성인을 위한 중국어 생일 축하 인사
祝你生日快乐，年年十八, zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, nián nián shí bā
생일 축하합니다. 수년 동안 18세였던 것처럼 젊게 살기를 바랍니다.
祝你生日快乐，越来越靓, zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, yuè lái yuè jìng
생일 축하합니다.
친구들에게 생일 축하해
아주 가까운 친구에게 생일 축하 인사(중국어로)를 하려는 경우 chengyu (중국어 고유 관용구)를 추가할 수 있습니다.
心想事成, xīn xiǎng shì chéng
모든 소원이 이루어지기를!
天天快乐, tiān tiān kuài lè
매일매일 행복하시길 바랍니다.
