日本語での挨拶と別れのフレーズ

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


ニッポンとも呼ばれる日本語は、日本の公用語です。現在、約1億2800万人が話しています。

ほとんどすべての文化において、挨拶は会話を始める最良の方法です。実際、日本語と日本文化全般の重要な特徴の 1 つは、敬意を表すために行われる挨拶と儀式です。これは、社会が礼儀のルールを尊重し、常にそれらを採用している日本では不可欠です.

したがって、挨拶と別れのフレーズを正しく使用する方法を知る必要があります。あいさつには、一般的に、話者間の関係に応じて、お辞儀やその他の礼儀のフレーズが伴います。お辞儀がはっきりすればするほど、敬意を表します。

あいさつ(あいさつ) または「あいさつ」は、すべての社会的交流において重要であり、敬意のしるしとしても考えられています。そのため、シチュエーションやステータス、親密度に応じて、さまざまな挨拶の仕方があります。

さようならの挨拶

日本では、誰かに別れを告げる方法がたくさんあります。あいさつには、応答があらかじめ設定されているもの、自由に応答できるもの、まったく応答する必要のないものがあります。以下は、日本で最も人気のある別れの挨拶の一部です。

  • 相互の挨拶。これらの挨拶は同じ言葉で答えることができます。
    • さよなら (さよなら。) / 「さようなら」
    • こんばんわ(こんばんは。) /「おやすみなさい」
    • おやすみなさい(おやすみなさい。)/「おやすみなさい」
    • いってきます(いってきます)/「またね」
    • Dewa mata (ではまた。) / “See you later”
    • またあした / 「See You Tomorrow」
    • おやすみ(nasai) おやすみ(なさい)/「あなたの魂の休息」
  • その他、お別れの挨拶。映画や時代 (ドラマ)で聞くことができる、昔ながらの「さよなら」の言い方です。
    • ごきげんよう(ごきげんよう)
    • さらば(さらば)
  • 非公式の挨拶。これらは応答を必要とせず、家族や友人の間で使用されます。
    • またね/「またね」
    • Jaane (じゃね) / 「さようなら」
    • バイバイ(バイバイ)/「さようなら」
    • でわ(では) / じゃあ行け!
    • またこんど/ “Until next time”
  • 返事はいらない挨拶。
    • もしもし もしもし/ こんにちは?またはこんにちは?
      • 電話の応答に使用されます。ただし、「はい」を意味する「はい」で答えることができる場合もあります
    • おだいじに(お大事に) 気をつけて!
      • そのフルバージョンはおだいじになさってください(お大事になさってください)で、「あなたが良くなりますように」という意味です. クリニックや病院でよく耳にする言葉です。
  • 事前設定された応答での挨拶
    • いってきます(いってきます)/「行って帰ってきます。」
      • 答えは「行って帰ってきて」という意味の「いってらっしゃい」です。また、「気をつけて」という意味の「気をつけて」という表現を伴うこともあります。
    • 大崎です(お先です):仕事の文脈で使用され、「あなたの前に出てすみません」を意味する大崎に失礼します(お先に失礼します) の短いバージョンです.
      • 答えは「お疲れ様です」です

その他の一般的な挨拶

  • おはよう (おはよう。) /「おはようございます」
  • おはよう (gozaimasu)おはよう(ございます)/「おはようございます。」文脈に応じて、公式にも非公式にもなり得ます。
  • こんにちわ (こんにちは。) / 「こんにちは」または「こんにちは」。一日中使用できます。
  • こんばんわ(こんばんは) / 「こんにちは。」
  • もしもし (もしもし) / 「こんにちは。」電話の応答に使用されます。
  • ようこそようこそ/「ようこそ。」
  • おかえりなさい (おかえりなさい)/「ようこそ(家)」.
  • よろしくおねがいします (よろしくおねがいします)/「魅惑」。
  • いらっしゃいませ(いらっしゃいませ)/「ようこそ」。お店やレストランでよく耳にする歓迎の挨拶です。
  • いってらっしゃいってらっしゃい: “Have a nice day.”

参考文献

  • Taranov, A.スペイン語と日本語の語彙 – 最もよく使われる 9000 語。(2013)。スペイン。T&Pブックス。
  • 中澤裕美.辞書。日本語の基本マニュアル。(2021)。スペイン。サトリ版。
  • トロンブリー、G.竹中 祐介; Zurita Pardo, A. Japanese From Scratch! 1 . (2013)。スペイン。はいジャパンコーポレーションです。
  • 平野剛.日本語で「さようなら」を言うためのさまざまな表現. 雲の中の日本語 https://japonesenlanube.com/blog-sobre-el-idioma-japones/decir-adios-en-japones/で入手できます。
-広告-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados