「誕生日おめでとう」はラテン語で何と言いますか?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


誕生日のお祝いは、何千年もの間祝われてきた伝統です。古代ローマでは、ラテン語で「誕生日おめでとう」を願うために、「フェリックス ダイス ナタリス」「フェリックス シット ナタリス ダイス」などのフレーズが使用されていました。

ラテンについて

ラテン語は、現在のイタリアの地域であるラツィオまたはラティウムで発生した言語であり、後にローマに広まり、そこで公用語になりました。ローマ帝国の拡大に伴い、ラテン語はヨーロッパ、アフリカ、中東の他の地域に広がりました。

ラテン語は、レトリック、詩、悲劇、喜劇、風刺に関する多数の本の言語となり、ローマの最も重要な作家や思想家の知識が具現化されました。

ラテン文学は「原始文学」と「古典文学」に分類できます。後者は、黄金時代と銀時代に分けられます。ラテン語文学の最大の素晴らしさの時代は西暦2世紀に終わりました.生活言語としてのラテン語の使用は、西暦1世紀からすでに減少していたと考えられています.次の世紀に、ラテン語文学への関心も徐々に失われました. 中世の間、ラテン語は主に典礼および科学言語として使用され続けました。

後期ラテン語とも呼ばれる下品なラテン語は、ローマ帝国の地方で話されていたさまざまな方言で構成されていました。この話されたラテン語は、スペイン語、フランス語、ガリシア語、フリウリ語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語、カタロニア語、コルシカ語など、多くのロマンス語を生み出しました。

現在、それは死んだ言語と見なされています。つまり、ネイティブ スピーカーはいません。しかし、それはカトリックの宗教、法律、科学、特に動植物の命名法で引き続き使用されています.

古代ローマの誕生日の伝統

誕生日のお祝いへの最初の言及は古代エジプトにまでさかのぼり、後に古代ギリシャにまでさかのぼります。ギリシャの伝統と儀式の多くを取り入れたローマ人も、それを祝いました。

皇帝などの最も重要な人々の誕生日には、大規模な宴会、公開パレード、剣闘士の戦い、演劇が開催されました。

親しい友人や常連客の誕生日も祝われていましたが、残りの人口は家族内で誕生日を祝っていました。月と狩りの女神ダイアナにちなみ、宴会と丸い月の形をしたケーキが用意されました。ろうそくは願い事をするためにも使われ、愛する人がお祝いに参加するよう招待状が送られました。誕生日のお祝いには、家族を守るジンと神々への犠牲と祈りも含まれていました.

さらに、受賞者は贈り物を受け取りましたが、その価値は彼の年齢によって異なりました。それらは宝石、貴石、衣類、その他の物である可能性があります。最も裕福な家族は、ゲストを楽しませるためにダンサーやミュージシャンを雇いました。

現在の誕生日とは異なり、古代ローマでは、人の誕生日は通常、特定の生年月日ではなく、生まれた月の最初の日に祝われました。

誕生日は、さまざまなエレジー、詩、碑文の主題でもありました。たとえば、ローマの作家で文法学者のセンソリヌスは、パトロンのクィントゥス ケレリウスへの誕生日プレゼントとして『ナタリの死』を書きました。

キリスト教の到来により、誕生日の代わりに、聖人の記念日のお祝いがより重要になりました. 西暦4世紀。C.、教皇ユリウス 1 世は、12 月 25 日をナタリス ソリス インヴィクティとして布告しました。これは、イエスの誕生の日であり、キリスト教の最も重要な誕生日のお祝いであるクリスマスのお祝いが始まりました。

浄化の日

誕生日に関連付けられた別のローマのお祝いは、「浄化の日」またはDies lustricusでした。この儀式は、女の子は生後8日目、男の子は生後9日目に祝われました。古代ローマでは乳児死亡率が非常に高かったため、ある意味では、それは新生児の生存を祝う方法でした. この日はまた、新しい人が社会に参入したことを示しました。

浄化の日に、生まれたばかりの赤ちゃんにはその運命を決める名前が与えられました。彼はまた、保護のお守りが付いたメダリオンを受け取りました。

ラテン語で「お誕生日おめでとう」と言う 4つの方法 – wikiHow

お祭りに加えて、古代ローマでは、さまざまなラテン語のフレーズを使用して、受賞者の誕生日を祝うのも通例でした. それらのいくつかは次のとおりです。

  • Felix dies natalis : このフレーズは「お誕生日おめでとう」を意味します。ラテン語でフェリックスは「幸せ」、ダイナタリスは「誕生日」を意味します。このフレーズの別のバリエーションは、 felicem diem natalemです。
  • Dies natalis felix tibi sit : この表現は「お誕生日おめでとう」という意味です。「誕生日」を意味するdies natalisで構成されています。「幸せ」を意味するフェリックス。tibi、「あなたに」を意味します。そして座る、これは「あるがままに」と訳されます。このフレーズのバリエーションは次のようになります: felix sit natalis dies .
  • Natalis laetus tibi : 「お誕生日おめでとう」という意味のフレーズです。
  • Beatum diem natalem : このフレーズは、文字通り「誕生日おめでとう」を意味し、 「幸せ」を意味するfelixの同義語、beatumが含まれています。

ラテン語での「お誕生日おめでとう」の他の言い方

言及された表現に加えて、ラテン語で「お誕生日おめでとう」を願ったり、おめでとうを送ったりする方法は他にもあります。

  • Habeas felicitationm in die natus は、文字通り、「あなたが生まれた日に幸せになる」という意味です。
  • Fortuna dies natalis : 「誕生日おめでとう」
  • Ad multos annos : 文字通り「何年にもわたって」を意味し、「何年も生きられますように」と訳されるフレーズです。

参考文献

  • Marqués González, NF神々が私たちを助けてくださいますように!: 古代ローマの宗教、儀式、迷信. (2021)。スペイン。エスパーサ。
  • エスピノス、J.ビラー、M。マシア、P。Sánchez, D.これが彼らが古代ローマに住んでいた方法です: 生き残る遺産. (2010)。スペイン。アナヤグループ。
  • ヴォックス。エッセンシャル ラテン語辞書。ラテン系スペイン人/スペイン系ラテン系。(2016)。スペイン。ヴォックス社説。
-広告-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados