Tabla de Contenidos
王立スペイン語アカデミーの辞書では、軽蔑的な言葉を、好ましくない考えを示す言葉または表現方法と定義しています。彼はまた、それを何かまたは誰かを悪化させる何かの質として定義しています. この意味で、軽蔑的な言葉は、何かまたは誰かの価値を軽蔑、批判、または低下させるために使用されるものとして理解できます。
語源的には、軽蔑的な言葉はラテン語のpeiorareに由来し、文字通り悪化することを意味します。これがこの言葉の本来の意味であったにもかかわらず、物や人の価値を下げたり気分を悪くさせようとする侮辱や表現としての現在の意味合いを支持して使われなくなりました.
それらは単なる言葉ではなく、表現です。
軽蔑的な言葉の重要な特徴は、必ずしも侮辱や軽蔑的な言葉として機能する特定の言葉の使用ではないということです。それらは、使用される文脈や、さらには口調によっては、軽蔑的な意味を獲得する一般的な表現になることもあります。
軽蔑的な表現と文脈の関係
軽蔑的な用語として使用するすべての単語が、どのような文脈でもそうであるとは限りません。これは、一部には、私たちが軽蔑的と見なす単語の一部が、否定的な特徴を持つだけでなく、特定の文脈では肯定的な特徴を持つ人、動物、または物を指すという事実によるものです。
たとえば、ロバを見てみましょう。運転手が指示したことを実行するのは、高貴で無邪気な動物です。私たちは通常、この特徴を知性の欠如の証拠と解釈します (ちなみに、必ずしも正当化されるわけではありません)。これが、知性や学業成績に関連する文脈で誰かをロバと呼ぶことが明らかに軽蔑的な理由です.
しかし、ロバには他の特徴もあります。また、うらやましいほどの物理耐性を持つ非常に強い動物でもあります。結果として、誰かをロバと呼んだり、体重を持ち上げて運ぶ能力を観察した後にロバと比較したりすることは、褒め言葉です.
例
- 「ロバ」が軽蔑的である文脈:「掛け算の九九を知らないあなたはロバです。」
- 「ロバ」が軽蔑的でない文脈:「セメントのパッケージをすべて自分でトラックに積み込みましたか? あなたは完全な働き者です!」
- 「猛禽類」が軽蔑的である文脈:「あなたはウェイターが持ってきたカナッペを全部食べました。あなたは猛禽類のように見えます。」
- 「猛禽類」が軽蔑的ではない文脈:「あなたは競技場ではかなりの猛禽類です。リバウンドを一度も逃さなかった」
軽蔑的な言葉の意図
不快ではありますが、私たちのほとんどは日常的に軽蔑的な言葉を使用しています。これは、軽蔑的な言葉がコミュニケーション レベルでさまざまな機能を果たすことができるためです。軽蔑的な言葉を使用する理由の例としては、次のようなものがあります。
傷つけたり怒らせたりするために使われたとき
軽蔑的な言葉の最悪の使い方は、侮辱として、他人を傷つけるという唯一の意図でそれを使用することです。
これは、何らかの理由で怒ったり動揺したりしたときに軽蔑的な言葉を使う典型的な使い方です。これらのケースで最も一般的なのは、現実とは何の関係もないが、相手を傷つけることがわかっている用語や形容詞を使用することです。一般的な例は、相手の母親を知らずに侮辱することです。
これは、軽蔑的な言葉の使用を絶対に避けるべきだという意味ではありません。相手を傷つけるかもしれないが、それでも真実である表現があるからです。頻繁に嘘をつく人を「うそつき」と呼ぶことは、相手を傷つけたり怒らせたりするという唯一の意図で行ったとしても、依然として正確です.
説得力のある戦略として使用する場合
私たちが軽蔑的な言葉を使う最も一般的なもう1つの用途は、対話者に何かまたは誰かに対して特定の拒絶を引き起こしたい場合です。つまり、他人に対して何かや誰かの悪口を言うときです。
一般に、何かまたは誰かに対して拒否する立場を取るために他の人を探すことに加えて、私たちは同時に自分自身へのサポートを生み出そうとします. したがって、軽蔑的な言葉は、他の人を説得するのをやめて、私たちまたは私たちの大義に従うよう説得する戦略としても役立ちます。
これは、レトリックがしばしば敵の信用を傷つけることを中心に展開する政治分野では非常に一般的です. つまり、他の候補者がどのように優れているかを示すことに焦点を当てるのではなく、軽蔑的な言葉を使用して、政治的敵対者が望んでいることを一般に示すことを目指しています.
教材として使う場合
前のアプリケーションと同様のアプリケーションであるにもかかわらず、特に倫理的および道徳的価値に関して、教育ツールとして軽蔑的な言葉を使用することもできます。非倫理的または不道徳な行動は、それが何か悪いことまたは否定的であることを明確にすることのみを目的として、非常に軽蔑的な言葉を使用して説明されることがよくあります。
実際、連想を通じて、これらの同じ非道徳的で非倫理的な行動は、それ自体が軽蔑的な用語になります。
軽蔑的な言葉と性差
軽蔑的な言葉は、男性に対して使用される場合よりも女性に対して使用される場合に、より攻撃的な意味または意味を持つことが一般的です. 実際、軽蔑的で品位を傷つける言葉の使用は、女性に対する性暴力の最も一般的な形態の 1 つです。
軽蔑的な言葉における性差の例
この考えを説明する典型的な例は次のとおりです。
- 女性を指す「雌犬」の使用は非常に攻撃的です。これは、事実上あらゆる文脈で明らかに軽蔑的な用語の例を表しています。一方、男性を「犬」と呼ぶことは、多くの場合、彼の性格の特徴を称賛する賛辞の意味を持ちます. これは、男性の不貞が権力の象徴と解釈され、女性の不貞が罰せられるに値する重大な犯罪と見なされるマッチョな社会に特に当てはまります。
- 前のものと同様の別の例は、「zorra」と「zorro」という単語の使用です。意地の悪い女は、不誠実または公然と性的に活発な女性に対する侮辱として使用されますが、狐は一般的に狡猾で抜け目のない男性を表すために使用されます。
- 最後に、もう 1 つの典型的な例は、魔女と魔法使いの使用です。魔術師は、男性の特に悪名高い能力を称賛するためによく使用されます。たとえば、「あなたはカードを持った魔術師です」または「アプリケーションをプログラミングする魔術師のように見えます」はどちらも非常に肯定的な表現です。それどころか、最終的に魔法使いの女性版に過ぎない魔女という用語は、一般的なイメージを参照して、醜い、邪悪な、または何らかの形で嫌悪感を抱く女性を軽蔑的に表現するためにしばしば使用されます。おとぎ話や漫画に登場する魔女。
軽蔑的な言葉は時間の経過とともに進化します
私たちが軽蔑的な言葉と見なすものは、私たちが何を善悪と考えるかに大きく依存し、社会文化的背景にも大きく依存します。最初と2番目の両方が時間の経過とともに変化するため、軽蔑的と見なされるものも同様に変化するのは当然です.
さらに、一般的に言語は時間の経過とともに進化し、時代遅れの単語を残して新しい用語を採用し、時には他の言語から輸入されます. これらの用語は外国語と呼ばれ(英語やフランス語以外の言語で使用される複数のAnglicismやGallicismなど)、しばしば軽蔑的に使用されます.
この例は、アマチュアという用語の使用です。これは、スポーツ、貿易、またはその他の活動に専念しているが専門的ではない人を指すために使用される英国主義です. 場合によっては、アマチュアという用語は、不器用な人や何かに熟練していない人を指す軽蔑的な用語として使用されます.
軽蔑的な言葉のその他の例
以下は、軽蔑的な方法で一般的に使用され、そうでなくなることはめったにないいくつかの単語の簡単な選択です。
読み書きができない | おぞましい | 維持 |
不親切な | 恐竜 | ウィッパースナッパー |
臭い | ファシスト | がき |
タップされた | ギル | ナチス |
無謀 | バカ | 裏切り者 |
酔っ払い | 無知 | 変態 |
羊 | できない | 汚れた |
粗い | 無能 | マンジー |
悪党 | 無能 | 奴隷 |
面倒な | 耐え難い | ダボ |
シニカル | 使い物にならない | 馬鹿な |
腰抜け | 遅い | 怠惰 |
オウム | 性別差別 | ギーザー |
小さい | ローライフ | 恥ずかしい |
ブートリッカー | 混乱 | 肝臓 |
参考文献
コンセプトの。(nd)。軽蔑的な概念。DeConceptos.com. https://deconceptos.com/ciencias-sociales/peyorativo
現在の辞書。(2015 年 5 月 21 日)。軽蔑的とは何ですか?定義、概念、意味。 https://diccionarioactual.com/peyorativo/
例。(2019年12月20日)。軽蔑的な言葉。https://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-palabras-peyorativas/
Navarro, J. (2016 年 4 月)。軽蔑的。ABCの定義. https://www.definicionabc.com/general/peyorativo.php
Pérez Porto, J. & Merino, M. (2009)。軽蔑的の定義。の定義。https://definicion.de/peyorativo/
王立スペイン語アカデミー。(2014)。軽蔑的な、軽蔑的な «スペイン語の辞書» – 300 周年版。https://dle.rae.es/peyorativo