比喩を使った現代曲

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.

比喩表現やメタファーの使用は、詩や文学前半に限ったことではありません。現在では、さまざまな感情や情動、状況を比較したり、間接的に表現したりするために使われるメタファーを含んだポピュラーソングは数多くあります。メタファーを使った現代曲の例をいくつか挙げてみましょう。ファレル・ウィリアムスの「Happy」、シーアとデヴィッド・ゲッタの「Titanium」、セレーナ・ゴメスの「Naturally」などです。

比喩とは何か?

比喩とは、共通点を持つ2つの異なる物や考え、人物を間接的に比較するために使われる文学的な手段です。比喩は、説明や描写、強調、あるいは読者により大きなインパクトを与えるためによく使用されます。このため、比喩またはメタファーは詩にも散文にも、さらには歌の歌詞にも頻繁に登場します。

最も一般的な比喩は、愛や時間、生と死に関するものです。特に、心、太陽、月、海、自然の要素などがあります。

歌における比喩の使用

詩を書くことと歌を作ることには、いくつかの共通点があります。詩でも歌でも、比喩は作者が伝えたいものに複雑さと深みを加え、暗黙のうちに比較を可能にし、直接的な言葉では表現しにくい感情を伝えます。

歌の中で比喩を使うと、少ない言葉でより多くのことを表現でき、聴き手は自分の解釈、経験、感情と結び付けることで、歌の意味を理解する機会を得られます。

比喩を含む18のポピュラーソング

比喩を含む歌は数多くあります。最も人気のあるものを次にいくつか挙げてみましょう。

  • 「My Universe」Coldplay × BTS
  • 「Happy」ファレル・ウィリアムス
  • 「Shape of You」 エド・シーラン
  • 「CAN’T STOP THE FEELING!」 ジャスティン・ティンバーレイク
  • 「Stereo Hearts」マルーン5
  • 「One thing」ワン・ダイレクション
  • 「This is what you came for」カルヴィン・ハリス feat.リアーナ
  • 「Shallow」レディー・ガガ
  • 「Girl On Fire」アリシア・キーズ
  • 「Naturally」セレーナ・ゴメス
  • 「Delicate」テイラー・スウィフト
  • 「Firework」ケイティ・ペリー
  • 「Titanium」デヴィッド・ゲッタ&シーア
  • 「Everything」マイケル・ブーブレ
  • 「One」U2
  • 「小さな星とゴブリン」フアン・ルイス・ゲラ
  • 「Forget You」リカルド・アルホナ
  • 「Y sin embargo」ホアキン・サビーナ

1.「My Universe」Coldplay × BTS

君は僕の宇宙だ
君を第一に考えたい

「My Universe」Coldplay × BTS

2021年、韓国の大人気KpopバンドBTSが、イギリスの有名バンドColdplayとともに「My Universe」という曲をリリースしました。この歌の最初の歌詞では、宇宙の比喩が登場し、この歌が捧げられた人にとって、愛する人がすべてであるということを示しています。宇宙は私たちの周りにあるものであり、存在するすべてのものであるため、誰かが自分にとって非常に重要であることを示すのにぴったりな表現の1つです。

2.「Happy」ファレル・ウィリアムス

僕は宇宙まで飛んでいく熱気球のようなものだ […]

晴々とした気分なら手を叩こう

「Happy」ファレル・ウィリアムス

アメリカのシンガー・ソングライターであるファレル・ウィリアムスは、2013年にリリースした楽曲「Happy」で世界的な名声を得ました。この曲には、幸せが生み出すさまざまな感覚を表すメタファーがいくつも盛り込まれています。例えば、浮遊感、身軽さ、解き放たれた感覚、限界のない感覚などです。

3.「Shape of You」 エド・シーラン

僕は君の形に恋してる
僕たちは磁石のように押したり引いたり

「Shape of You」 エド・シーラン

イギリスのシンガーソングライター、エド・シーランの曲のいくつかは、歌詞の美しさが世界的に認められています。特に、2017年にリリースされた「Shape of you」という曲の「Your Figure」では、磁石という比喩を使って、彼が女性に感じる魅力と2人の間の浮気を表現しています。

4.「CAN’T STOP THE FEELING!」 ジャスティン・ティンバーレイク

ポケットの中に太陽の光

足元にも良い感じの魂

「CAN’T STOP THE FEELING!」 ジャスティン・ティンバーレイク

「Can’t stop the feeling」(2016年)という曲の中で、アメリカの歌手ジャスティン・ティンバーレイクは、最もよく使われる比喩のひとつである「太陽」を使っています。太陽を使って、パートナーが踊っているのを見たときの幸せを表現しました。次の詩では、魂に言及する際に言葉遊びを使っています。「soul」は、ソウルミュージックのジャンルとそのダンスを指す言葉としても使われている用語です。この単語は、英語で「足の裏」の意味するsoleとも発音が似ています。それと同時に、この言葉遊びは、そのダンサーが優れたダンサーであること、またはダンスが大好きであることを表現するメタファーとしても機能しています。

5.「Stereo Hearts」マルーン5

僕の心はステレオなんだ

君のために鳴るから、よく聴いてくれ

「Stereo Hearts」マルーン5

アメリカのポップロックバンド、マルーン5の「Stereo Hearts」という曲のタイトルと歌詞には、また別のよく使われる比喩、「ハート」が登場します。この比喩は、本当の気持ち、愛、善意でなされたこと、また自分が本当に感じていることを指しています。また、音楽の表現力、より正確には、音と心拍のリズムのつながりとの比較としても使われています。

6.「One thing」ワン・ダイレクション

君は僕の弱点なんだ
君のせいで僕は弱くなっていく

「One thing」ワン・ダイレクション

イギリスの有名バンド、ワン・ダイレクションが2011年にリリースした曲「One thing」は、コミックヒーロー、スーパーマンの弱点である地球外物質、クリプトナイトという比喩を使っています。この歌の歌詞では、愛する人が作者の弱点であることを示すために、この比喩が使われました。

7. 「This is what you came for」カルヴィン・ハリス feat.リアーナ

ベイビー これこそあなたが求めていたもの
彼女が動くたびに稲妻が走る

「This is what you came for」カルヴィン・ハリス feat.リアーナ

バルバドス出身の有名歌手、リアーナとスコットランド出身の歌手カルヴィン・ハリスが2016 年にリリースしたデュエット曲「This is what you come for for」は、女性のパワーとカリスマ性、彼女が与えるインパクト、その存在感で皆の注目を集める力強さを稲妻に喩えています。

8.「Shallow」レディー・ガガ

深いところへ飛び込むから、潜るのを見ていて […]

[…] この浅い関係から

私たちはもう浅瀬から遠いところへ来てしまった

「Shallow」レディー・ガガ

レディー・ガガ主演、ブラッドリー・クーパー監督・主演の映画『アリー/スター誕生』(2018年)のサウンドトラックで最も優れたミュージカル曲の1つが、「Shallow」です。「水の深さ」という比喩があり、人間関係における感情の性質とその浮き沈みを表現しています。

9.「Girl On Fire」アリシア・キーズ

彼女はしっかり地に両足をつけている

彼女は全てを燃やしていく

[…] 彼女は輝いている

[…] 女の子に見えるけど、彼女は炎

とても明るく、あなたの目を焼き尽くすことができる

「Girl On Fire」アリシア・キーズ

「Girl on fire(ガール・オン・ファイア)」(2012年)は、アメリカの歌手アリシア・キーズの代表曲の1つです。この歌は、火のメタファーを使っています。燃え盛る炎が周りのすべてを燃え上がらせるという比喩を、人の情熱と成功の象徴として使っています。また、自信や意志の強さ、人生をコントロールする能力など、成功を収め、改善し続けることができる人の資質を表す比喩もいくつか使われています。

10.「Naturally」セレーナ・ゴメス&ザ・シーン

あなたは雷で、私は稲妻
あなたのあり方が大好き
とてもドキドキする
これが運命だってあなたが思っているときは

「Naturally」セレーナ・ゴメス&ザ・シーン

アメリカの歌手、セレーナ・ゴメスとザ・シーンによる楽曲「Naturally」(2009年)には雷と稲妻のメタファーが含まれており、2人がいる場所で発生する自然現象で、2人が互いに繋がっていることを表現しています。

11.「Delicate」テイラー・スウィフト

[…] ハンサム、あなたは景色の良い大邸宅みたい […]

「Delicate」テイラー・スウィフト

アメリカのシンガーソングライター、テイラー・スウィフトが歌う「Delicate」には、見晴らしの良い邸宅というメタファーが使われており、最愛の人に感じる魅力について、外見が良いだけでなく、内面の美しさや個性も魅力的であると表現しています。

12.「Firework」ケイティ・ペリー

ベイビー、あなたは花火なの
[…] 夜空に花火を打ち放つとき

「Firework」ケイティ・ペリー

アメリカの歌手、ケイティ・ペリーの「Fireworks」(2010年)という曲も、比喩を使った曲の一例です。この場合、ペリーは愛する人を、その美しさ、輝き、力強さを特徴とする花火に喩えました。

13.「Titanium」デヴィッド・ゲッタ&シーア

撃たれても、私は倒れない
私はチタニウム

「Titanium」デヴィッド・ゲッタ&シーア

「Titanium(チタニウム)」は、フランス人DJデヴィッド・ゲッタとオーストラリア人歌手シーアのデュエット曲としてリリースされました。この音楽テーマには、非常に強い耐性を持っている化学元素であるチタンという比喩が使われています。作者はこの比喩を使って、困難や否定的な状況、有害な人々に抵抗し、それを克服する強さと感情的な力を表現しています。

14.「Everything」マイケル・ブーブレ

君は流れ星、君は逃走車、
君は遠く離れた砂に書いた線
君は8月の日のプール
君は話すときの最高の言葉

「Everything」マイケル・ブーブレ

カナダの歌手、マイケル・ブーブレの歌「Everything」には、カップルをポジティブな感情や気持ちを呼び起こすさまざまな要素や状況に喩えたメタファー満載です。ブーブレは、それを流れ星の魔法、車が走り去るときのノスタルジー感、風でぼやけた砂の線の分かりづらさや儚さ、夏のプールの涼しさ、最高の言葉などと描写しています。

15.「One」U2

愛は寺院
愛は至高の法

「One」U2

アイルランドのロックバンドU2の「One」という曲は、音楽史に残る名曲の1つです。この歌は1992年にリリースされ、愛についてのメタファーを含んでおり、愛をその神聖な特性に言及して寺院に喩え、また法律に喩えてそれを遵守する必要性を示しています。

16.「Estrellitas y Duendes」フアン・ルイス・ゲラ

午後の太陽のように君の頬に乾杯した

「Estrellitas y Duendes」フアン・ルイス・ゲラ

ドミニカ共和国の有名なシンガーソングライター、フアン・ルイス・ゲラは、ほぼすべての曲に美しいメタファーを取り入れているという特徴があります。そのうちの1つである「Estrellitas y duendes(星屑とエルフ)」(1990年)は、太陽の比喩と「tostar(乾杯する)」という動詞を使って、愛する人と触れ合う感覚を表現しています。

17. 「Olvidarte」リカルド・アルホナ

あなたを忘れて、あなたを忘れて

瓶の毛を引っ張りたい

「Olvidarte」リカルド・アルホナ

グアテマラのシンガーソングライター、リカルド・アルホナも、いくつかの曲で比喩を使っています。例えば、彼の曲「Olvidarte」(1998年)では、「jalarle el pelo a una botella(瓶の毛を引っ張る)」という表現を比喩として使い、愛する人を忘れることは不可能であることを示しています。

18.「Y sin embargo」ホアキン・サビーナ

君のいない家は潜伏場所だ
早朝の列車の通路
光も赤ワインもない迷路
君の目にはタールのベールが

「Y sin embargo」ホアキン・サビーナ

スペインのシンガーソングライター、ホアキン・サビーナは、詩情豊かな曲を作ることで有名です。その1つが、「Y sin embargo(それにもかかわらず)」(1999年) です。この歌には、愛する人の不在によるネガティブな状況や感情を描写するメタファーがいくつも登場します。まず、彼が家にいないことを潜伏場所、つまり安全でない場所に喩えます。そして、早朝の電車の通路が荒涼としている感じや、迷子と暗闇の中での感覚のメタファーとして明かりのない迷路に喩えています。また、何か良いものや楽しむものが不足していることを、赤ワインで表します。最後に、彼はベールという比喩を使用します。ベールは半透明ではなく、タールのように暗いもので、そのため彼を盲目にし、自分の道を見えなくするものとして表現しています。

比喩が登場するその他の人気曲

比喩を含むポピュラーな曲には、以下のようなものもあります。

  • BTSの「Dynamite」
  • ケイティ・ペリーの「Thinking of you」
  • マライア・キャリーの「Through the rain」
  • ロザレンの「Aves enjauladas」
  • ベトゥスタ・モーラの「Los abrazos prohibidos」
  • レジデンテの「Antes que el mundo se acabe」
  • El Último de la Filaによる「Insurrección」
  • ローンスターの「Ya estoy allí」
  • ガース・ブルックスの「The dance」
  • クリスティーナ・アギレラの「Trapped Genius」
  • キケ・ゴンザレスの「De tanto que lo intenté」 
  • バックストリート・ボーイズの「I want it that way」
  • シン・バンデラの「Kilómetros」
  • ケイティ・ペリーとニッキー・ミナージュの「Swish Swish」

ソース

  • Muniz, H. (2019年12月2日)。文学、音楽、日常生活における53のメタファーの例。PrepScholar こちらからアクセスできます。
  • Bonnefont, J. (2016年11月30日)。ノーベル賞受賞に「ふさわしい比喩」を持つ名曲7選。Upsocl こちらからアクセスできます。
  • Debell, A. ポピュラーソングにおけるメタファーの20の例。(2018 年11月19日) こちらからアクセスできます。
  • Raffio, V. (2021年2月9日)。ポピュラーなラブソングにおける主要な比喩は、親密さと相手の所有について語っています。UOC こちらからアクセスできます。
  • Sánchez Rivera, S. (2021年10月25日)。愛について語るとき、我々は何について語るのか?スペインのポップ・ロックにおける愛のメタファーの分析。言語学および文学誌第 77 号、メデジン、コロンビア。こちらからアクセスできます。
  • Ruiz, J. 私の頭をパンクさせる曲の5つの比喩。こちらからアクセスできます。
  • Stvn (2016 年 4 月 29 日)。カート・コバーンの目を通して人生を見ることができる、素晴らしい比喩を持つ5曲。こちらからアクセスできます。
  • The Conversation(2022年1月24日)。パンデミックの歌隠喩と感情。The National。こちらからアクセスできます。
  • Letras Traducidas 翻訳曲。こちらからアクセスできます。
-広告-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados