Cosa sono gli indizi contestuali e a cosa servono?

Gli indizi o indizi di contesto sono parole, immagini o altre informazioni che ti aiutano a capire il significato di un testo. Possono essere articoli, sinonimi, contrari, definizioni, esempi e grafici, tra gli altri.

cos’è il contesto

Lo spagnolo, come altre lingue, include un vasto vocabolario e molte delle sue parole non sono usate frequentemente. Pertanto, è comune trovare una o più parole sconosciute in un testo. Ci sono anche parole che hanno più di un significato.

Pertanto, per comprendere una parola o una frase è di vitale importanza che il lettore tenga conto del contesto che la circonda. L’interpretazione del contesto dipenderà anche dalle conoscenze linguistiche e generali del lettore.

Secondo il dizionario della Royal Spanish Academy, il contesto è “l’ambiente linguistico da cui dipende il significato di una certa parola, frase o frammento”. Cioè, il contesto sono gli elementi linguistici che si trovano prima o dopo una parola o una frase e che possono indicarne il significato e facilitarne l’interpretazione.

Per comprendere meglio l’importanza del contesto, diamo un’occhiata alle seguenti frasi:

• Esempio 1:
  • La ragazza è seduta sulla panchina della piazza.
  • Questa mattina sono andato in banca a pagare i miei conti.
• Esempio 2:
  • Il gatto, a differenza del cane, è un animale domestico più indipendente.
  • È importante avere un martinetto in macchina nel caso in cui la ruota debba essere cambiata.

Nel primo esempio, la parola “banca” ha diversi significati che possono essere compresi grazie al contesto. Nella prima frase, la panca è indicata come sedile; e nella seconda frase, alla banca come società.

Nella prima frase del secondo esempio, la parola “gatto” si riferisce al felino con quel nome; nella seconda frase indica un attrezzo meccanico utilizzato per sostenere un’automobile durante il cambio di una ruota.

Cosa sono gli indizi di contesto

Indizi o indizi di contesto tendono ad apparire più frequentemente nei testi di saggistica. Tuttavia, sono anche abbastanza comuni nella letteratura per l’infanzia, perché aiutano a sviluppare il vocabolario dei bambini e la comprensione della lettura.

Gli indizi di contesto sono le informazioni aggiuntive fornite dall’autore e consentono la piena comprensione di un testo. Questi indizi possono trovarsi nella stessa frase, nello stesso paragrafo o in qualsiasi altra parte del testo.

A cosa servono gli indizi di contesto?

Gli indizi di contesto vengono utilizzati per:

• Determina o deduci il significato di un vocabolario sconosciuto.
• Impara nuove parole ed espandi il vocabolario conosciuto.
• Riassumi un testo o identificane l’idea principale.
• Migliora la pronuncia e la fluidità di lettura.
• Facilitare la comprensione della lettura.
• Buona lettura.

Tipi di indizi di contesto

Gli indizi di contesto possono essere identificati in base ai loro diversi tipi. Generalmente, appaiono come:

• Definizioni: di solito vanno prima o dopo il termine sconosciuto e forniscono informazioni preziose e precise che ci permettono di comprenderne il significato.
• Riformulazioni e spiegazioni: forniscono anche maggiori informazioni per dedurre il significato della parola.
• Sinonimi : sono parole che hanno lo stesso significato.
• Contrari: sono parole che hanno il significato opposto.
• Esempi: sono usati per spiegare concretamente il significato di una parola, frase o concetto.
• Immagini: questi indizi possono essere fotografie, grafici, illustrazioni e qualsiasi altra risorsa visiva.
• Dati aggiuntivi come date, nomi, appuntamenti.
• Tecniche linguistiche come metafore, confronti, contrasti.

Esempi di indizi di contesto

Alcune frasi di esempio per cercare indizi di contesto sono:

• “Domani è festa . Adoro i giorni in cui non devi lavorare “.
• «Il fratello maggiore è abbastanza diligente a scuola. Ma a differenza di lui, al fratello minore non piace studiare .
• “I fiori in questo giardino sono di vari colori . Sembrano un arcobaleno sul terreno”.
• Diwali è una festa indù in cui vengono accese le lampade.
• “L’ ufficio marketing è il luogo in cui si realizzano le campagne pubblicitarie e promozionali dell’azienda “.
• “I pazienti con ipertensione dovrebbero evitare il sale perché questo minerale aumenta la pressione sanguigna e può causare problemi cardiaci”.
• “Gli elefanti sono erbivori perché si nutrono di piante, frutta e altre verdure “.
• “Un oratore spagnolo è una persona che parla spagnolo .”

Come identificare indizi di contesto

Per identificare facilmente indizi o indizi di contesto, è conveniente eseguire i seguenti passaggi:

• Leggi il prossimo.
• Identifica la parola sconosciuta.
• Rileggi il testo e presta attenzione alle parole che circondano il termine sconosciuto.
• Abbina la parola al resto del testo.
• Sostituisci la parola sconosciuta con la parola dedotta.
• Controlla se il significato della nuova parola ha senso nel suo contesto.
• Verifica che il significato dedotto sia corretto cercando la parola nel dizionario.

Bibliografia

• Díez Galán, R. Vocabolario A1 spagnolo. (2019). Spagna. Ramón Diez Galan.
• Calero, A. Comprensione della lettura: strategie che sviluppano lettori autoregolati. (2017). Spagna. Andrés Calero Guisado.
• RAE. Dizionario spagnolo. Disponibile su: https://www.rae.es/
• Imsol. Parole spagnole con molteplici significati. Inmsol.com. Disponibile su: https://www.inmsol.com/es/gramatica-espanola/palabras-espanolas-con-multiples-significados/
• Rojas Velasquez, F.; Yárnoz de Rodríguez, MC Indizi contestuali nella comprensione della lettura . Venezuela. Università Simon Bolivar. Disponibile su: https://rieoei.org/historico/deloslettores/451Rojas.pdf