Cos’è la grammatica comparata?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


La grammatica comparata è una branca della linguistica che studia la relazione tra due o più lingue che condividono un antenato comune. Si occupa, quindi, dell’analisi e del confronto delle strutture grammaticali e degli elementi di queste lingue.

Grammatica comparata: origine e definizione

Origine della grammatica comparata

La grammatica comparata ebbe origine alla fine del XVIII secolo e all’inizio del XIX secolo, quando sorse in Europa un profondo interesse per lo studio delle lingue indoeuropee e il loro rapporto con le lingue europee.

Nel 1786, il filologo britannico William Jones (1746-1794) menzionò la relazione tra sanscrito, greco, latino, celtico, persiano e gotico, una lingua germanica, nel suo discorso per il terzo anniversario alla società asiatica di Calcutta . Da quel momento iniziarono ulteriori ricerche sul sanscrito e su altre lingue indoeuropee.

Come risultato dei primi confronti tra le lingue, è nata naturalmente quella che conosciamo come grammatica comparata. Principalmente, i linguisti Rasmus Rask e Franz Bopp sono considerati i fondatori della grammatica comparata.

Contributi di Rask e Bopp

Il linguista danese Rasmus Rask (1787-1832) si è distinto per essere stato uno dei primi a dare contributi alla grammatica comparata. Rask si dedicò allo studio del danese, del latino, del greco, del francese, del tedesco, del germanico e del persiano e fece vari confronti tra queste lingue. Il suo contributo sulle mutazioni tra indoeuropeo e germanico fu l’inizio di una teoria che sarebbe poi diventata la Legge di Grimm .

Franz Bopp (1791-1867) era un linguista tedesco specializzato nello studio del sanscrito e della sua connessione con altre lingue. Altri linguisti precedenti avevano già notato la somiglianza tra sanscrito e persiano, greco, latino e tedesco. Uno di loro era il famoso linguista svizzero Ferdinand de Saussure (1857-1913), che intuì che l’indoeuropeo conteneva alcune consonanti che non esistevano in altre lingue non indoeuropee.

Tuttavia, Bopp si è concentrato sull’origine delle forme grammaticali di queste lingue, cosa che nessuno aveva fatto fino ad allora. Successivamente, nel 1816, pubblicò i risultati delle sue indagini nel suo libro Sul sistema di coniugazione del sanscrito a confronto con il greco, il latino, il persiano e il germanico , dando origine alla grammatica comparata.

Nel 1821 fu nominato professore di sanscrito e grammatica comparata all’Università di Berlino. Anni dopo, pubblicò il suo libro Comparative Grammar con l’obiettivo di indagare e descrivere l’origine delle strutture grammaticali confrontando varie lingue, oltre a rintracciarne le leggi fonetiche. Bopp è stato anche uno degli autori più importanti per descrivere i fondamenti della grammatica indoeuropea.

Altri contributi

Anche altri linguisti tedeschi hanno dato contributi alla grammatica comparata e alla linguistica storica. Friedrich Schlegel (1772-1829) fece una delle prime classificazioni dei tipi linguistici; Jacob Grimm (1785-1863) identificò le mutazioni fonetiche delle consonanti indoeuropee e germaniche; e August Schleicher (1821-1868) creò un sistema di classificazione linguistica simile agli alberi genealogici.

Definizione e oggetto di studio della grammatica comparata

La grammatica è una parte della linguistica che si occupa di studiare gli elementi di una lingua, la sua organizzazione e altre caratteristiche, e anche di stabilire la relazione tra due o più lingue.

La grammatica comparata è una disciplina che studia gli elementi di più di una lingua per fare un confronto tra di loro. Non solo analizza le loro somiglianze e differenze, ma identifica anche le relazioni che esistono tra loro confrontando i loro componenti, la loro fonetica e il loro significato.

La grammatica comparata può essere definita come una grammatica descrittiva e diacronica, cioè esamina e descrive gli elementi che costituiscono le lingue e ne osserva i cambiamenti e l’evoluzione nel tempo. Allo stesso modo, il suo oggetto di studio si concentra sull’origine e l’indagine di questi cambiamenti. A differenza della grammatica storica, tuttavia, il suo approccio si basa sul confronto e non sulla storia dell’evoluzione di una lingua.

Generalmente la grammatica comparata stabilisce confronti tra due o più lingue che hanno, a loro volta, una lingua in comune. Cioè, un antenato da cui hanno avuto origine. Ma per fare questo confronto, la grammatica comparata compie uno studio esaustivo di ogni lingua.

La grammatica comparata comprende anche lo studio dei principi e degli usi di una lingua, della sua morfologia, della sua descrizione e degli “affini”. In linguistica, gli affini sono termini considerati consanguinei, cioè parole che condividono un’etimologia simile o vicina.

Per questo, la grammatica comparata utilizza metodi di ricerca che si basano sul confronto dei sistemi fonologici e morfologici, della sintassi e del lessico di due o più lingue.

La grammatica comparata oggi

Esistono attualmente diversi quadri teorici nella linguistica moderna che, quindi, influenzano anche gli studi di grammatica comparata.

Basandosi sulle teorie sviluppate dal linguista americano Noam Chomsky a partire dal 1965, la grammatica comparata presenta un approccio più ampio e universale, riconoscendo la capacità innata della mente di acquisire una lingua e stabilendo la relazione tra tutte le lingue, non solo quelle che hanno una antenato comune.

Sulla base dei modelli sintattici che Chomsky pubblicò nelle sue opere Syntactic Structures , Standard Theory e Extended Standard Theory , così come il Minimalist Program , la grammatica contemporanea ha un quadro teorico più ampio per lo studio di una lingua, dalla sua acquisizione alle Questo è utile non solo per spiegare i fenomeni linguistici, ma anche per capirne l’origine e fare un confronto più accurato e completo.

Bibliografia

  • RAE. Dizionario della lingua spagnola . Rae.es. Disponibile su https://dle.rae.es/gram%C3%A1tico#JQukZIX
  • Da Andrés Días, R. Grammatica comparata delle lingue iberiche. (2013). Spagna. Edizioni Trea.
  • Commelerán e Gómez, F. Grammatica comparata delle lingue castigliana e latina. (2018). Spagna. Wentworth Press.
-Annuncio-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados