Tabla de Contenidos
Tra le possibili coniugazioni verbali in spagnolo ci sono le forme personale e non personale. L’infinito è tra le forme non personali, categoria in cui si trovano anche il gerundio e il participio. Queste tre forme verbali sono dette non personali perché non subiscono alcuna modifica all’interno delle frasi, cioè non si cambia il numero o la desinenza o si coniugano, come avviene per le altre forme verbali. L’infinito è la forma che dobbiamo usare per trovare il verbo nel dizionario.
Indipendentemente dal fatto che i verbi siano regolari o irregolari, l’infinito in spagnolo ha tre diverse desinenze: -ar , -er , -ir . I tre verbi modello di coniugazione regolare sono amare, temere e dormire.
Ciascuno di questi modelli di coniugazione è diviso in due gruppi. Per quanto riguarda l’accento ci sono i verbi che terminano in -iar , -uar e per quanto riguarda i verbi che hanno ai , au ; ei ed eu nella radice.
- Verbi che si coniugano come amare: annunciare , inviare , scoprire , agire .
- Verbi coniugati come paura: bailar , ai slar , cau sar , au nar.
- Verbi coniugati come dormire: pei nar , descaf ei nar, ad eu dar, rehu sar .
I verbi irregolari, le cui desinenze e radici differiscono da quelle di quelli regolari, quando coniugati, hanno anche la loro forma non personale dell’infinito: colpire, dire, mettersi in mostra, uscire, sorridere, adattarsi, avere, sdraiarsi, dare, leggere , vai, ecc
Usi dell’infinito in spagnolo
Perifrasi verbali:
Sono unità predicative composte da un verbo ausiliare in forma personale e un verbo in forma non personale. Tra queste forme non personali che occupano il secondo posto nella perifrasi possiamo trovare l’infinito:
- finire + di + infinito
- Sono appena tornato a casa .
- abituare + a + infinito
- Non sono abituato a prendere l’autobus su quella strada .
- inizio da + a + infinito
- Non ha ancora iniziato a piovere .
- ottieni + infinito
- La folla è riuscita a sfondare la porta .
- have + que + infinito
- Ho dovuto comprare due drink .
Infiniti come sostantivi:
L’infinito può funzionare come sostantivo anche se il suo significato è verbale. Negli esempi seguenti serve come soggetto in frasi impersonali, proprio come farebbe un sostantivo o un pronome soggetto personale.
- Adoro correre la mattina .
- Il fumo fa male alla salute .
- Non è consentito scattare foto .
Come oggetto di un verbo:
Nelle frasi in cui il verbo coniugato indica un soggetto specifico della frase, l’infinito può funzionare come oggetto di quel verbo:
- Preferisco uscire con i miei amici .
- Odia studiare matematica .
- Ieri ti ho visto passeggiare per il parco .
Riferimenti
- Garachana, M. (2012) Perifrasi verbale . Dizionario linguistico online, Università di Barcellona. Disponibile su: www.ub.edu/diccionarilinguistica/print/361
- Laboratorio di apprendimento dello spagnolo (s/f). L’ infinito in spagnolo: verbi, usi ed esercizi . Disponibile su: https://www.spanishlearninglab.com/el-infinitivo-en-espanol/
- Verbi irregolari in spagnolo . Disponibile su https://www.pequeocio.com/verbos-irregulares-espanol/
- Martínez, JN Le alternanze accentuali dei verbi in -iar .