Ejemplos y usos de interjecciones en inglés

Las interjecciones son palabras o sonidos que transmiten emociones fuertes, como la sorpresa. En inglés, al igual que en el español, se utilizan diferentes interjecciones, principalmente en las conversaciones cotidianas. Por ejemplo: wow! y oh! para demostrar asombro o uh? para expresar confusión.

Qué son las interjecciones

El término interjección proviene de la palabra latina interiectio, que está formada, a su vez, por el prefijo inter-, que significa “entre”; el verbo iacere, que quiere decir “lanzar” o “tirar”; y el sufijo –ción, que significa “acción y efecto”. Por lo tanto, la interjección, según su etimología, es una palabra que “se tira” dentro de una oración.

En inglés, las interjecciones son muy frecuentes en el lenguaje hablado. Una interjección o interjection también se puede definir como una palabra, frase, sonido u onomatopeya que se pronuncia de manera espontánea y, generalmente, en tono exclamativo.

Las interjecciones se utilizan, entre otras cosas, para expresar una emoción o un estado de ánimo, captar la atención del oyente, obtener su confirmación o rechazar algo.

Desde el punto de vista gramatical, las interjecciones no están relacionadas con las otras partes de la oración, pero tienen una importancia elemental en el discurso porque expresan los sentimientos y el tono del hablante. En muchas casos se utilizan también para enfatizar lo que se está diciendo.

En el lenguaje escrito se suelen escriben seguidas de una coma, un signo de exclamación o uno de interrogación. Algunas de las interjecciones más utilizadas en inglés son hey, oops, ouch, oh, ah, ugh, aw, wow, brr y ssh.

Tipos de interjecciones

Las interjecciones en inglés se pueden dividir de diferentes maneras. A continuación se presentan sus categorizaciones según su origen y composición y según su función.

Interjecciones según su origen y composición

  • Interjecciones primarias: estas son las más elementales y consisten en un solo sonido o palabra. No derivan de otras palabras y solo se usan como interjecciones. Las interjecciones primarias suelen ser los primeros sonidos que los niños aprenden cuando empiezan a hablar. Por ejemplo: oh, ssh, wow, ooh, aw, hmm.
  • Interjecciones secundarias: estas palabras no son solo sonidos, sino frases con más de una palabra y se pueden utilizar para formar oraciones, ya que tienen otros significados según el contexto. Generalmente se utilizan como exclamaciones y, en muchos casos, se usan dentro de frases de saludos, juramentos o insultos. Algunos ejemplos son: Oh my God! / “¡Díos mío!”; damn! / “maldita sea”; for God’s sake! / “¡santo cielo!”; oh, well! / “¡oh, bien!”

Interjecciones según su función

  • Para expresar sorpresa:
    • Wow! o woah!: sirven para expresar asombro o sorpresa sobre algo positivo o desilusión, según el tono que se utilice. Es el equivalente del español “¡guau!”
    • Gee: indica sorpresa, simpatía o entusiasmo y puede traducirse como “vaya”.
    • Oh!: se usa en una gran cantidad de situaciones, pero casi siempre para indicar sorpresa.
  • Para indicar disgusto:
    • Yuck! o yucky!: se traduce como “¡qué asco!” y se usa cuando algo es repugnante, principalmente si se trata de un olor o gusto.
    • Ugh: se usa para expresar desaprobación o malestar con respecto a algo; también puede denotar asco.
    • Jeez!: para indicar desaprobación o una sorpresa negativa y también puede equivaler a “vaya”.
  • Para expresar dolor cuando ocurre algo de repente. Son similares a “¡ay!” en español.
    • Ouch!, ow!
  • Para transmitir alegría: estas expresiones son similares a la interjección castellana “¡yupi!”
    • Yay!
    • Yippee!
    • Hooray!
    • Bingo!
  • Para llamar la atención de alguien:
    • Psst! / “¡Pst!”: es común utilizar esta interjección para llamar a una persona o un animal.
    • Hey! / “¡Oye!”: esta interjección es una de las más comunes. Su usa para llamar a alguien, captar su atención o expresar una queja.
  • Para expresar alivio:
    • Phew!
  • Para rechazar algo: naw y nah se usan en situaciones informales.
    • No!, naw, nah.
  • Para admitir un error:
    • Oops!
  • Para expresar confusión: el uso de estas interjecciones requiere que la otra persona repita lo que ha dicho.
    • Eh?, Huh?
  • Para expresar frío:
    • Brr!

Otras interjecciones comunes

  • Para expresar duda o vacilación: son similares a las muletillas del español, como: “este…”; “eh…”
    • Um, Hmm, Ahem, Er, Erm.
  • Para expresar acuerdo: son equivalentes a “ajá” en español. Se utiliza en un contexto informal.
    • Uh-huh, yup, ya, ok, okey-dokey, mhmm.
  • Onomatopeyas:
    • Tweet, chirp, cheep cheep / “¡pío, pío!”: sonido de los pájaros.
    • Haha, hehe, hoho / “¡ja, ja!, ¡je, je!, ¡jo, jo!” : carcajadas.
    • Knock knock / “toc toc, tun tun”, tocar a la puerta.
    • Meow / “¡miau!: maullido del gato.
    • Mwah / “mua”: sonido de un beso.
    • Yum o yummy / “mmm”: cuando algo es delicioso.
    • Grr!, argh! o ashh!: se usan para expresar enojo e imitan el sonido de un gruñido.
  • Boo!: se usa también para abuchear o asustar.

Ejemplos de oraciones con interjecciones

Algunos ejemplos de oraciones con interjecciones son:

  • Wow! I love your new car! / “¡Wow! ¡Me encanta tu nuevo automóvil!”
  • Yuck! This potato is rotten. / “¡Qué asco! Esta patata está podrida.”
  • Ouch! I hit my finger with the door. / “¡Ay! Me golpeé el dedo con la puerta.”
  • – The washing machine is broken, so we should get a new one. – Uh-huh. / “- La lavadora se ha roto, así que deberíamos comprar una nueva. – Ajá”.
  • Boo! That team is really bad. / “¡Uf! Ese equipo es muy malo”.
  • Oops! I forgot to do that task. / “¡Uy! Olvidé hacer esa tarea”.
  • Ow! The tea is too hot. / “¡Ay! El té está demasiado caliente”.
  • Aw, you are so sweet! / “Oh, ¡eres muy dulce!”
  • Hey! Look at me! I’m talking to you! / “¡Hey! ¡Mírame! ¡Te estoy hablando a ti!”
  • Hey! What are you doing? / “Hey, ¿qué estás haciendo?”

Otros ejemplos de oraciones con interjecciones

  • Oh, that puppy is cute. / “¡Oh! Ese cachorro es precioso”.
  • Brr, it’s snowing! / “¡Brr, está nevando!”
  • Oh! I didn’t notice it. / “¡Oh! No me di cuenta”.
  • Hey, what’s your name? / “Oye, ¿cuál es tu nombre?”
  • Oops, I dialed the wrong number. / “Ups, marqué el número equivocado”.

Bibliografía

  • Brown, R.; Vallejo, C.; Waddell, D. Conversaciones en inglés 1. (2019). España. Vaughan.
  • De Lemos, M. Inglés con amigos: conversaciones cotidianas. (2019). España. Manuel de Lemos.
  • Taranov, A. Guía de Conversación Español-Inglés. (2015). España. T&P Books.
  • Aprender inglés rápido y fácil. Las interjecciones en inglés. Disponible en https://www.aprenderinglesrapidoyfacil.com/2014/10/05/las-interjecciones-en-ingles/.

Artículos relacionados