Tres formas de expresar miedo en español

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.
Aprende lo que quieras. Hay miles de cursos populares entre los que elegir.

Las formas más comunes de expresar miedo en español son variaciones de “temer”, “tener miedo”, o “dar miedo”. Cada una de estas frases se utiliza de manera diferente y va acompañada de preposiciones. Por ejemplo: “tengo miedo a hablar en público”.

Qué es el miedo

El miedo es una de las emociones básicas del ser humano, junto al enfado, el asco, la tristeza, la alegría y la sorpresa. Se produce cuando la persona percibe un peligro, sea real o imaginario. El miedo puede aparecer en el presente en una situación actual tal como escuchar un ruido, tener una pesadilla o ver un animal peligroso. También puede surgir a partir de experiencias pasadas, como resultado de traumas o recuerdos dolorosos. Asimismo, una persona puede tener miedo a situaciones futuras o escenarios posibles. Esto suele causar trastornos como la ansiedad y el estrés.

Aunque puede parecer algo negativo, en realidad el miedo es una emoción necesaria para la supervivencia, ya que funciona como una señal de alarma que permite evitar situaciones potencialmente peligrosas.

Cómo se expresa el miedo

El miedo se puede expresar de diferentes maneras según las características propias de cada individuo, la situación en particular en que se encuentra y el contexto.

La emoción del miedo comúnmente toma forma en el cuerpo a través de frío corporal o escalofríos, la sensación de tener un “nudo” en el estómago, náuseas, vómitos, sudor, palpitaciones, falta de aire, la sensación de estar paralizado o tener la necesidad de huir o esconderse.

En ocasiones en las que el miedo es irracional, es decir, en momentos en los cuales no hay una razón lógica para que una persona sienta miedo, esta emoción suele producirse a partir de pensamientos negativos, falta de confianza en uno mismo o inseguridad.

Tanto si el miedo es lógico o irracional, es habitual expresar la emoción del miedo de manera verbal, utilizando expresiones lingüísticas comunes. De hecho, expresar de forma oral o escrita esta emoción puede ayudar a disminuir la sensación de miedo y ser efectivo a la hora de paliar trastornos relacionados con un miedo excesivo.

Tres formas de expresar el miedo en español

En el idioma español, existen varios modos de expresar el miedo. Algunas formas básicas son:

  • Dar miedo
  • Tener miedo
  • Temer

1. Dar miedo

La expresión “dar miedo” se utiliza, generalmente, para indicar que algo o alguien da miedo. Es decir, hay un objeto que es el que le causa miedo al sujeto. Esta frase se forma con el objeto (sustantivo/frase verbal) + pronombre personal/sujeto + conjugación del verbo “dar” + miedo. Por ejemplo:

  • La oscuridad me da miedo.
  • Esa película da miedo.
  • El profesor de Física da miedo.
  • Las serpientes dan miedo.
  • Los precipicios dan miedo.

2. Tener miedo

Generalmente, en las frases que incluyen la expresión “tener miedo” hay un sujeto que expresa el miedo que le causa un objeto, persona, situación, etcétera. Estas frases se forman conjugando el verbo “tener” y añadiendo las preposiciones “a”, “por” o “de”. La estructura de una frase con “tener miedo” sería: pronombre personal + conjugación del verbo “tener” + miedo + preposición + objeto (sustantivo/frase verbal). Por ejemplo:

  • Yo tengo miedo de caerme.
  • Ella le tiene miedo a los espacios pequeños.
  • No tiene miedo a fallar.
  • Él tiene miedo a volar.
  • Ellos tienen miedo por no haber estudiado.

3. Temer

El miedo también se puede expresar con el verbo “temer” seguido por las preposiciones “a”, “por”, o “que”. Este tipo de frases se puede formar con un pronombre personal + la conjugación del verbo “temer” + preposición/verbo infinitivo + objeto. Por ejemplo:

  • No le temo a las arañas.
  • Temo por la seguridad de mis hijos.
  • Temen que mañana llueva.
  • Luis teme aumentar de peso.
  • Marta le teme a los perros.

Otras frases relacionadas.

Además de las expresiones mencionadas, también se pueden utilizar las siguientes frases:

  • Asustarse: se utiliza, generalmente, como reacción a algo que ocurre. Por ejemplo: “Me asustó ese ruido”; “Le asustan los payasos”; “¡Qué susto!”.
  • Aprensión: se usa como “tener miedo” o “recelar”. Por ejemplo: “Le tengo aprensión a ese hombre”.
  • Perder el miedo a: esta expresión se utiliza de forma similar a “vencer el miedo”. Por ejemplo: “Quiero perder el miedo a volar”.
  • Vencer el miedo a: esta frase se usa de manera similar a “perder el miedo”. Por ejemplo: “Aprender a nadar es importante para vencer el miedo al agua”.
  • Morirse de miedo: es una expresión coloquial que se utiliza para expresar el miedo de forma exagerada. Por ejemplo: “Me muero del miedo cuando veo esa película de terror”.
  • De miedo: es otra expresión coloquial que se usa para indicar que algo o alguien es excelente o espectacular. Por ejemplo: “Andrea Bocelli canta de miedo”.

Fuentes

  • Español con Juan. (2017, 8 de septiembre). Expresar miedo en español. Podbay. Podcast disponible aquí.
  • Cantamos español – Aprender con canciones. Expresar el miedo en español y vocabulario sobre fantasía y terror. (2021, 1 de noviembre). YouTube. Video disponible aquí.
mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados