Tabla de Contenidos
William Shakespeare meninggal pada usia sekitar 50 tahun pada tanggal 23 April 1616 di Stratford-upon-Avon.
Ringkasan singkat Romeo dan Juliet
Romeo dan Juliet mungkin adalah tragedi romantis paling terkenal di dunia. Protagonisnya, Romeo Montesco dan Juliet Capulet, adalah dua pemuda Italia yang jatuh cinta tetapi berasal dari keluarga yang bermusuhan.
Ceritanya terjadi di kota Verona, Italia, di mana dua keluarga yang bersaing ini memiliki dendam kuno yang menyebabkan perselisihan terus-menerus. Meski demikian, dua keturunan dari masing-masing keluarga, Romeo dan Juliet, jatuh cinta pada pandangan pertama dan menjalani romansa yang penuh gairah dan cepat berlalu.
Keseluruhan cerita terjadi dalam waktu sekitar enam hari; para kekasih bertemu secara diam-diam, menyatakan cinta mereka satu sama lain dan kemudian, dengan bantuan Fray Lorenzo, mereka menikah secara diam-diam. Setelah pernikahan terjadi konfrontasi antara Montagues dan Capulet dimana sahabat Romeo, Mercutio, meninggal, dibunuh oleh Teobaldo Capuleto, sepupu Juliet.
Sebagai balas dendam, Romeo membunuh Teobaldo dan kemudian pergi ke Mantua, diasingkan.
Belakangan, ayah Julieta memutuskan untuk menikahkannya dengan Count Paris. Fray Lorenzo membantunya lagi, menawarkan ramuan untuk berpura-pura mati. Juliet menerapkan rencana ini tetapi Romeo tidak pernah tahu tentang tipu muslihat itu dan percaya dia benar-benar mati. Romeo kemudian kembali ke Verona dan, sekali di mausoleum Juliet, hancur oleh kematian kekasihnya, minum racun dan mati.
Juliet, bangun dan melihat kekasihnya meninggal, mengambil belatinya dan bunuh diri.
Monolog utama Juliet
Sepanjang jalan cerita, Juliet, melalui monolog yang berbeda, mengungkapkan konflik internalnya dan perasaannya terhadap Romeo. Di bawah ini adalah beberapa monolognya yang menonjol, diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol.
ACT DUA, ADEGAN II: Pemandangan balkon yang terkenal di taman Capulet
Adegan ini terjadi setelah protagonis bertemu di sebuah pertemuan. Di bagian monolog ini, Juliet mengungkapkan rasa frustrasinya saat mengetahui bahwa Romeo adalah anggota keluarga saingan. Dia melakukannya dengan keras, tidak menyadari bahwa Romeo ada di bawah balkon.
Juliet Romeo, Romeo! Kenapa kamu Romeo? Mengapa Anda tidak menyangkal nama ayah dan ibu Anda? Dan jika Anda tidak memiliki banyak keberanian, cintai saya, dan saya tidak akan memiliki diri saya sendiri untuk sebuah Capulet.
[…]
JULIET.—Kamu bukan musuhku. Itu adalah nama Montague, yang Anda pakai. Dan apa artinya Montague? Itu bukan kaki atau tangan atau lengan, atau wajah atau bagian dari sifat manusia. Mengapa Anda tidak mengambil nama lain? Mawar itu tidak akan berhenti menjadi mawar, dan menyebarkan aromanya, meski memiliki nama lain. Dengan cara yang sama Romeo tersayang, bahkan jika dia memiliki nama lain, akan mempertahankan semua kualitas baik jiwanya, yang tidak datang kepadanya melalui warisan. Tinggalkan namamu, Romeo, dan sebagai ganti namamu, yang bukan hal yang penting, ambillah seluruh jiwaku.
Monolog lain dari adegan yang sama
Setelah beberapa kesengsaraan, Julieta sampai pada kesimpulan bahwa seseorang lebih dari sekadar nama belakang mereka; demikian pula, keluarga Romeo tidak menghalangi dia untuk mencintai atau dicintai. Dia kemudian menemukan bahwa Romeo mendengar kata-katanya. Belakangan, keduanya menyatakan cinta secara terbuka dan muncul rencana untuk menikah.
[…]
JULIET.—Dan siapa kamu yang, di tengah bayang-bayang malam, kamu datang untuk mengejutkan rahasiaku?
[…]
JULIET.—Jika jubah malam tidak menutupiku, rona perawan akan naik ke pipiku, mengingat kata-kata yang kau dengar dariku malam ini. Sia-sia saya ingin mengoreksi atau menyangkalnya… Perlawanan sia-sia! Apakah kamu mencintaiku? Saya tahu Anda akan memberi tahu saya ya, dan saya akan mempercayainya. Namun Anda bisa melanggar sumpah Anda, karena mereka mengatakan bahwa Jove menertawakan para pecinta sumpah palsu. Jika kamu benar-benar mencintaiku, Romeo, katakan dengan tulus, dan jika menurutmu aku mudah dan menyerah pada permintaan pertama, beri tahu aku juga, agar aku malu dan cemberut, jadi kamu harus memohon padaku . Aku sangat mencintaimu, Montague, sangat, dan jangan anggap remeh, sebelumnya aku harus lebih tegas dan konstan daripada mereka yang dihina karena mereka licik. Saya akan mengaku kepada Anda bahwa saya akan menyimpan lebih banyak kepura-puraan dengan Anda, jika Anda tidak mendengar kata-kata itu, tanpa memikirkannya, mereka mengungkapkan kepadamu semua semangat hatiku. Maafkan saya, dan jangan menilai ringan menyerah begitu cepat. Kesepian malam telah melakukannya.
[…]
JULIET.—Jangan bersumpah demi bulan, yang dalam pergerakannya yang cepat mengubah penampilannya setiap bulan. Jangan meniru sifat plin-plannya.
[…]
JULIET.— (Melihat ke luar jendela lagi.) Saya hanya akan mengatakan dua kata kepada Anda. Jika akhir cinta Anda dihormati, jika Anda ingin menikah, beri tahu utusan yang akan saya kirim besok, bagaimana dan kapan Anda ingin merayakan upacara sakral. Saya akan mengorbankan hidup saya untuk Anda dan saya akan pergi setelah Anda melalui dunia.
ADEGAN V
Dalam monolog ini, Juliet menunjukkan ketidaksabarannya saat menunggu perawatnya menyampaikan kabar tentang Romeo.
[…]
JULIET Jika belum menemukannya? Tapi jika! Betapa kikuk dan malas! Pikiran saja harus menjadi nunsius cinta. Dia berlari lebih cepat dari sinar matahari saat mereka mengusir bayang-bayang pegunungan. Itu sebabnya mereka melukis cinta dengan sayap. Matahari sudah setengah jalan dalam karirnya. Tiga jam berlalu dari pukul sembilan sampai dua belas, dan dia belum kembali. Jika dia memiliki darah dan jiwa muda, dia akan kembali dengan kata-kata dari mulutnya; tapi usia tua seberat timah.
ACT TIGA, ADEGAN II
Dalam adegan ini, Juliet kembali menunggu kabar dari Romeo dan menyebutkan bahwa dia belum menyelesaikan pernikahannya. Belakangan, dia menerima kabar bahwa Romeo telah membunuh Teobaldo. Setelah kejutan awal , dia membela Romeo dan menegaskan cintanya lagi.
[…]
JULIET.—Lari, lari ke rumah Phoebus, tunggangan matahari bersayap. Cambuk Phaethon membawamu ke matahari terbenam. Datanglah malam yang manis untuk menggantungkan gordennya yang tebal. Tutup oh matahari! matamu yang tajam, dan biarkan Romeoku datang kepadaku dalam diam, dan tak terlihat melemparkan dirinya ke pelukanku. Cinta itu buta dan mencintai malam, dan dalam cahaya misteriusnya para pecinta menepati janji mereka. Datanglah, malam yang agung, sipir tunik rendah hati dan hitam, dan ajari aku cara kalah dalam permainan lembut, di mana para perawan menggadaikan kesucian mereka. Tutupi dengan mantelmu darah murni yang membara di pipiku. Ayo, malam; Ayo, Romeo, kamu yang adalah hariku di tengah malam ini, kamu yang sebelum kegelapannya tampak seperti kepingan salju di sayap hitam burung gagak. Ayo, malam yang gelap, teman kekasih, dan kembalikan aku ke Romeo-ku. Dan saat aku mati Anda mengubah setiap bagian tubuh Anda menjadi bintang yang bersinar, yang berfungsi sebagai ornamen mantel Anda, sehingga setiap orang jatuh cinta pada malam, jatuh cinta pada matahari. Saya telah memperoleh kastil cinta saya, tetapi saya belum memilikinya. Saya sudah dijual, tetapi tidak diberikan kepada tuanku. Hari yang panjang! selama malam Minggu untuk anak yang harus mengenakan jas baru padanya. Tapi inilah nyonyaku, dan dia akan membawakanku berita tentang dia.
ACT EMPAT, ADEGAN I
Dalam adegan ini, Juliet mengungkapkan kepada Fray Lorenzo keputusasaannya karena keluarganya ingin menikahkannya dengan Count Paris. Dia juga mengisyaratkan keinginannya untuk menikam dirinya sendiri jika tidak bisa bersama Romeo. Atas permintaan bantuannya, Fray Lorenzo memberinya ramuan itu.
[…]
JULIET.—Ayah, jangan beri tahu saya bahwa mereka mengatakan hal seperti itu, jika pada saat yang sama Anda tidak berpikir, dalam kebijaksanaan dan kehati-hatian Anda, suatu cara untuk menghindarinya. Dan jika Anda tidak menghibur saya, saya akan tahu bagaimana memperbaiki diri dengan belati. Anda, atas nama Tuhan, bergabung dengan tangan saya dengan tangan Romeo, dan di depan tangan ini, di mana segelnya dicap oleh Anda, menyetujui persatuan lain, atau saya menodai imannya, biarkan besi ini membunuh kita. Beri tahu saya dengan baik, atau besi akan menghukum gugatan yang baik rambut beruban maupun sains Anda tidak tahu cara menyelesaikannya. Jangan berhenti; jawab aku atau mati
ADEGAN III
Sudah di kamarnya, Juliet menghadapi ketakutannya akan kematian, meragukan Fray Lorenzo dan mengungkapkan ketidakpastiannya karena tidak tahu apakah dia akan bertemu Romeo lagi. Terakhir, ambil ramuannya. Ini adalah monolog terpanjang Juliet dalam drama itu dan mungkin yang paling dramatis.
[…]
JULIET Perpisahan! Siapa tahu kita akan bertemu lagi! Ketakutan sedingin es mengalir di pembuluh darahku dan hampir merenggut nafas hidupku. Haruskah saya memberitahu mereka untuk kembali? Nyonya… Tapi apa namanya? Saya sendiri harus mewakili tragedi ini. Datanglah ke tanganku, melepuh. Dan jika minuman keras ini tidak membuahkan hasil, apakah saya harus menjadi istri bangsawan? Tidak, tidak, tidak pernah; Anda akan tahu cara mencegahnya. Di sini, di sini saya menyimpannya. (Menunjuk ke belati.)
Dan jika minuman keras ini adalah racun yang disiapkan oleh biarawan untuk membunuhku dan menghindari tanggung jawabnya untuk menikahkanku dengan Romeo? Tapi ketakutanku sia-sia. Jika mereka mengatakan bahwa dia adalah orang suci! Jauh dari saya pikiran dasar seperti itu! Bagaimana jika saya bangun terkunci di peti mati, sebelum Romeo kembali? Sangat buruk! Di selungkup sempit itu, tanpa cahaya, tanpa udara… Aku akan tenggelam sebelum dia tiba. Dan gambaran kematian yang menakutkan… dan malam… dan kengerian situs itu… makam para tetua saya… tulang-tulang itu menumpuk selama berabad-abad… tubuh Teobaldo yang membusuk sangat dekat… roh-roh yang, menurut apa yang mereka katakan, mereka menyela… di malam hari, kesunyian dari kesunyian itu… Ya Tuhan! Bukankah mudah ketika aku bangun, menghirup racun itu, mendengar rintihan murung yang biasanya membuat manusia mati suri, tangisan itu mirip dengan keluhan mandrake ketika dirobek dari tanah… Apakah tidak mudah bagi saya untuk kehilangan akal sehat saya, dan mulai bermain dalam kegilaan saya dengan tulang leluhur saya, atau menelanjangi mayat Teobaldo dari kerudung pemakamannya?, atau untuk menghancurkan tengkorak saya dengan potongan-potongan kerangka salah satu sesepuh saya yang termasyhur? Lihat… Itu bayangan sepupuku, yang datang dengan baja telanjang, mencari Romeo pembunuhnya. Berhenti, Tybalt! Untuk kesehatan Romeo! mencari pembunuhnya Romeo. Berhenti, Tybalt! Untuk kesehatan Romeo! mencari pembunuhnya Romeo. Berhenti, Tybalt! Untuk kesehatan Romeo!
ACT LIMA, ADEGAN III
Monolog terakhir Juliet terjadi dalam adegan ini, ketika dia terbangun di mausoleum Capulet dan menemukan bahwa Romeo telah meninggal karena keracunan. Akhirnya, dia mengambil belati dan bunuh diri.
[…]
JULIET.—Aku akan tetap di sini. Suami saya! Tapi apa yang saya lihat? Dia memiliki cangkir di tangannya. Dengan racun ia mempercepat kematiannya. Kejam! Dia tidak meninggalkan saya setetes pun untuk diminum. Tapi aku akan mencium bibirmu yang mungkin mengandung sedikit racun. Dia akan membunuhku dan menyelamatkanku.
(Dia menciumnya.) Aku masih merasakan kehangatan bibirnya.
[…]
JULIET.—Aku merasakan langkah kaki. Perlu untuk menyingkat.
(Mengambil belati ROMEO.)
Setrika manis, istirahatlah di hatiku, selagi aku mati!
AKHIR PEKERJAAN
Mahakarya Shakespeare ini diakhiri dengan kematian protagonis dan kisah semua peristiwa yang terjadi yang diriwayatkan oleh Fray Lorenzo. Kematian para kekasih menggugah keluarga saingan dan mengakhiri perselisihan antara Montagues dan Capulet.
Bibliografi
- Analisis karya sastra – Romeo dan Juliet . (2011, 1 September). Tersedia di: http://mantd2012.blogspot.com/2011/09/analisis-de-la-obra-literaria-romeo-y.html
- Shakespeare, W. Romeo dan Juliet. (2019). buku Mario Tersedia online di: https://www.librosdemario.com/romeo-y-julieta-leer-online-gratis/6-paginas
- Shakespeare, W. Romeo dan Juliet . (Versi asli dalam bahasa Inggris). Tersedia online di: http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.html
- Perrel, C. Romeo dan Juliet oleh William Shakespeare . (Panduan Membaca): Rangkuman dan Analisis Lengkap . (2016). Spanyol. SummaryExpress.com
