Ungkapan Salam dan Perpisahan dalam bahasa Jepang

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Jepang, juga disebut Nippon, adalah bahasa resmi Jepang. Saat ini dituturkan oleh sekitar 128 juta orang.

Di hampir semua budaya, sapaan adalah cara terbaik untuk memulai percakapan. Padahal, salah satu ciri penting dari bahasa dan budaya Jepang pada umumnya adalah sapaan dan ritual yang dilakukan untuk menunjukkan rasa hormat. Ini penting di Jepang, di mana masyarakat menghargai aturan kesopanan dan menerapkannya setiap saat.

Oleh karena itu, perlu diketahui cara menggunakan kalimat sapaan dan perpisahan dengan benar. Salam umumnya disertai dengan membungkuk dan frase sopan lainnya, tergantung pada hubungan antara pembicara. Semakin diucapkan busur, semakin banyak rasa hormat yang diungkapkan.

Aisatsu (挨拶) atau “salam” dianggap penting dalam semua interaksi sosial dan juga sebagai tanda hormat. Karena itu, ada beberapa cara untuk menyapa, tergantung pada situasi, status, dan tingkat keintiman antar manusia.

salam perpisahan

Di Jepang ada banyak cara untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang. Beberapa sapaan memiliki tanggapan yang telah ditetapkan, beberapa memiliki tanggapan bebas, dan ada juga yang tidak memerlukan tanggapan sama sekali. Di bawah ini adalah beberapa salam perpisahan paling populer di Jepang.

  • Salam timbal balik . Salam ini bisa dijawab dengan kata yang sama.
    • Sayonara (さよなら。) / “Selamat tinggal”
    • Konbanwa (こんばんは。) / “Selamat malam”
    • Oyasuminasai (おやすみなさい。) / “Selamat Malam”
    • Ittekimasu (いってきます) / “Sampai jumpa”
    • Dewa mata (ではまた。) / “Sampai jumpa”
    • Mata Ashita (またあした) / “Sampai jumpa besok”
    • Oyasumi (nasai) おやすみ(なさい)/ “Sisa jiwamu”
  • Salam perpisahan lainnya . Itu adalah cara kuno untuk mengucapkan “selamat tinggal” yang dapat didengar di film dan dorama (drama) samurai.
    • Gokigenyo (ごきげんよう)
    • Saraba (さらば)
  • salam tidak resmi . Ini tidak memerlukan tanggapan dan digunakan di antara keluarga dan teman.
    • Mata ne (またね) / “Sampai jumpa”
    • Jaane (じゃあね) / “Selamat tinggal”
    • Baibai (バイバイ) / “Selamat tinggal”
    • Dewa (では) / Pergilah!
    • Mata kondo (またこんど) / “Sampai jumpa”
  • Salam yang tak butuh jawaban.
    • Moshi, moshi (もしもし) / Halo? atau halo?
      • Ini digunakan untuk menjawab panggilan telepon. Namun, terkadang Anda bisa menjawab dengan hai (はい), yang berarti “ya”.
    • Odaiji ni (お大事に) / Hati-hati!
      • Versi lengkapnya adalah odaiji ni nasatte kudasai (お大事になさってください), dan artinya “Saya harap Anda menjadi lebih baik”. Hal ini umum untuk mendengarnya di klinik atau rumah sakit.
  • Salam dengan respon preset .
    • Ittekimasu (いってきます) / “Aku pergi dan kembali.”
      • Jawabannya adalah itterasshai , yang artinya “pergi dan kembali”. Itu juga bisa disertai dengan ungkapan ki atau tsukete (気をつけて), yang berarti “hati-hati”.
    • Osaki desu (お先です): adalah versi pendek dari osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します), yang digunakan dalam konteks pekerjaan dan berarti “permisi karena pergi sebelum Anda”.
      • Jawabannya adalah otsukaresama desu (お疲れ様です), yang berarti “kamu pasti lelah setelah bekerja keras.”

Salam populer lainnya

  • Ohayou (おはよう。) / “Selamat pagi”
  • Ohayou (gozaimasu)おはよう(ございます)/ “Selamat pagi.” Itu bisa formal atau informal, tergantung pada konteksnya.
  • Konnichiwa (こんにちは。) / “Selamat siang” atau “halo”. Dapat digunakan sepanjang hari.
  • Kombanwa (こんばんは) / “Selamat siang.”
  • Moshi moshi (もしもし) / “Halo.” Ini digunakan untuk menjawab panggilan telepon.
  • Youkosoよ う こ そ / “Selamat datang.”
  • Okaerinasai (おかえりなさい) / “Selamat datang (pulang)”.
  • Yoroshiku Onegaishimasu (よろしくおねがいします) / “Terpesona”.
  • Irasshaimase (いらっしゃいませ) / “Selamat datang”. Ini adalah ucapan selamat datang yang biasanya terdengar di toko-toko dan restoran.
  • Itterasshaiい っ て ら っ し ゃ い: “Semoga harimu menyenangkan.”

Bibliografi

  • Taranov, A. Kosa kata Spanyol-Jepang – 9000 kata yang paling banyak digunakan. (2013). Spanyol. Buku T&P.
  • Nakazawa, Y.Koi . Kamus. Manual Dasar Bahasa Jepang . (2021). Spanyol. Edisi Satrio.
  • Trombley, G.; Takenaka, Y.; Zurita Pardo, A. Orang Jepang Dari Awal! 1 . (2013). Spanyol. Ya Perusahaan Jepang.
  • Hirano, T. Ekspresi Berbeda untuk Mengucapkan ‘Selamat tinggal’ dalam bahasa Jepang . Jepang di awan Tersedia di https://japonesenlanube.com/blog-sobre-el-idioma-japones/decir-adios-en-japones/ .
-Iklan-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados

Apa itu ideogram?