A japán „subarashii” szó jelentése és kiejtése

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.

Ezenkívül a japán írásrendszer három klasszikus írásrendszert tartalmaz:

  • Kanji : amely a kínaiból származik, és ennek a nyelvnek a karaktereit használja. E rendszer szerint a subarashii : 素晴らしい.
  • Hiragana : a japán eredetű szavakra használt szótag. E rendszer szerint a subarashii : すばらしい.
  • Katakana – egy másik szótag, amelynek fonetikai értékei vannak, és főleg idegen eredetű szavakra használják. A katakanában a subarashii így van írva: スバラシイ.

A subarashii kiejtése meglehetősen hasonlít a rōmaji átiratához , bár az „u” betűt kissé nyíltabban ejtik, majdnem úgy, mint egy „o”-t.

Mikor használják a subarashiit ?

A Subarashii egy melléknév, jelentése „csodálatos”, „látványos”, „csodálatos”, „nagyszerű”, „hihetetlen”, „nagyszerű” vagy „fantasztikus”. Azt is jelenti, hogy „gőgös”, „tiszteletre méltó”, „nemes”, „csodálatos”. Használható formális vagy informális kontextusban öröm vagy elégedettség kifejezésére, vagy akár kiváló hírek fogadásakor is. Ezenkívül nagyon gyakran használják ezt a kifejezést közbeszólásként vagy felkiáltójelként.

más hasonló szavak

A subarashii mellett más nagyon népszerű szavak is vannak a japán nyelvben, amelyek hasonló jelentéssel bírnak. Néhány közülük:

  • Sugoi (すごい): jelentése „nagyszerű”, „csodálatos”, „hihetetlen” vagy „nagyszerű”. Informális környezetben, barátok vagy családtagok körében használják. Felkiáltójelként is használják.
  • Suteki (すてき): jelentése „bájos”, „csodálatos”, „szép”, „nagyszerű”.
  • Omoshiroi ((面白い) : jelentése „szórakoztató”, „érdekes” vagy „lenyűgöző”. Más jelzők, amelyeket széles körben használnak annak kifejezésére, hogy valami szórakoztató vagy örömteli: ureshii (嬉しい) és tanoshii ( ) .

Antonímák a subarashii szóra

A spanyolhoz hasonlóan a japánban is vannak antonimák. A subarashii ellentétes jelentésű szavak közül néhány :

  • Hidoi (ひどい): jelentése: „tisztességtelen”, „kegyetlen”, „súlyos”.
  • Iyashii (いやしい): jelentése „vulgáris”, „durva”, „sűrű”.
  • Minikui (みにくい): jelentése „csúnya”, „nem vonzó”, „nem megfelelő”.

Példák a subarashii szót tartalmazó mondatokra

A Subarashii-t mindenféle mondatban és összefüggésben használják . Használatának jobb megértése érdekében nézzünk meg néhány mintamondatot, amelyekben a subarashii is szerepel :

  • Ashita wa kyūjitsudesu! – Subarashi! ( 明日は休日です! – 素晴らしい!) / „Holnap ünnep lesz!” – Zseniális”
  • Kanojo wa subarashī joseidesu (彼女は素晴らしい女性です) / „Csodálatos nő.”
  • Anata no Supeingo wa subarashīdesu (あなたのスペイン語は素晴らしいです) / „Kiváló a spanyolod.”
  • Sore wa subarashī bijinesudesu (それは素晴らしいビジネスです) / „Ez egy csodálatos üzlet.”
  • Sono pātī wa subarashikatta (そのパーティーはすばらしかった。) / „A buli csodálatos volt.”
  • Hontōni subarashīdesu ne (本当に素晴らしいですね。) / „Ez igazán látványos.”
  • Kono hoteru wa subarashī keshiki o nagameru koto ga dekimasu (このホテルは素晴らしい景色を眺めることができ)ま.”
  • Kare wa subarashī sakkā senshudesu (彼は素晴らしいサッカー選手です) / „Kiváló futballista.”

Bibliográfia

  • Taranov, A. Spanyol-japán szókincs – 9000 leggyakrabban használt szó. (2013). Spanyolország. T&P Books. Nakazawa, Y. Koi. Szótár. Japán nyelvű alapvető kézikönyv . (2021). Spanyolország. Satori kiadások.
  • Pinhok nyelvek. Japán szókincskönyv: Stratégia alapú módszer . (2017). Spanyolország. Pinhok nyelvek.
  • Gil Gomez, JJ; Nakazawa, Y. Japán osztályozott szókincse . (2003). Spanyolország. hyperion.

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados