संदर्भ सुराग क्या हैं और वे किस लिए हैं?

प्रसंग सुराग या सुराग ऐसे शब्द, चित्र या अन्य जानकारी हैं जो आपको पाठ के अर्थ को समझने में मदद करते हैं। वे दूसरों के बीच में लेख, समानार्थक शब्द, विलोम शब्द, परिभाषाएं, उदाहरण और ग्राफिक्स हो सकते हैं।

संदर्भ क्या है

स्पेनिश, अन्य भाषाओं की तरह, एक व्यापक शब्दावली शामिल है, और इसके कई शब्दों का अक्सर उपयोग नहीं किया जाता है। इसलिए, पाठ में एक या अधिक अज्ञात शब्दों का मिलना आम बात है। यहां तक ​​कि ऐसे शब्द भी हैं जिनके एक से अधिक अर्थ होते हैं।

इसलिए, किसी शब्द या वाक्यांश को समझने के लिए यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि पाठक उसके चारों ओर के संदर्भ को ध्यान में रखे। संदर्भ की व्याख्या पाठक के भाषाई ज्ञान और सामान्य ज्ञान पर भी निर्भर करेगी।

रॉयल स्पैनिश अकादमी के शब्दकोश के अनुसार, संदर्भ “भाषाई वातावरण है जिस पर एक निश्चित शब्द, वाक्यांश या खंड का अर्थ निर्भर करता है”। अर्थात्, संदर्भ भाषाई तत्व हैं जो किसी शब्द या वाक्य के पहले या बाद में पाए जाते हैं और जो इसके अर्थ को इंगित कर सकते हैं और इसकी व्याख्या को सुविधाजनक बना सकते हैं।

संदर्भ के महत्व को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आइए निम्नलिखित वाक्यों को देखें:

• उदाहरण 1:
  • लड़की चौक में बेंच पर बैठी है।
  • आज सुबह मैं अपने बिलों का भुगतान करने के लिए बैंक गया।
• उदाहरण 2:
  • बिल्ली, कुत्ते के विपरीत, एक अधिक स्वतंत्र पालतू जानवर है।
  • पहिया बदलने की स्थिति में कार में जैक होना जरूरी है।

पहले उदाहरण में, “बैंक” शब्द के अलग-अलग अर्थ हैं जिन्हें संदर्भ के लिए धन्यवाद समझा जा सकता है। पहले वाक्य में बेंच को सीट कहा गया है; और दूसरे वाक्य में, एक कंपनी के रूप में बैंक को।

दूसरे उदाहरण के पहले वाक्य में, “बिल्ली” शब्द उस नाम की बिल्ली के समान को संदर्भित करता है; दूसरे वाक्य में, यह एक यांत्रिक उपकरण को इंगित करता है जिसका उपयोग पहिया बदलने के दौरान कार को सहारा देने के लिए किया जाता है।

संदर्भ सुराग क्या हैं

संदर्भ सुराग या सुराग गैर-काल्पनिक ग्रंथों में अधिक बार दिखाई देते हैं। हालाँकि, वे बच्चों के साहित्य में भी काफी सामान्य हैं, क्योंकि वे बच्चों की शब्दावली और पढ़ने की समझ विकसित करने में मदद करते हैं।

प्रसंग सुराग लेखक द्वारा प्रदान की गई अतिरिक्त जानकारी है और पाठ की पूरी समझ की अनुमति देता है। ये सुराग एक ही वाक्य में, एक ही पैराग्राफ में, या पाठ के किसी अन्य भाग में हो सकते हैं।

संदर्भ सुराग किसके लिए हैं?

संदर्भ संकेतों का उपयोग इसके लिए किया जाता है:

• अज्ञात शब्दावली का अर्थ निर्धारित करना या निकालना।
• नए शब्द सीखें और ज्ञात शब्दावली का विस्तार करें।
• किसी पाठ का सारांश दें या उसके मुख्य विचार की पहचान करें।
• उच्चारण और पठन प्रवाह में सुधार करें।
• पढ़ने की समझ को सुगम बनाना।
• मन लगाकर पढ़ाई करो।

प्रसंग सुराग प्रकार

संदर्भ संकेतों को उनके विभिन्न प्रकारों के अनुसार पहचाना जा सकता है। आम तौर पर, वे इस प्रकार दिखाई देते हैं:

• परिभाषाएँ: वे आम तौर पर अज्ञात शब्द से पहले या बाद में जाते हैं और मूल्यवान और सटीक जानकारी प्रदान करते हैं जो हमें इसका अर्थ समझने की अनुमति देती हैं।
• सुधार और स्पष्टीकरण: वे शब्द के अर्थ का अनुमान लगाने के लिए अधिक जानकारी भी प्रदान करते हैं।
• पर्यायवाची : वे शब्द हैं जिनका अर्थ समान होता है।
• विलोम शब्द: वे शब्द हैं जिनका अर्थ विपरीत होता है।
• उदाहरण: किसी शब्द, वाक्यांश या अवधारणा के अर्थ को ठोस रूप से समझाने के लिए उपयोग किया जाता है।
• छवियाँ: ये सुराग तस्वीरें, ग्राफिक्स, चित्र और कोई अन्य दृश्य संसाधन हो सकते हैं।
• अतिरिक्त डेटा जैसे दिनांक, नाम, अपॉइंटमेंट।
• भाषाई तकनीक जैसे रूपक, तुलना, विरोधाभास।

संदर्भ सुराग के उदाहरण

संदर्भ सुराग देखने के लिए कुछ नमूना वाक्य हैं:

• “कल छुट्टी है । मैं उन दिनों को प्यार करता हूं जब आपको काम नहीं करना पड़ता ।”
• «बड़ा भाई स्कूल में काफी मेहनती है। लेकिन उसके विपरीत, छोटा भाई पढ़ना पसंद नहीं करता ।
• “इस बगीचे के फूल विभिन्न रंगों के हैं । वे जमीन पर इंद्रधनुष की तरह दिखते हैं।”
• दीवाली एक हिंदू त्योहार है जहां दीपक जलाए जाते हैं।
• ” विपणन विभाग वह स्थान है जहाँ कंपनी के विज्ञापन और प्रचार अभियान चलाए जाते हैं ।”
• ” उच्च रक्तचाप के रोगियों को नमक से बचना चाहिए क्योंकि यह खनिज रक्तचाप बढ़ाता है और हृदय की समस्याओं का कारण बन सकता है।”
• “हाथी शाकाहारी होते हैं क्योंकि वे पौधों, फलों और अन्य सब्जियों को खाते हैं ।”
• ” स्पेनिश बोलने वाला वह व्यक्ति है जो स्पैनिश बोलता है ।”

संदर्भ सुराग की पहचान कैसे करें

संदर्भ संकेतों या सुरागों को आसानी से पहचानने के लिए, निम्नलिखित कदम उठाना सुविधाजनक है:

• टेक्स्ट को पढ़ें।
• अज्ञात शब्द की पहचान करें।
• पाठ को फिर से पढ़ें और उन शब्दों पर ध्यान दें जो अज्ञात शब्द को घेरते हैं।
• शेष पाठ के साथ शब्द का मिलान करें।
• अज्ञात शब्द को अनुमानित शब्द से बदलें।
• जांचें कि नए शब्द का अर्थ इसके संदर्भ में समझ में आता है या नहीं।
• शब्दकोश में शब्द को देखकर जाँच लें कि अनुमानित अर्थ सही है।

ग्रन्थसूची

• डीज़ गैलन, आर शब्दावली A1 स्पेनिश। (2019)। स्पेन। रेमन डायज गैलन।
• कैलेरो, ए। रीडिंग कॉम्प्रिहेंशन: रणनीतियाँ जो स्व-विनियमित पाठकों को विकसित करती हैं। (2017)। स्पेन। एंड्रेस कैलेरो गुइसाडो।
• रायबरेली। स्पैनिश शब्दकोश। यहां उपलब्ध है: https://www.rae.es/
• इम्सोल। कई अर्थों के साथ स्पेनिश शब्द। इनमसोल डॉट कॉम। यहां उपलब्ध है: https://www.inmsol.com/es/grammatica-espanola/palabras-espanolas-con-multiples-significados/
• रोजस वेलास्केज, एफ.; पढ़ने की समझ में यार्नोज़ डी रोड्रिग्ज, एमसी प्रासंगिक सुराग । वेनेजुएला। साइमन बोलिवर विश्वविद्यालय। यहां उपलब्ध है: https://rieeoei.org/historico/deloslectores/451Rojas.pdf