Tabla de Contenidos
सबसे आम पोलिश उपनामों का अर्थ और उत्पत्ति समझाने से पहले, इस देश के बारे में कुछ और जानना महत्वपूर्ण है। पोलैंड गणराज्य उन सत्ताईस संप्रभु राज्यों में से एक है जो यूरोपीय संघ (ईयू) को बनाते हैं, जिसे एक लोकतांत्रिक राज्य कानून के रूप में गठित किया गया है, जिसका सरकार का रूप एक संसदीय गणतंत्र है। इसका क्षेत्र, जिसकी राजधानी वारसॉ है, का क्षेत्रफल 312,696 वर्ग किमी और जनसंख्या 37.97 मिलियन है, जो इसे यूरोपीय संघ में पांचवां सबसे अधिक आबादी वाला देश बनाता है। यह बाल्टिक सागर के साथ उत्तर तक सीमित है, जिसमें महान यूरोपीय मैदान के उत्तरी भाग में अधिकांश भाग शामिल हैं और दक्षिण में सुडेटेनलैंड, कार्पेथियन और सांता क्रूज़ पर्वत के पहाड़ी क्षेत्र शामिल हैं।
पोलिश उपनामों के विषय में थोड़ा गहराई से जाने पर, जैसा कि अधिकांश उपनामों के साथ होता है, वे तीन श्रेणियों में आते हैं: स्थलाकृतिक, संरक्षक / मैट्रोनामिक, और संज्ञानात्मक। यह लेख सबसे आम पोलिश उपनामों के अर्थ और उत्पत्ति का विश्लेषण करता है। नीचे एक संक्षिप्त व्याख्या है।
स्थलाकृतिक उपनाम
एक स्थलाकृतिक उपनाम एक जगह के नाम से प्राप्त एक उपनाम है, जिसमें विशिष्ट स्थान शामिल हो सकते हैं, जैसे कि घर, निवास, या भूमि के स्वामित्व वाले व्यक्ति, या स्थलाकृतिक सुविधाओं से प्राप्त अधिक सामान्य हो सकते हैं। इस प्रकार के उपनाम मूल रूप से गैर-वंशानुगत व्यक्तिगत नाम थे और केवल बाद में परिवार के नाम बन गए। उपनामों और स्थलाकृतिक नामों की उत्पत्ति को दो प्रवृत्तियों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है जो परस्पर अनन्य नहीं हैं।
इन प्रवृत्तियों में से एक कुलीनता को उनके मूल स्थान और उनकी सामंती संपत्ति से जोड़ना और उनकी स्थिति का एक मार्कर प्रदान करना था, जबकि दूसरा शहरों में कुलीन वर्ग के विकास से संबंधित था, आंशिक रूप से क्षेत्र से प्रवासन के माध्यम से . यह उल्लेखनीय है कि संत नामों की बढ़ती लोकप्रियता भी इस प्रक्रिया से संबंधित है, जिससे उपयोग किए जाने वाले नामों की संख्या में कमी आती है और संतों की बढ़ती संख्या को अलग करने के लिए विशिष्ट नामों की व्यक्तिगत आवश्यकता या इच्छा होती है। .
वास्तव में, पूरे इतिहास में, पोलैंड में कई स्थानों का एक ही नाम रहा है, जबकि अन्य ने समय के साथ नाम बदल दिए हैं, उदाहरण के लिए क्योंकि वे एक स्थानीय शहर या खेत के उप-विभाजन थे जो मानचित्र पर खोजने के लिए बहुत छोटे थे या क्योंकि वे आसानी से गायब हो गए थे साल।
अक्षरों में समाप्त होने वाले उपनाम अक्सर y, ow, owo, या owa में समाप्त होने वाले स्थानों के नामों से प्राप्त होते हैं, उदाहरण के लिए, साइरेक ग्रीज़बोव्स्की, जिसका अर्थ ग्रीज़बो शहर से साइरेक है।
पेट्रोनामिक और मैट्रोनामिक उपनाम
एक संरक्षक उपनाम वंश, वंश या वंश को निर्दिष्ट करने वाला एक उचित नाम है। ये उपनाम एक पारिवारिक नाम या नाम के बाद इस्तेमाल किए गए पिता या पूर्वज के नाम का व्युत्पन्न रूप हो सकते हैं। यह रिवाज अभी भी रूस और पोलैंड जैसे अन्य स्लाव देशों में लागू है। यह भी संभव है कि इस प्रकार के कुछ उपनाम एक धनी या सम्मानित महिला पूर्वज के नाम से निकले हों। Icz, wicz, owicz, ewicz, और ycz जैसे प्रत्यय वाले उपनामों का अर्थ अक्सर “का बेटा” होता है।
एक नियम के रूप में, अक्षर k (czak, czyk, iak, ak, ek, ik और yk) के साथ एक प्रत्यय के साथ पोलिश उपनामों का एक समान अर्थ है, जो “थोड़ा” या “बेटा” का अनुवाद करता है। प्रत्यय yc और ic के साथ भी ऐसा ही होता है, जो पूर्वी पोलिश मूल के नामों में अधिक बार होता है। उदाहरण के लिए, पावेल एडमिक्ज़, जिसका अर्थ है पॉल, आदम का पुत्र; पियोत्र फ़िलिपेक, जिसका अर्थ है पीटर, फिलिप का पुत्र।
सांजातीय उपनाम
दो मूल प्रकार के संज्ञानात्मक नाम हैं। पहली श्रेणी में किसी व्यक्ति के पेशे के आधार पर नाम शामिल हैं। कुछ सबसे आम पेशेवर नाम पारंपरिक रूप से पूरे इतिहास में पोलिश समाज में सबसे महत्वपूर्ण व्यवसायों से प्राप्त हुए हैं, उदाहरण के लिए लोहार (कोवाल्स्की), दर्जी (क्रॉज़्ज़िक), भक्षक (काज़मारेक), बढ़ई (सीस्लक), कार्टर (कोलोड्ज़िएस्की) और कूपर (बेडनारज़)। उदाहरण के लिए, मिचेल क्रावीक दर्जी मिगुएल होगा।
दूसरी ओर, हमारे पास वर्णनात्मक उपनाम हैं, जो अक्सर उपनामों या पालतू नामों से प्राप्त होते हैं, जो नाम के मूल वाहक के भौतिक गुण या व्यक्तित्व विशेषता पर जोर देते हैं, उदाहरण के लिए, जन वाइसोकी, जिसका अर्थ है बिग जॉन। प्रत्यय स्की और उनके समकक्ष cki और zki के साथ उपनाम 1,000 सबसे लोकप्रिय पोलिश नामों में से लगभग 35% हैं, और इन प्रत्ययों की उपस्थिति लगभग हमेशा पोलिश मूल का संकेत देती है।
50 सबसे आम पोलिश उपनाम
- एडम्स्कीक
- अदाम्सकी
- बोरोवस्की
- chmielewski
- czarnecki
- ज़रविन्स्की
- डाब्रोव्स्की
- संदेह
- डुडेक
- गोर्स्की
- ग्राबोवस्की
- Jablonski
- jasinski
- जॉर्स्की
- kaczmarek
- कालिनोव्स्की
- kaminski
- kowalcyzk
- कोवालास्की
- कोज़लोवस्की
- क्रोल
- कुचार्स्कि
- क्वातोविस्की
- maciejewski
- माजेस्कि
- मिकाल्स्की
- नोवाक
- naakowski
- नोविकी
- ओल्ज़वेस्की
- ओस्ट्रोव्स्की
- पावलक
- पावलोव्स्की
- पियोत्रोव्स्की
- rutkowski
- साविकी
- सोब्जाक
- sokolowski
- symanski
- Szczepański
- टोमाज़वेस्की
- Walczak
- Wieczorek
- विस्नियुस्की
- वोज्शिएकोवस्की
- वॉज़्निएक
- wysocky
- Zajac
- ज़वाद्ज़की
- ज़िलिंस्की
सूत्रों का कहना है
- गोर्नी, एच। (2019)। पोलिश मानवशास्त्रीय शब्दावली । व्यवस्थितकरण और सामान्यीकरण की ओर
- सोसिंस्की, एम। (2005)। रॉयल स्पेनिश अकादमी की वर्तनी में पोलिश जगह के नाम ।