आप फ्रेंच में “आप कैसे हैं” कैसे कहते हैं?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.

विषय सर्वनाम, vous , एक औपचारिक “आप” के रूप में अनुवाद करता है। इसलिए, अभिव्यक्ति टिप्पणी allez-vous का अनुवाद इस रूप में किया जा सकता है कि आप कैसे हैं? और इसका मुख्य रूप से उपयोग किया जाता है:

  • पुराने या अज्ञात लोगों को संबोधित करना;
  • सम्मान दिखाएं;
  • एक से अधिक व्यक्तियों को संबोधित करें;
  • औपचारिक संदर्भ में परिस्थितियाँ, जैसे कार्यस्थल।

“टिप्पणी वास-तु?” का अर्थ

यह वाक्य पिछले वाले की तुलना में थोड़ा अधिक अनौपचारिक है, लेकिन इसमें अभी भी एक निश्चित औपचारिकता है। टिप्पणी वास-तु का शाब्दिक अर्थ है “आप कैसे कर रहे हैं” और इसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति से “आप कैसे हैं” पूछने के लिए किया जाता है, जैसे कि कोई सहकर्मी या मित्र। मोटे तौर पर उच्चारण: कॉमन वा तिउ। यह अभिव्यक्ति उसी तरह बनती है: टिप्पणी प्लस संयुग्मित क्रिया और अंत में सर्वनाम “आप”, एक हाइफ़न द्वारा क्रिया से जुड़ा हुआ है।

“टिप्पणी ça वा?” का अर्थ

इस अभिव्यक्ति का शाब्दिक अर्थ है “यह कैसा चल रहा है” और इसका अनुवाद इस प्रकार भी किया जा सकता है: “आप कैसे कर रहे हैं”। टिप्पणी ça va का उपयोग पारिवारिक वातावरण में या दोस्तों के बीच किया जाता है। इसका उच्चारण कुछ इस तरह किया जाता है: कॉमन सा वा। फ्रेंच में “आप कैसे हैं” पूछने का एक और भी अनौपचारिक संस्करण है: Ç a va? वाक्यांश “का वा” का उपयोग चिंता दिखाने के लिए भी किया जाता है, यह इंगित करने के लिए कि यह पर्याप्त है या सहमति व्यक्त करने के लिए।

फ्रेंच में “आप कैसे हैं” का जवाब कैसे दें

फ्रेंच में “आप कैसे हैं” कहने के विभिन्न तरीकों का जवाब देने के लिए अलग-अलग भाव हैं:

  • जे वैस बिएन : जिसका अर्थ है “मैं ठीक हूँ।”
    नूस एलोन्स बिएन : “हम ठीक हैं”।
    का वा बिएन : “मैं ठीक हूँ।”
  • ठीक चल रहा है। और अब? : “मै ठीक हूं। और आप?”
  • ट्रेस बिएन : “बहुत अच्छा”।
  • अच्छा, धन्यवाद : «अच्छा, धन्यवाद».
  • टाउट वा बिएन : «सब कुछ ठीक है»।
  • असेज़ बिएन : “बहुत अच्छा।”
  • Je ne vais pas très bien : «मैं बहुत अच्छा नहीं हूँ»।
  • जे वैस मल : “मैं बुरा हूँ।”

ग्रन्थसूची

  • बॉतिस्ता, ए। फ्रेंच बोलना सीखें। (2020, किंडल संस्करण)। स्वतंत्र प्रकाशित हो चुकी है।.
  • एबेल्स, ए। फ्रेंच वोकेबुलरी बुक । (2020, किंडल संस्करण)। स्पेन। स्वतंत्र प्रकाशित हो चुकी है।.

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados