आप जापानी में प्यार कैसे व्यक्त करते हैं?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.

प्रत्येक भाषा में वास्तविकता को व्यक्त करने का एक तरीका होता है जो इसकी परंपराओं और दुनिया को देखने के तरीके से चिह्नित होता है। यहां तक ​​कि जिसे हम सार्वभौमिक मान सकते हैं, जैसे प्रेम के भी एक संस्कृति से दूसरी संस्कृति में इसके रूपांतर और बारीकियां हैं। स्पेनिश में हम कई तरीकों से प्यार का इजहार कर सकते हैं, और अभिव्यक्ति “आई लव यू” और ” आई लव यू ” प्यार के दो स्तरों को चिह्नित करते हैं जो उनके वक्ताओं में स्पष्ट रूप से अंतर करते हैं। अंग्रेजी में, वाक्यांश आई लव यू एक मजबूत भावुक प्रतिबद्धता को दर्शाता है, और कुछ कम तीव्र व्यक्त करने के लिए, वाक्यांशों का अनुवाद “मुझे आपकी परवाह है”, “मैं आपको पसंद करता हूं” या “मैं आपको पसंद करता हूं” के रूप में किया जा सकता है।

जापान में प्यार को आमतौर पर शब्दों से ज्यादा इशारों में दिखाया जाता है। हालाँकि, जापानी भाषा में तीन वाक्यांश हैं जिन्हें इस लेख में व्यक्त किए जाने वाले प्रेम के प्रकार के अनुसार समायोजित किया जा सकता है। वे सूकी, कोई और ऐ हैं।

लव सूकी  好き

यह शब्द स्पेनिश में पसंद करने की क्रिया के सबसे करीब होगा, हालांकि जापानी के मामले में हम एक क्रिया के बारे में नहीं बल्कि एक विशेषण के बारे में बात कर रहे हैं। वाक्य का क्रम भी भिन्न होता है, और यदि हम प्रत्येक तत्व का शाब्दिक अनुवाद करते हैं तो हमारे पास कुछ ऐसा होगा:

 विषय + वस्तु + सूकी

वताशी वा अनाता गा सुकि देसु

जापानी में “मैं आपको पसंद करता हूं” व्यक्त करने का यह सही तरीका होगा। जब भोजन या गतिविधियों के साथ उपयोग किया जाता है तो वरीयता का संकेत मिलता है। जब किसी व्यक्ति के साथ प्रयोग किया जाता है तो यह प्यार व्यक्त करने का एक विनम्र तरीका बन जाता है जिसमें रोमांटिक और शादी के इरादे भी शामिल हो सकते हैं।

विशेषण सुकी कण दाई को जोड़कर इसकी तीव्रता भी बढ़ा सकता है , यह दाईसुकी बना रहेगा , जिसका अनुवाद करामाती के रूप में किया जाएगा।

प्यार कोई _

कांजी कोई भावुक, स्वार्थी प्रेम की ओर इशारा करता है, जो आमतौर पर एक रोमांटिक रिश्ते की शुरुआत में दिखाई देता है। इसे नकारात्मक माना जा सकता है क्योंकि यह एक ऐसा प्यार है जो किसी व्यक्ति को पागलपन की ओर ले जा सकता है। यह दो मूलांक से बना है जिसका अर्थ है “फिर से” और “हृदय”, जो इस प्रकार के प्रेम की पुनरावृत्ति या दोहरी तीव्रता को उजागर करता है।

अगर हमें प्यार, रोमांस या प्रेमालाप व्यक्त करना है, तो कांजी कोई का उपयोग किया जाना चाहिए , जिसका अर्थ है कि किसी अन्य व्यक्ति के लिए मजबूत आकर्षण, या उनके साथ रहने की इच्छा।

कांजी कोई के साथ नीतिवचन

मुझे नहीं पता

  • कोई नी शिशु नाशी प्रेम को शिक्षण की आवश्यकता नहीं है।

मुझे कुछ नहीं करना है

  • कोई नी जौगे नो हेडेट नाशी प्यार सभी पुरुषों को समान बनाता है।

मुझे नहीं पता

  • कोई वा शियां नहीं होका प्यार गलत है।

ठीक है

  • कोई वा मौमोकू। प्यार अंधा होता है।

मुझे पता है कि मुझे क्या करना है।

  • कोई वा नेशी यासुकु वही यासुई प्यार आसानी से गहरा हो जाता है, लेकिन यह जल्द ही ठंडा हो जाता है।

प्यार

कांजी चार रेडिकल, या छोटे कांजी से बना है, जिसका अलग-अलग अर्थ है “हाथ,” “मुकुट,” “दिल,” और “उतरना।” ये कट्टरपंथी पहले से ही हमें यह समझने की इजाजत देते हैं कि कांजी किस तरह का प्यार व्यक्त करता है । यह सच्चे, बिना शर्त और पूर्ण प्रेम के बारे में है, जो स्वार्थी नहीं है।

जब हम उन भावनाओं को व्यक्त करना चाहते हैं जो हमारे परिवार में किसी व्यक्ति के प्रति हो सकती हैं, जो गर्म भावना हम कला या अपने पालतू जानवरों के माध्यम से व्यक्त कर सकते हैं, तो कांजी ऐ का उपयोग करना अधिक उपयुक्त होगा क्योंकि यह शुद्ध व्यक्त करता है , गैर-शारीरिक प्रेम।

संदर्भ

Daisuke Japan (2019) जापानी भाषा में suki desu और suki dayo में क्या अंतर है?. यहां उपलब्ध है: https://youtu.be/uuYKwwKBIT4

तेरु सेन्सेई जापानी सबके लिए (2020) जापानी भाषा में पसंद/नापसंद। सूकी और किराई का उपयोग कैसे करें। यहां उपलब्ध है: https://youtu.be/KQmSu9fh9wI

शुजी, ए। (2013)। जापानी का सार: शिक्षक के बिना जापानी सीखना। प्रकाशन क्लब विश्वविद्यालय।

mm
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados