जापानी में अभिवादन और विदाई वाक्यांश

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.

जापानी, जिसे निप्पॉन भी कहा जाता है, जापान की आधिकारिक भाषा है। यह वर्तमान में लगभग 128 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है।

लगभग सभी संस्कृतियों में, अभिवादन बातचीत शुरू करने का सबसे अच्छा तरीका है। वास्तव में, भाषा और सामान्य रूप से जापानी संस्कृति की महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक अभिवादन और अनुष्ठान हैं जो सम्मान दिखाने के लिए किए जाते हैं। यह जापान में आवश्यक है, जहां समाज शिष्टाचार के नियमों को महत्व देता है और उन्हें हर समय नियोजित करता है।

इसलिए, यह जानना आवश्यक है कि अभिवादन और विदाई वाक्यांशों का सही उपयोग कैसे किया जाए। अभिवादन आम तौर पर एक धनुष और अन्य शिष्टाचार वाक्यांशों के साथ होता है, जो वक्ताओं के बीच संबंधों पर निर्भर करता है। धनुष जितना अधिक स्पष्ट होता है, उतना ही अधिक सम्मान व्यक्त किया जाता है।

ऐसात्सू (挨拶) या “अभिवादन” सभी सामाजिक संपर्क में और सम्मान के संकेत के रूप में भी महत्वपूर्ण माना जाता है। इस वजह से, लोगों के बीच स्थिति, स्थिति और अंतरंगता की डिग्री के आधार पर अभिवादन करने के कई तरीके हैं।

अलविदा बधाई

जापान में किसी को अलविदा कहने के कई तरीके हैं। कुछ अभिवादनों में पूर्व निर्धारित प्रतिक्रियाएँ होती हैं, कुछ की मुक्त प्रतिक्रिया होती है, और कुछ ऐसे भी होते हैं जिन्हें बिल्कुल भी प्रतिक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है। नीचे जापान में सबसे लोकप्रिय विदाई अभिवादन में से कुछ हैं।

  • परस्पर अभिवादन । इन अभिवादनों का उत्तर एक ही शब्द से दिया जा सकता है।
    • सयोनारा (さよなら。) / “अलविदा”
    • Konbanwa (こんばんは。) / “शुभ रात्रि”
    • ओयासुमिनासाई (おやすみなさい。) / “शुभ रात्रि”
    • इत्तेकिमासु (いってきます) / “बाद में मिलते हैं”
    • देवा माता (ではまた。) / “बाद में मिलते हैं”
    • माता अशिता (またあした) / “कल मिलते हैं”
    • ओयासुमी (नासाई) お や す み (な さ い) / “आपकी आत्मा का आराम”
  • अन्य विदाई की बधाई । वे “अलविदा” कहने के प्राचीन तरीके हैं जिन्हें फिल्मों और समुराई डोरमास (नाटक) में सुना जा सकता है।
    • गोकिगेन्यो (ごきげんよう)
    • सराबा (さらば)
  • अनौपचारिक अभिवादन । इन्हें प्रतिक्रिया की आवश्यकता नहीं होती है और इन्हें परिवार और दोस्तों के बीच उपयोग किया जाता है।
    • माता ने (またね) / “बाद में मिलते हैं”
    • जाने (じゃあね) / “अलविदा”
    • बाइबाई (バイバイ) / “अलविदा”
    • देवा (で は) / फिर जाओ!
    • माता कोंडो (またこんど) / “अगली बार तक”
  • अभिवादन जिन्हें उत्तर की आवश्यकता नहीं है।
    • मोशी, मोशी (もしもし) / हैलो? या हैलो?
      • इसका इस्तेमाल फोन कॉल्स का जवाब देने के लिए किया जाता है। हालांकि, कभी-कभी आप है (はい) के साथ उत्तर दे सकते हैं, जिसका अर्थ है “हां।”
    • ओदैजी नी (お大事に) / ध्यान रखना!
      • इसका पूर्ण संस्करण ओदैजी नी नासाते कुदसाई (お大事になさってください) है, और इसका अर्थ है “मुझे आशा है कि आप बेहतर होंगे”। इसे क्लीनिक या अस्पतालों में सुनना आम बात है।
  • पूर्व निर्धारित प्रतिक्रिया के साथ अभिवादन
    • इत्तेकिमासु (いってきます) / “मैं जाता हूं और वापस आता हूं।”
      • उत्तर है इत्तेरशाई , जिसका अर्थ है “जाओ और वापस आओ।” यह अभिव्यक्ति की या सुकेते (気をつけて) के साथ भी हो सकता है, जिसका अर्थ है “सावधान रहें”।
    • ओसाकी देसु (お先です): ओसाकी नी शित्सुरी शिमासु (お先に失礼します) का एक छोटा संस्करण है
      • इसका उत्तर ओत्सुकारेसमा देसु (お疲れ様です) है, जिसका अर्थ है “इतनी मेहनत करने के बाद आपको थक जाना चाहिए।”

अन्य लोकप्रिय अभिवादन

  • ओहायो (おはよう。) / “सुप्रभात”
  • ओहायौ (गोज़ैमासु)おはよう(ございます)/ “सुप्रभात।” यह संदर्भ के आधार पर औपचारिक या अनौपचारिक हो सकता है।
  • Konnichiwa (こんにちは。) / “शुभ दोपहर” या “नमस्ते।” इसे पूरे दिन इस्तेमाल किया जा सकता है।
  • कोम्बनवा (こんばんは) / “शुभ दोपहर।”
  • मोशी मोशी (もしもし) / “हैलो।” इसका इस्तेमाल फोन कॉल्स का जवाब देने के लिए किया जाता है।
  • यूकोसोようこそ / “स्वागत है।”
  • ओकेरिनासाई (おかえりなさい) / “स्वागत (घर)”।
  • योरोशिकु वनगैशिमासु (よろしくおねがいします) / “मंत्रमुग्ध”।
  • इराशिमासे (いらっしゃいませ) / “स्वागत”। यह स्वागत योग्य अभिवादन है जो आमतौर पर दुकानों और रेस्तरां में सुना जाता है।
  • Itterasshaiいってらっしゃい: “आपका दिन शुभ हो।”

ग्रन्थसूची

  • तारानोव, ए। स्पेनिश-जापानी शब्दावली – 9000 सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द। (2013)। स्पेन। टी एंड पी पुस्तकें।
  • नकाज़ावा, वाई. कोई। शब्दकोष। जापानी का मूल मैनुअल । (2021)। स्पेन। सटोरी संस्करण।
  • ट्रोम्ब्ली, जी.; ताकेनाका, वाई.; ज़ुरिता पार्डो, ए. स्क्रैच से जापानी! 1 । (2013)। स्पेन। हाँ जापान निगम।
  • हिरानो, टी. जापानी में ‘अलविदा’ कहने के लिए विभिन्न अभिव्यक्तियाँ । बादल में जापानी https://japonesenlanube.com/blog-sobre-el-idioma-japones/decir-adios-en-japones/ पर उपलब्ध है ।

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados