Les 20 noms de famille néerlandais les plus populaires et leur signification

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Les noms de famille les plus courants aux Pays-Bas sont De Jong, Jansen, De Vries, Bakker, Visser, Smit et Meijer, entre autres. La plupart d’entre eux ont des significations spécifiques basées sur la parenté, l’origine, la profession ou les caractéristiques personnelles.

Origine des noms de famille néerlandais

Les Pays-Bas ou Royaume des Pays-Bas, également souvent appelés Hollande, sont l’un des États les plus développés et les plus riches au monde.

L’origine des noms de famille néerlandais est liée à l’occupation française des Pays-Bas au XVIIe siècle. Dès lors, les Néerlandais ont commencé à utiliser des noms de famille, à nommer des rues et même à mettre des numéros de maison.

Jusqu’alors, ils s’identifiaient par leur profession, leur origine ou leur lieu de résidence. Pour cela, ils ont utilisé les prépositions : ils vont, qui signifie « de » ou « de » ; de, « le », der « de » ou van de « de » « du » suivi du nom du père, d’une caractéristique spécifique ou d’une profession. Par la suite, ces dénominations sont devenues les patronymes que nous connaissons aujourd’hui.

Types et significations des noms de famille néerlandais

Les noms de famille néerlandais peuvent être divisés en :

  • Noms patronymiques : dérivés du nom du père, comme Jansen .
  • Noms de famille descriptifs : ils indiquent une certaine qualité de la personne, par exemple de Groot , qui signifie « le grand ».
  • Noms de famille professionnels : décrivent les personnes selon leur profession. Par exemple, le patronyme Visser , qui signifie « pêcheur » ou Mulder « meunier ».
  • Noms de famille toponymiques : ils sont basés sur le lieu d’origine de la personne. Par exemple, Van der Vaart signifie « du canal », et Van den Berg signifie « de la forêt ».

Il existe aussi des noms de famille comme Vos , qui signifie « renard ». Ce patronyme peut être inclus dans plusieurs catégories, selon la signification que vous souhaitez mettre en avant. Il peut être considéré comme un patronyme professionnel s’il fait référence à un chasseur de renards ; ou un nom de famille descriptif s’il indique une personne rousse ou rusée ; ou un nom de famille toponymique, si la personne vivait dans un lieu appelé « El Zorro ».

Les 20 noms de famille néerlandais les plus populaires et leur signification

Actuellement, les noms de famille les plus populaires aux Pays-Bas sont :

  1. DE JONG : signifie « le jeune ».
  2. JANSEN : Le suffixe « sen » signifie « fils de ». « Jan » est l’équivalent de Juan en espagnol. Par conséquent, Jansen peut être traduit par « fils de Jean ».
  3. DE VRIES : Ce nom de famille identifie un Frison, quelqu’un de Frise ou ayant des racines frisonnes.
  4. VAN DEN BERG : est un patronyme toponymique qui signifie « de la montagne ».
  5. VAN DIJK: signifie « du barrage ». Il peut également être trouvé écrit comme van Dyk .
  6. BAKKER : C’est un nom de famille professionnel qui signifie « boulanger ».
  7. JANSSEN : est une autre variante du patronyme Jansen, et signifie « fils de Juan ».
  8. VISSER : signifie « pêcheur ».
  9. SMIT : signifie « forgeron » et une variante de ce nom de famille est Smid.
  10. MEIJER : peut être traduit par « majordome », « superviseur » ou « administrateur ». Une autre variante de ce nom de famille est Meyer.
  11. DE BOER : Dérivé du mot néerlandais boer, qui signifie « le fermier ».
  12. MULDER : se traduit par « meunier ».
  13. DE GROOT : vient de l’adjectif groot, « élevé », et de l’article , « le » . Par conséquent, ce nom de famille se traduit par « le grand ». Il est également traduit par « le grand ».
  14. BOS : signifie « forêt ».
  15. VOS : signifie « renard » et identifie une personne qui a des caractéristiques similaires à cet animal. Par exemple, les cheveux rusés ou roux. Ce nom de famille était également utilisé pour les chasseurs, en particulier ceux qui se spécialisaient dans la chasse au renard.
  16. PETERS : est un patronyme d’origine hollandaise, allemande et anglaise signifiant « fils de Pierre ».
  17. HENDRIKS : est un patronyme qui vient du nom Hendrik, d’origine néerlandaise et du nord de l’Allemagne.
  18. DEKKER : est un nom de famille professionnel pour quelqu’un qui était en charge de la toiture. Il vient du moyen néerlandais deck(e)re , qui à son tour dérive de decken , qui signifie « couvrir ».
  19. VAN LEEUWEN : est un nom de famille toponymique qui désigne quelqu’un qui vient d’un lieu appelé Leones, du gothique hlaiw , ou colline funéraire.
  20. BROUWER : est un patronyme professionnel signifiant « brasseur ».

Célébrités avec des noms de famille néerlandais populaires

Certaines des personnes célèbres qui ont des noms de famille néerlandais communs sont :

  • Frenkie de Jong : footballeur. Virgile van Dijk : footballeur.
  • Nadine Visser : athlète néerlandaise.
  • Stephenie Meyer : écrivain américain.
  • Adriaan de Groot : joueur d’échecs et psychologue néerlandais.
  • Fox Mulder : personnage fictif de la série The X-Files .
  • Marco van Basten : footballeur. Van Basten signifie « de l’écorce ».
  • Rafael van der Vaart : footballeur.

Bibliographie

  • Robinson, DC Noms de famille néerlandais et anglais : significations et origines . (2017). Édition Kindle. B075BGQVX4.
  • Fellows Bailey, R. Systèmes néerlandais de dénomination de famille Ny et Nj. (1954). Société nationale de généalogie.
-Publicité-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados