Qu’est-ce que l’anglais moderne ?

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


L’anglais moderne est la langue anglaise utilisée du milieu du XVe siècle à nos jours. Au cours de cette période, l’anglais a évolué, atteignant une forme standardisée et devenant une langue universelle, telle que nous la connaissons aujourd’hui.

À propos de la langue anglaise

La langue anglaise est une langue germanique occidentale qui appartient à la famille des langues indo-européennes. Cette langue est née dans les territoires de l’Angleterre actuelle et s’est ensuite propagée à d’autres régions. Au cours de l’expansion anglaise en Amérique du Nord, en Afrique et en Asie, l’anglais s’est également répandu dans les territoires qui font maintenant partie des États-Unis et du Canada, ainsi que dans d’autres colonies anglaises à travers le monde.

Actuellement, l’anglais est la langue la plus parlée au monde, avec plus d’un milliard de locuteurs. Il est utilisé comme lingua franca dans différentes organisations mondiales, dans les domaines académique, scientifique et commercial, entre autres.

Brève histoire de la langue anglaise

L’histoire de la langue anglaise peut être divisée en trois étapes ou phases de développement : le vieil anglais, le moyen anglais et l’anglais moderne, qui coïncident à peu près avec une partie de l’Antiquité (Ve siècle), du Moyen Âge (Ve au XVe siècles). ) , l’époque moderne (XVe et XVIIIe siècles) et l’époque contemporaine (de 1789 à nos jours). À chacune de ces périodes, l’anglais a été influencé par d’autres langues et a finalement traversé un processus de normalisation.

les premiers dialectes

Au cinquième siècle, il y a eu une grande migration de l’Allemagne et d’autres pays d’Europe du Nord vers la région de Britannia, l’île actuelle de Grande-Bretagne. L’émergence de la langue anglaise s’est produite à partir d’un processus d’unification des dialectes parlés par ces tribus : les Angles, les Jutes et les Saxons.

Bien que les trois groupes aient apporté des contributions à la langue anglaise actuelle, la plus grande influence provenait des Angles et des Saxons. Les Angles parlaient la langue anglaise, qui donna plus tard naissance au mot anglais et deviendra plus tard le nom de la langue officielle de la Grande-Bretagne. Ils ont également appelé leur territoire Angle ou Anglaland, un terme qui a donné plus tard le nom d’Angleterre.

Bientôt, le dialecte anglo-saxon est devenu le plus dominant de la région et s’est transformé en ce que l’on appelle le vieil anglais.

vieux anglais

Le vieil anglais , le vieil anglais ou anglo-saxon est né au 5ème siècle et a été parlé jusqu’au 12ème siècle environ. Il est considéré comme le moins poétique des langues anglaises, mais environ 5 000 mots proviennent de cette période. Certains d’entre eux sont les mots courts de l’anglais moderne : on / « on », for / « for », him / « he » (objet direct) et he / « He » (sujet). De plus, des mots tels que commun / « commun » dérivent de cette étape ; était / « était », « était » ; et à juste titre / « avec raison ». Cependant, le vieil anglais avait des structures et un vocabulaire plus complexes, plusieurs versions du même pronom et des lettres muettes.

Le vieil anglais a continué d’évoluer avec les contributions d’autres langues, telles que le latin, le vieux norrois et le français, et a adopté l’alphabet latin. De plus, le vieil anglais n’était pas normalisé, il y avait donc de nombreuses différences dans l’anglais parlé dans chaque partie de la région.

Anglais moyen

La période du moyen anglais, entre le XIe et le XVe siècle, est une étape décisive dans l’évolution de la langue, caractérisée par de fortes influences du français, des changements phonétiques et le début du processus de normalisation.

La conquête normande de la Grande-Bretagne en 1066. C. a eu une grande influence sur le lexique moyen anglais. A partir de ce moment, d’importants changements sociaux, religieux et politiques ont eu lieu et un vocabulaire spécifique est apparu pour la classe supérieure ou noble, qui parlait le français normand, et un autre vocabulaire pour les classes inférieures, qui parlaient le dialecte anglo-saxon d’origine germanique. De ce fait, des mots tels que porc / « porc » d’origine allemande et porc « viande de porc » d’origine française sont apparus. Des mots tels que nature / « nature » dérivent également de cette période ; table / « table » et heure / « hora ». De plus, des mots français et latins pour les questions gouvernementales et religieuses ont été adoptés, tels que:conseil / « conseil » ; gouverner / « gouvernement » ; justice / « justice » ; et le mariage / « mariage », entre autres.

De plus, en moyen anglais, la syntaxe du vieux norrois a été préservée, en particulier des dialectes tels que le danois ou l’islandais. À partir d’eux, il a incorporé la manière de placer les verbes dans la phrase. De même, en moyen anglais, la lettre « e » était muette dans certains cas.

Avec la consolidation de la monarchie en Grande-Bretagne au 14ème siècle, principalement sous le règne d’Henri VI, une nouvelle unification des dialectes s’est produite, aboutissant au dialecte de Londres. Ce dialecte, appelé London Standard , est devenu la langue standard et est connu sous le nom de Middle English , ou « Middle English ». Parce qu’elle est née au milieu du Moyen Âge ; il est aussi parfois appelé « anglais médiéval ». Au fil du temps, d’autres variantes de l’anglais ont été considérées comme vulgaires et ont été perdues.

L’un des auteurs les plus importants utilisant le moyen anglais était le poète anglais Geoffrey Chaucer. En fait, son ouvrage Les Contes de Canterbury , écrit au XIVe siècle, est un exemple des différentes nuances de langage de cette époque.

anglais moderne

Lorsque le marchand anglais William Claxton a introduit la première machine à imprimer en Angleterre au XVe siècle, plus précisément en 1476, il a provoqué une nouvelle normalisation de la langue écrite et parlée de Londres, qui a été encore popularisée par la montée des mouvements culturels et philosophiques, principalement dans les secteurs aristocratiques et éduqués de la société anglaise.

Entre les XVe et XVIe siècles, il y avait aussi un processus connu sous le nom de The Great Vowel Shift / «Le grand changement de voyelles». Au cours de cette période, le son des voyelles longues en anglais a changé. Cela a provoqué des changements dans l’orthographe, la lecture et la compréhension des textes avant et après cette transformation.

L’anglais moderne ou anglais moderne est né au XVIe siècle et se poursuit aujourd’hui, à la suite de son évolution au cours des étapes précédentes. L’anglais qui a été parlé au cours de ces processus historiques, entre le XVIe et le XVIIIe siècle, est connu sous le nom d’anglais moderne primitif ou d’ anglais moderne primitif . Cette langue a connu son apogée à la Renaissance et a été la langue utilisée dans ses œuvres par le dramaturge anglais William Shakespeare.

Du 19ème siècle jusqu’au 20ème siècle, avec les conquêtes anglaises, l’anglais moderne tardif est né , ou anglais moderne tardif, il a reçu les influences des territoires conquis.

Finalement, la langue s’est répandue dans d’autres parties du monde et est devenue ce que nous connaissons aujourd’hui sous le nom d’anglais moderne : une langue avec des pronoms, des prépositions et des racines grammaticales d’origine germanique et nordique, un vocabulaire fortement influencé par le latin et le français, et une grande diversité phonétique. , en particulier les voyelles.

L’anglais moderne et la standardisation de l’anglais

L’anglais standard moderne est né du besoin du gouvernement d’une langue standard pour communiquer officiellement avec les citoyens, tenir des registres, effectuer diverses procédures bureaucratiques et consolider l’influence du roi.

Plus tard, avec le développement de l’imprimerie et de l’édition, des livres et d’autres ouvrages ont commencé à être imprimés, ce qui a contribué à la diffusion et à la normalisation de l’anglais. Dans le même temps, les premières études sur l’utilisation de l’anglais ont surgi, provoquant ainsi le début de la grammaire anglaise. En 1604, le premier dictionnaire anglais a été publié et en 1660, la Royal Society of London a été créée , une association scientifique dédiée au soutien et à la diffusion des connaissances. En 1664, cette association se concentre sur l’étude du langage et l’importance de son usage correct.

Jusqu’au XVIIIe siècle, la morphologie de l’anglais s’est simplifiée et a acquis certaines formes et syntaxes utilisées aujourd’hui, comme les verbes, les adjectifs et les noms en anglais moderne. Le nombre de prépositions et leur utilisation ont également augmenté, et des verbes à particule sont apparus, en plus d’autres changements.

Anglais moderne et grammaire traditionnelle

Du XVIIe siècle à la première moitié du XIXe siècle, aucune modification n’a été apportée aux livres de grammaire anglaise ou à leur enseignement. Mais à partir du XIXe siècle, ce qu’on appelle aujourd’hui la méthode traditionnelle d’enseignement de la grammaire a commencé à être mise en œuvre.

La grammaire anglaise traditionnelle , ou grammaire scolaire, détermine ce qui est correct dans la langue anglaise, sans mise à jour ni prise en compte des changements culturels. En raison de sa rigidité, la grammaire traditionnelle est actuellement considérée comme une méthode obsolète et inefficace, bien qu’elle soit encore utilisée dans certaines écoles.

L’anglais aujourd’hui

L’étape la plus récente de la langue anglaise est communément appelée anglais moderne. En raison de la grande mondialisation de l’anglais, certains linguistes l’appellent « World English » ou « Global English ».

L’anglais est également associé au capitalisme et à la technologie, car c’est la langue la plus utilisée dans les domaines économique, commercial, technologique et scientifique.

Actuellement, l’anglais est la langue la plus parlée dans le monde et la troisième langue avec le plus grand nombre de locuteurs natifs, après le chinois mandarin et l’espagnol. De plus, c’est l’une des langues avec le plus grand nombre de personnes qui l’étudient, car il y a des millions d’étudiants en anglais dans le monde.

Sources

  • Sera. (2014, 24 juillet). Origine et histoire de la langue anglaise . Englishlive.com. Disponible ici .
  • Anglais ouvert. (2016, 10 mars). D’où vient l’anglais ? openenglish.com. Disponible ici .
  • Langues CET. En voyage à travers l’histoire : quelle est l’origine de la langue anglaise ? Disponible ici .
-Publicité-

mm
Cecilia Martinez (B.S.)
Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. Divulgadora cultural y científica.

Artículos relacionados