Kuinka ilmaista huudahdukset ranskaksi

Artículo revisado y aprobado por nuestro equipo editorial, siguiendo los criterios de redacción y edición de YuBrain.


Kielen elementit antavat meille erilaisia ​​tapoja ilmaista voimakkaita tunteita tai yllätyksiä. Suullisessa huudahduksessa on aina jokin tunnusomainen merkki äänen sävyyn tai voimakkuuteen sekä puhujan valitsemaan sanavalinnaan. Kehonkieli antaa meille myös yksityiskohtaista tietoa puhujan asenteesta, mikä voi helpottaa huudon yleistä ymmärtämistä.

Kirjoitetuista välineistä löydämme huutomerkkien ilmaisemisen syntaktiset käytännöt: huutomerkkien (tunnetaan myös huutomerkeinä) käyttö. Espanjan kielellä on aloitus- ja sulkemismerkki (¡!), joiden tulee ympäröidä kyseinen huutolause. Ranskassa on kuitenkin vain loppuhuutomerkki (!).

Esimerkkejä huutolauseista

Tule c’est beau! (Kuinka kaunis se on!)

Combien de choses il ya! (Kuinka monta asiaa siellä on!)

Il travaille tant et il mange tant ! (Hän työskentelee niin paljon ja syö niin paljon!)

Muita tapoja ilmaista huutomerkkejä

Löydämme usein lauseita, jotka ilmaisevat vahvoja tunteita ja tunteita, jopa ilman huutomerkkiä.

pakko _

Sitä käytetään ilmaisemaan määräyksiä, toiveita tai toiveita. Sitä voidaan käyttää huutomerkin kanssa tai ilman, riippuen lauseen painotuksesta:

Tule kanssamme . (Tule kanssamme)

Aidez-moi! (Auta minua!)

subjunktiivi

Sen edeltävä subjunktiivin käyttö muuttaa lauseen kolmannen persoonan konjugoiduksi komennon:

Qu’elle finisse avant midi! (Toivottavasti se on ohi puoleenpäivään mennessä!)

Qu’il me laisse tranquille . (Toivon, että hän jättäisi minut rauhaan)

Yhdistelmä enemmän

Tämä konjunktio, joka vastaa sanaa ”mutta”, voidaan lisätä, kun haluat korostaa sanaa tai lausetta:

–Il veut nous aider . (Hän haluaa auttaa meitä)

-Mais bien sûr!  (Mutta tietenkin!)

Huutaava adjektiivi

Adjektiivia quel ja sen feminiinisiä ja monikkomuunnelmia käytetään usein korostukseen:

Mikä sekasorto! (Mikä sotku!)

Quelle loyauté il a montrée!  (Mitä uskollisuutta hän osoitti!)

huutoilmaisuja

Ranskassa on lukuisia idioomeja, joilla on huutomerkki, joista osa ovat:

Voi la la ! , sinulla on! , Ça alors ! , Pas mahdollista (ilmaista yllätystä)

Niin paljon pissaa! (ilmaista tyytymättömyyttä)

Hyvä tilaisuus! (toivottaa onnea)

Viitteet

-Mainos-

mm
Isabel Matos (M.A.)
(Master en en Inglés como lengua extranjera.) - COLABORADORA. Redactora y divulgadora.

Artículos relacionados